<p>漢密爾頓海灘品牌公司（Hamilton Beach Brands Company，簡稱 HBB）已舉行其第三季度財報電話會議。以下是會議的主要亮點。</p>
<h3>認識您的 ETF 人工智能分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> 人工智能分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> 人工智能分析師</strong> 對您關注的 ETF 的見解。</li>
</ul>
<p>漢密爾頓海灘品牌公司最近舉行了財報電話會議，展現了其財務健康狀況的複雜局面。儘管公司慶祝了重要的產品發佈和市場擴展，但這些成就受到收入和毛利率下降的影響，主要是由於臨時關税的影響。儘管公司採取了多元化採購和成本管理的戰略努力，但財務表現顯著受到一次性關税成本和消費者需求下降的影響。</p>
<h2>新產品發佈和市場擴展</h2>
<p>財報電話會議強調了高端 Lotus 品牌的成功推出，超出了預期，增長幅度達到強勁的兩位數。此外，漢密爾頓海灘品牌公司還宣佈了與 CHI 和 Clorox 合作伙伴關係的新產品發佈計劃。商業業務也取得了卓越的成果，Sunkist 品牌的推出帶來了超出預期的結果。公司的核心業務通過向全國領先的大眾市場零售商發貨 Kitchen Collections 系列而擴展。</p>
<h2>漢密爾頓海灘健康的積極轉變</h2>
<p>漢密爾頓海灘健康在本季度首次實現了正的運營利潤，這得益於新的合作協議和成功的軟件產品發佈。該部門的患者訂閲基礎擴大了 50%，標誌着其增長軌跡的重要里程碑。</p>
<h2>成本管理與節省</h2>
<p>公司實施了成本管理措施，產生了每年 1000 萬美元的節省，這些節省在第三季度開始顯現。這些努力是改善財務表現的更廣泛戰略的一部分，以應對挑戰性的市場環境。</p>
<h2>改進的採購和關税緩解</h2>
<p>為了應對關税影響，漢密爾頓海灘品牌加快了製造多元化的努力，減少對中國的依賴，並實施了價格調整。這些舉措旨在減輕關税帶來的財務壓力，並增強公司的供應鏈韌性。</p>
<h2>收入下降</h2>
<p>第三季度的總收入報告為 1.328 億美元，比去年第三季度下降了 15.2%。這一下降主要歸因於美國消費者業務的銷量下降和零售商採購時機的變化。</p>
<h2>毛利率壓力</h2>
<p>本季度的毛利潤為 2800 萬美元，佔總收入的 21.1%，低於去年同期的 28%。這一下降主要是由於一次性增加的 500 萬美元關税成本和價格調整的延遲。</p>
<h2>臨時關税影響</h2>
<p>公司面臨 125% 的中國臨時關税成本，導致額外成本達到 500 萬美元，顯著影響了第三季度的財務表現。</p>
<h2>淨收入下降</h2>
<p>淨收入報告為 170 萬美元，或每股稀釋後收益 0.12 美元，而去年同期為 190 萬美元，或每股稀釋後收益 0.14 美元，反映了本季度面臨的財務挑戰。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>展望未來，漢密爾頓海灘品牌預計在製造基礎多元化和高增長類別新產品的強大管道支持下，進一步實現收入和毛利的恢復。公司對其戰略舉措和成本管理措施持樂觀態度，預計這些措施將推動未來的增長。</p>
<p>總之，漢密爾頓海灘品牌公司的財報電話會議揭示了複雜的情緒，儘管有前景良好的產品發佈和市場擴展，但由於關税影響，收入和毛利的下降使這些成就黯然失色。公司的成本管理和採購多元化的戰略努力預計將支持未來的恢復和增長。</p>

<p>Hamilton Beach Brands Company (HBB) 舉行了第三季度財報電話會議，公佈了混合的財務結果。儘管成功推出了新產品並擴展了市場，但公司收入下降了 15.2%，降至 1.328 億美元，主要是由於關税影響和消費者需求下降。毛利率降至 21.1%，受到 500 萬美元關税成本的影響。然而，Hamilton Beach Health 首次報告了正的運營利潤。公司對未來的增長持樂觀態度，得益於成本管理和多元化戰略的支持</p>

<p>Hamilton Beach Brands Company ((HBB)) has held its Q3 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>漢密爾頓海灘品牌公司（Hamilton Beach Brands Company，簡稱 HBB）已舉行其第三季度財報電話會議。以下是會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識您的 ETF 人工智能分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> 人工智能分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> 人工智能分析師</strong> 對您關注的 ETF 的見解。</li>
</ul>
</div><p>Hamilton Beach Brands Company recently held its earnings call, which painted a mixed picture of its financial health. While the company celebrated significant product launches and market expansions, these achievements were tempered by a decline in revenue and gross margin, primarily due to temporary tariff impacts. Despite strategic efforts to diversify sourcing and manage costs, the financial performance was notably affected by onetime tariff costs and lower consumer demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>漢密爾頓海灘品牌公司最近舉行了財報電話會議，展現了其財務健康狀況的複雜局面。儘管公司慶祝了重要的產品發佈和市場擴展，但這些成就受到收入和毛利率下降的影響，主要是由於臨時關税的影響。儘管公司採取了多元化採購和成本管理的戰略努力，但財務表現顯著受到一次性關税成本和消費者需求下降的影響。</p>
</div><h2>New Product Launches and Market Expansion</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新產品發佈和市場擴展</h2>
</div><p>The earnings call highlighted the successful launch of the high-end Lotus brand, which exceeded expectations by strong double digits. Additionally, Hamilton Beach Brands announced plans for new product launches across its CHI and Clorox partnerships. The commercial business also saw outstanding results, with the Sunkist brand launch delivering outsized results. The company’s core business expanded by shipping the Kitchen Collections line to a leading mass market retailer nationwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>財報電話會議強調了高端 Lotus 品牌的成功推出，超出了預期，增長幅度達到強勁的兩位數。此外，漢密爾頓海灘品牌公司還宣佈了與 CHI 和 Clorox 合作伙伴關係的新產品發佈計劃。商業業務也取得了卓越的成果，Sunkist 品牌的推出帶來了超出預期的結果。公司的核心業務通過向全國領先的大眾市場零售商發貨 Kitchen Collections 系列而擴展。</p>
</div><h2>Positive Turnaround for Hamilton Beach Health</h2>
<div class="lb-trans"><h2>漢密爾頓海灘健康的積極轉變</h2>
</div><p>Hamilton Beach Health achieved a positive operating profit for the first time this quarter, thanks to new partnership deals and a successful software product launch. The division expanded its patient subscription base by 50%, marking a significant milestone in its growth trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>漢密爾頓海灘健康在本季度首次實現了正的運營利潤，這得益於新的合作協議和成功的軟件產品發佈。該部門的患者訂閲基礎擴大了 50%，標誌着其增長軌跡的重要里程碑。</p>
</div><h2>Cost Management and Savings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>成本管理與節省</h2>
</div><p>The company implemented cost management measures that generated $10 million in annualized savings, which began to materialize in the third quarter. These efforts are part of a broader strategy to improve financial performance amid challenging market conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司實施了成本管理措施，產生了每年 1000 萬美元的節省，這些節省在第三季度開始顯現。這些努力是改善財務表現的更廣泛戰略的一部分，以應對挑戰性的市場環境。</p>
</div><h2>Improved Sourcing and Tariff Mitigation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>改進的採購和關税緩解</h2>
</div><p>In response to tariff impacts, Hamilton Beach Brands accelerated its manufacturing diversification efforts away from China and implemented pricing adjustments. These initiatives are aimed at mitigating the financial strain caused by tariffs and enhancing the company’s supply chain resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了應對關税影響，漢密爾頓海灘品牌加快了製造多元化的努力，減少對中國的依賴，並實施了價格調整。這些舉措旨在減輕關税帶來的財務壓力，並增強公司的供應鏈韌性。</p>
</div><h2>Revenue Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入下降</h2>
</div><p>Total revenue in the third quarter was reported at $132.8 million, representing a 15.2% decrease from last year’s third quarter. This decline was primarily attributed to lower volumes in the U.S. consumer business and the timing of retailer purchases.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度的總收入報告為 1.328 億美元，比去年第三季度下降了 15.2%。這一下降主要歸因於美國消費者業務的銷量下降和零售商採購時機的變化。</p>
</div><h2>Gross Margin Pressure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>毛利率壓力</h2>
</div><p>Gross profit for the quarter was $28 million or 21.1% of total revenue, down from 28% in the year-ago period. This decrease was mainly due to a $5 million onetime incremental tariff cost and a delay in pricing adjustments.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度的毛利潤為 2800 萬美元，佔總收入的 21.1%，低於去年同期的 28%。這一下降主要是由於一次性增加的 500 萬美元關税成本和價格調整的延遲。</p>
</div><h2>Temporary Tariff Impact</h2>
<div class="lb-trans"><h2>臨時關税影響</h2>
</div><p>The company faced a temporary 125% China tariff cost, resulting in $5 million in additional costs, which significantly impacted the third-quarter financials.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司面臨 125% 的中國臨時關税成本，導致額外成本達到 500 萬美元，顯著影響了第三季度的財務表現。</p>
</div><h2>Net Income Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>淨收入下降</h2>
</div><p>Net income was reported at $1.7 million or $0.12 per diluted share, compared to $1.9 million or $0.14 per diluted share a year ago, reflecting the financial challenges faced during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨收入報告為 170 萬美元，或每股稀釋後收益 0.12 美元，而去年同期為 190 萬美元，或每股稀釋後收益 0.14 美元，反映了本季度面臨的財務挑戰。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Looking ahead, Hamilton Beach Brands anticipates further top-line and margin recovery, supported by the diversification of its manufacturing base and a robust pipeline of new products in high-growth categories. The company remains optimistic about its strategic initiatives and cost management measures, which are expected to drive future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，漢密爾頓海灘品牌預計在製造基礎多元化和高增長類別新產品的強大管道支持下，進一步實現收入和毛利的恢復。公司對其戰略舉措和成本管理措施持樂觀態度，預計這些措施將推動未來的增長。</p>
</div><p>In summary, the earnings call for Hamilton Beach Brands Company revealed a mixed sentiment, with promising product launches and market expansions overshadowed by revenue and margin declines due to tariff impacts. The company’s strategic efforts in cost management and sourcing diversification are expected to support future recovery and growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，漢密爾頓海灘品牌公司的財報電話會議揭示了複雜的情緒，儘管有前景良好的產品發佈和市場擴展，但由於關税影響，收入和毛利的下降使這些成就黯然失色。公司的成本管理和採購多元化的戰略努力預計將支持未來的恢復和增長。</p>
</div>

Hamilton Beach Brands 的財報電話會議：在關税挑戰中情緒複雜