BJ's Restaurants Inc. 是休閒餐飲行業的一個重要參與者，發佈了最新的 10-Q 表格報告，強調了財務表現和運營效率的顯著改善。該報告涵蓋了公司最近一個季度的財務和業務活動，展示了盈利的積極轉變以及旨在未來增長的戰略舉措。
財務亮點
<ul>
<li>總收入：3.302 億美元，比去年同期增長 1.4%，主要由於新餐廳的銷售。</li>
<li>運營（虧損）收入：-99.7 萬美元，相較於去年同期的 -260.8 萬美元，反映了運營效率的改善。</li>
<li>淨收入：46.5 萬美元，相較於去年同期的淨虧損 -292.7 萬美元，受益於較低的商品成本和有效的成本節約舉措。</li>
<li>每股淨收入 - 基本：0.02 美元，相較於去年同期的 -0.13 美元，反映了盈利能力的改善。</li>
<li>每股淨收入 - 稀釋：0.02 美元，相較於去年同期的 -0.13 美元，表明盈利的積極轉變。</li>
</ul>
業務亮點
<ul>
<li>收入來源：BJ's Restaurants 的收入主要來自食品和飲料銷售，包括外賣、送餐和餐飲服務。公司還通過客户忠誠計劃和禮品卡銷售產生收入，這些收入在兑換時確認。</li>
<li>地域表現：BJ's Restaurants 在美國 31 個州運營 219 個門店。公司繼續專注於擴大在美國市場的存在。</li>
<li>銷售單位：截至 2025 年 9 月 30 日的 39 周內，公司報告客流量增加約 2.2%，促進了整體收入增長。</li>
<li>新產品發佈：BJ's Restaurants 計劃在 2026 年加快餐廳開業，計劃在下半年開設兩家新餐廳。公司還計劃在 2025 財年對約 20 個現有門店進行改造。</li>
<li>未來展望：BJ's Restaurants 旨在通過新餐廳擴張、現有餐廳的提升和股票回購計劃的平衡方法來改善股東總回報。公司預計將通過運營現金流和信用額度來資助其資本支出，保持靈活的資產負債表以應對行業風險。</li>
</ul>
SEC 文件：BJs RESTAURANTS INC [ BJRI ] - 10-Q -2025 年 11 月 5 日

BJ’s餐飲

BJ's Restaurants Inc. 發佈了最新的 10-Q 表格報告，顯示財務表現有所改善，總收入為 3.302 億美元，比去年增長了 1.4%。公司報告淨收入為 46.5 萬美元，扭轉了去年淨虧損 292.7 萬美元的局面。BJ's 計劃在 2026 年擴大餐廳開設，並對現有門店進行改造，旨在通過戰略性增長舉措提升股東回報。報告強調了運營效率和對未來增長的積極展望

BJ's Restaurants Inc., a prominent player in the casual dining industry, has released its latest Form 10-Q report, highlighting significant improvements in financial performance and operational efficiency. The report covers the company's financial and business activities for the recent quarter, showcasing a positive turnaround in earnings and strategic initiatives aimed at future growth.
<div class="lb-trans">BJ's Restaurants Inc. 是休閒餐飲行業的一個重要參與者，發佈了最新的 10-Q 表格報告，強調了財務表現和運營效率的顯著改善。該報告涵蓋了公司最近一個季度的財務和業務活動，展示了盈利的積極轉變以及旨在未來增長的戰略舉措。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div><ul>
<li>Total Revenues: $330.2 million, increased by 1.4% from the prior year period primarily due to sales from new restaurants.</li>
<li>(Loss) Income from Operations: $(0.997) million, compared to $(2.608) million in the prior year period, reflecting improved operational efficiency.</li>
<li>Net Income: $0.465 million, compared to a net loss of $(2.927) million in the prior year period, driven by lower commodity costs and effective cost savings initiatives.</li>
<li>Net Income Per Share - Basic: $0.02, compared to $(0.13) in the prior year period, reflecting improved profitability.</li>
<li>Net Income Per Share - Diluted: $0.02, compared to $(0.13) in the prior year period, indicating a positive turnaround in earnings.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>總收入：3.302 億美元，比去年同期增長 1.4%，主要由於新餐廳的銷售。</li>
<li>運營（虧損）收入：-99.7 萬美元，相較於去年同期的 -260.8 萬美元，反映了運營效率的改善。</li>
<li>淨收入：46.5 萬美元，相較於去年同期的淨虧損 -292.7 萬美元，受益於較低的商品成本和有效的成本節約舉措。</li>
<li>每股淨收入 - 基本：0.02 美元，相較於去年同期的 -0.13 美元，反映了盈利能力的改善。</li>
<li>每股淨收入 - 稀釋：0.02 美元，相較於去年同期的 -0.13 美元，表明盈利的積極轉變。</li>
</ul>
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div><ul>
<li>Revenue Segments: BJ's Restaurants' revenues are primarily derived from food and beverage sales, including takeout, delivery, and catering. The company also generates revenue from its guest loyalty program and gift card sales, which are recognized upon redemption.</li>
<li>Geographical Performance: BJ's Restaurants operates 219 locations across 31 states in the United States. The company continues to focus on expanding its presence within the U.S. market.</li>
<li>Sales Units: The company reported an increase in guest traffic by approximately 2.2% during the thirty-nine weeks ended September 30, 2025, contributing to the overall revenue growth.</li>
<li>New Production Launches: BJ's Restaurants plans to accelerate restaurant openings in 2026, with two new restaurant openings planned for the second half of the year. The company also plans to remodel approximately 20 existing locations in fiscal 2025.</li>
<li>Future Outlook: BJ's Restaurants aims to improve total shareholder return through a balanced approach of new restaurant expansion, enhancements to existing restaurants, and share repurchase programs. The company expects to fund its capital expenditures with cash flows from operations and its line of credit, maintaining a flexible balance sheet to manage industry risks.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入來源：BJ's Restaurants 的收入主要來自食品和飲料銷售，包括外賣、送餐和餐飲服務。公司還通過客户忠誠計劃和禮品卡銷售產生收入，這些收入在兑換時確認。</li>
<li>地域表現：BJ's Restaurants 在美國 31 個州運營 219 個門店。公司繼續專注於擴大在美國市場的存在。</li>
<li>銷售單位：截至 2025 年 9 月 30 日的 39 周內，公司報告客流量增加約 2.2%，促進了整體收入增長。</li>
<li>新產品發佈：BJ's Restaurants 計劃在 2026 年加快餐廳開業，計劃在下半年開設兩家新餐廳。公司還計劃在 2025 財年對約 20 個現有門店進行改造。</li>
<li>未來展望：BJ's Restaurants 旨在通過新餐廳擴張、現有餐廳的提升和股票回購計劃的平衡方法來改善股東總回報。公司預計將通過運營現金流和信用額度來資助其資本支出，保持靈活的資產負債表以應對行業風險。</li>
</ul>
</div>SEC Filing: BJs RESTAURANTS INC [ BJRI ] - 10-Q - Nov. 05, 2025
<div class="lb-trans">SEC 文件：BJs RESTAURANTS INC [ BJRI ] - 10-Q -2025 年 11 月 5 日
</div>

BJ's 餐飲公司 SEC 10-Q 季度報告