<p>（Platts）--2025 年 10 月 31 日/東部標準時間下午 3:54/格林威治標準時間 1754 ** 工業負荷需求在第三季度增長了 13% ** 更新的招標文件短名單包括 1 GW 的太陽能和電池，波特蘭通用電氣（PGE）需要在本十年末之前採購 4 GW，以滿足顯著的負荷增長，負荷同比增長了 5%，高管們在 10 月 31 日的第三季度 2025 年財報電話會議上表示。PGE 報告第三季度的 GAAP 每股收益為 94 美分，較去年同期增長 4.4%，PGE 首席財務官 Joseph Trpik 表示。“第三季度是另一個穩健的季度，反映了我們戰略的強大，” Trpik 説。“我們正在滿足顯著的需求增長，並以嚴謹和專注的態度執行我們的成本管理計劃。” 他補充道，工業負荷顯著增長，第三季度需求增長了 13%，主要來自多樣化的數據中心和高科技客户。由於觀察到的強勁負荷增長，該公用事業公司正在更新其天氣調整後的 2025 年負荷增長指導，預計為 3.5%-4.5%。負荷增長 “我們繼續看到顯著的負荷增長，總負荷較去年同期增長超過 5%，” 首席執行官 Maria Pope 表示。“我們的工業客户，尤其是數據中心和半導體制造商，能源使用增長超過 13%。隨着這些客户擴展現有設施並開發新場地，這建立在該地區十多年的高科技製造和基礎設施擴展之上。我們正在繼續與客户一起規劃和執行，以便他們能夠擴大和提升運營。” Pope 表示，基於俄勒岡州的數據中心立法，該立法提供了費率制定的清晰性、改善的成本分配和利潤擴展，PGE 正在投資新的輸電設施，並利用系統升級的組合。“對於波特蘭通用電氣來説，這種負荷增長不是理論上的，” Pope 説。“多年來，我們一直在逐季度滿足這一顯著且不斷增長的客户能源使用。今天，我們正在與監管機構和各方合作，以確保成本在客户羣體之間公平分配。工業增長幫助我們在更大的基礎上分攤系統的固定成本，支持所有客户的可負擔性。” 資源採購 Trpik 表示，2023 年全源招標的更新短名單包括 1 GW 的太陽能和電池，項目預計將在 2027 年投入服務。“總體而言，這些項目增強了我們的費率基礎增長軌跡，因為我們正在滿足顯著的需求並支持俄勒岡州的清潔能源目標，” Trpik 表示。根據該公用事業公司，PGE 於 10 月 1 日請求俄勒岡州公共事業委員會確認 2023 年全源招標的更新最終短名單，以滿足 PGE 所闡明的資源需求。PGE 正在與更新短名單上的投標者進行商業談判，並預計在 2025 年底或 2026 年第一季度完成符合選擇標準的項目合同的最終確定。2023 年的招標是 PGE 多方位採購方法的一部分，重點關注客户可負擔性、系統可靠性和脱碳，根據該公用事業公司。PGE 還通過購電協議尋求額外的可再生能源和非排放能力，包括雙邊購電協議的全呼叫、基於社區的可再生能源採購以及正在進行的 2025 年招標過程。2025 年招標於 7 月發佈，已收到投標並正在評估中。根據該公用事業公司，PGE 計劃在 2026 年第一季度提交擬定的最終短名單的確認請求，並開始談判。總體而言，PGE 在本十年末之前需要 4 GW，Trpik 表示。“我們的計劃繼續專注於擴大我們的輸電能力，優化我們的配電系統，並維持可靠的發電機組，” Trpik 談到資本支出預測時表示。-- Kassia Micek，kassia.micek@spglobal.com-- 編輯：Gary Gentile，newsdesk@spglobal.com--Platts Electricity Alert--</p>

波特蘭通用電氣

<p>波特蘭通用電氣（PGE）需要在本十年末之前採購 4 吉瓦的電力，以滿足每年 5% 的負荷增長，這一增長是由於 2025 年第三季度工業需求增加了 13%。PGE 報告第三季度的公認會計原則（GAAP）每股攤薄收益為 94 美分，比去年增長了 4.4%。該公用事業公司正在更新其 2025 年的負荷增長指引，預計為 3.5%-4.5%，並計劃投資於新的輸電和可再生能源項目，包括 1 吉瓦的太陽能和電池，以支持俄勒岡州的清潔能源目標。PGE 正在為這些項目談判合同，預計將在 2026 年初完成</p>

<p>(Platts)--31Oct2025/154 pm EST/1754 GMT **Industrial load demand increased 13% in Q3 **RFP updated shortlist includes 1 GW of solar, batteries Portland General Electric will need to procure 4 GW by the end of the decade to meet significant load growth, which rose 5% year over year, executives said Oct. 31 during the utility's third-quarter 2025 earnings call. PGE reported GAAP earnings of 94 cents/diluted share for Q3, an increase of 4.4% year over year, PGE CFO Joseph Trpik said. &#34;Q3 was another solid quarter and reflects the strength of our strategy,&#34; Trpik said. &#34;We are serving significant demand growth and executing our cost management program with discipline and focus.&#34; Industrial load saw significant growth with Q3 demand increasing 13% led by a diverse group of data center and high-tech customers, he added. Due to the robust load growth observed, the utility is updating its weather-adjusted 2025 load growth guidance to 3.5%-4.5%. LOAD GROWTH &#34;We continue to see significant load growth with total load up over 5% compared to the same quarter last year,&#34; Chief Executive Officer Maria Pope said. &#34;Our industrial customers, led again by data centers and semiconductor manufacturers, grew their energy usage by over 13%. As these customers expand their existing facilities and develop new sites, this builds upon over a decade of high-tech manufacturing and infrastructure expansion in the region. We are continuing to plan and execute alongside our customers as they scale and ramp their operations.&#34; Building on Oregon's data center legislation, which provides rate-making clarity, improved cost allocation and margin expansion, PGE is investing in new transmission and utilizing a combination of system upgrades, Pope said. &#34;For Portland General Electric, this load growth isn't theoretical,&#34; Pope said. &#34;For years, we have been meeting this significant and growing customer energy usage quarter-over-quarter. Today, we're working with regulators and parties to ensure that costs are fairly allocated across customer groups. Industrial growth is helping us spread fixed costs of our system across a larger base, support affordability for all customers.&#34; RESOURCE PROCUREMENT The 2023 All-Source Request for Proposal updated shortlist includes 1 GW of solar and batteries, Trpik said. Projects are slated to be in service by 2027. &#34;Overall, these projects bolster our rate base growth trajectory as we serve the significant demand we're experiencing and support Oregon's clean energy goals,&#34; Trpik said. PGE requested Oct. 1 acknowledgement from the Public Utility Commission of Oregon of an updated final shortlist of bidders for the 2023 All-Source RFP to meet PGE's articulated resource needs, according to the utility. PGE is proceeding to commercial negotiations with bidders on the updated shortlist and expects finalization of contracts for projects that meet selection criteria by the end of 2025 or in Q1 2026. The 2023 RFP is part of PGE's multi-pronged procurement approach focused on customer affordability, system reliability, and decarbonization, according to the utility. PGE is also seeking additional renewable energy and non-emitting capacity through purchased power agreements, including a bilateral all-call for PPAs, community-based renewable energy procurement, and the ongoing 2025 RFP process. The 2025 RFP was issued in July. Bids have been received and are being evaluated. PGE plans to file for acknowledgement of a proposed final shortlist in Q1 2026 and begin negotiations, according to the utility. Overall, PGE needs 4 GW before the end of the decade, Trpik said. &#34;Our plan continues to focus on expanding our transmission capabilities, optimizing our distribution system and maintaining a reliable generation fleet,&#34; Trpik said about the capital expenditures forecast. — Kassia Micek, kassia.micek@spglobal.com-- Edited by Gary Gentile, newsdesk@spglobal.com--Platts Electricity Alert--</p>
<div class="lb-trans"><p>（Platts）--2025 年 10 月 31 日/東部標準時間下午 3:54/格林威治標準時間 1754 ** 工業負荷需求在第三季度增長了 13% ** 更新的招標文件短名單包括 1 GW 的太陽能和電池，波特蘭通用電氣（PGE）需要在本十年末之前採購 4 GW，以滿足顯著的負荷增長，負荷同比增長了 5%，高管們在 10 月 31 日的第三季度 2025 年財報電話會議上表示。PGE 報告第三季度的 GAAP 每股收益為 94 美分，較去年同期增長 4.4%，PGE 首席財務官 Joseph Trpik 表示。“第三季度是另一個穩健的季度，反映了我們戰略的強大，” Trpik 説。“我們正在滿足顯著的需求增長，並以嚴謹和專注的態度執行我們的成本管理計劃。” 他補充道，工業負荷顯著增長，第三季度需求增長了 13%，主要來自多樣化的數據中心和高科技客户。由於觀察到的強勁負荷增長，該公用事業公司正在更新其天氣調整後的 2025 年負荷增長指導，預計為 3.5%-4.5%。負荷增長 “我們繼續看到顯著的負荷增長，總負荷較去年同期增長超過 5%，” 首席執行官 Maria Pope 表示。“我們的工業客户，尤其是數據中心和半導體制造商，能源使用增長超過 13%。隨着這些客户擴展現有設施並開發新場地，這建立在該地區十多年的高科技製造和基礎設施擴展之上。我們正在繼續與客户一起規劃和執行，以便他們能夠擴大和提升運營。” Pope 表示，基於俄勒岡州的數據中心立法，該立法提供了費率制定的清晰性、改善的成本分配和利潤擴展，PGE 正在投資新的輸電設施，並利用系統升級的組合。“對於波特蘭通用電氣來説，這種負荷增長不是理論上的，” Pope 説。“多年來，我們一直在逐季度滿足這一顯著且不斷增長的客户能源使用。今天，我們正在與監管機構和各方合作，以確保成本在客户羣體之間公平分配。工業增長幫助我們在更大的基礎上分攤系統的固定成本，支持所有客户的可負擔性。” 資源採購 Trpik 表示，2023 年全源招標的更新短名單包括 1 GW 的太陽能和電池，項目預計將在 2027 年投入服務。“總體而言，這些項目增強了我們的費率基礎增長軌跡，因為我們正在滿足顯著的需求並支持俄勒岡州的清潔能源目標，” Trpik 表示。根據該公用事業公司，PGE 於 10 月 1 日請求俄勒岡州公共事業委員會確認 2023 年全源招標的更新最終短名單，以滿足 PGE 所闡明的資源需求。PGE 正在與更新短名單上的投標者進行商業談判，並預計在 2025 年底或 2026 年第一季度完成符合選擇標準的項目合同的最終確定。2023 年的招標是 PGE 多方位採購方法的一部分，重點關注客户可負擔性、系統可靠性和脱碳，根據該公用事業公司。PGE 還通過購電協議尋求額外的可再生能源和非排放能力，包括雙邊購電協議的全呼叫、基於社區的可再生能源採購以及正在進行的 2025 年招標過程。2025 年招標於 7 月發佈，已收到投標並正在評估中。根據該公用事業公司，PGE 計劃在 2026 年第一季度提交擬定的最終短名單的確認請求，並開始談判。總體而言，PGE 在本十年末之前需要 4 GW，Trpik 表示。“我們的計劃繼續專注於擴大我們的輸電能力，優化我們的配電系統，並維持可靠的發電機組，” Trpik 談到資本支出預測時表示。-- Kassia Micek，kassia.micek@spglobal.com-- 編輯：Gary Gentile，newsdesk@spglobal.com--Platts Electricity Alert--</p>
</div>

PLATTS：波特蘭通用電氣需要在本世紀末前採購 4 吉瓦的電力以滿足負荷增長