<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>CVD 設備第三季度收入同比下降 9.6%，因 MesoScribe 停止運營</li>
</ul>
<ul>
<li>第三季度淨收入從去年同期的 203,000 美元上升至 384,000 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>公司宣佈戰略舉措以提高運營效率</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>公司計劃在 2026 財年將年度運營成本減少 200 萬美元</li>
</ul>
<ul>
<li>CVD 設備將外包某些組件的製造</li>
</ul>
<ul>
<li>公司正在探索包括潛在資產出售在內的戰略選擇</li>
</ul>
<p>結果驅動因素</p>
<ul>
<li>SDC 細分市場需求 - 訂單受到 SDC 細分市場對氣體輸送設備需求的推動</li>
</ul>
<ul>
<li>MesoScribe 影響 - 收入下降歸因於 MesoScribe 停止運營</li>
</ul>
<ul>
<li>利潤率改善 - 由於 CVD 設備細分市場合同組合改善，毛利率上升</li>
</ul>
<p>關鍵細節</p>
<p>指標 超過/未達 實際 預期</p>
<p>s s</p>
<p>估計</p>
<h3>第三季度 740 萬美元</h3>
<p>收入</p>
<h3>第三季度 每股收益 0.06 美元</h3>
<p>第三季度淨收入 384,000 美元</p>
<p>收入</p>
<p>第三季度毛利 242 萬美元</p>
<p>利潤</p>
<h3>第三季度 211 萬美元</h3>
<p>運營</p>
<p>費用</p>
<h3>第三季度 308,000 美元</h3>
<p>運營</p>
<p>收入</p>
<p>新聞稿：如對本報告中的數據有疑問，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有其他問題或反饋，請聯繫。（本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>

CVD設備

<p>CVD 設備在第三季度報告了 9.6% 的同比收入下降，原因是 MesoScribe 業務的停止。然而，淨收入從去年同期的 203,000 美元上升至 384,000 美元。公司宣佈了一系列戰略舉措，以提高運營效率，包括在 2026 財年減少 200 萬美元的年度運營成本以及外包某些組件的製造。SDC 部門對氣體輸送設備的需求推動了訂單增長，而改善的合同組合則導致毛利率的提高</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>CVD Equipment Q3 revenue decreases 9.6% yr/yr due to MesoScribe operations cessation</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>CVD 設備第三季度收入同比下降 9.6%，因 MesoScribe 停止運營</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Net income for Q3 rises to $384,000 from $203,000 in prior-year quarter</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第三季度淨收入從去年同期的 203,000 美元上升至 384,000 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company announces strategic initiatives to improve operational efficiencies</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司宣佈戰略舉措以提高運營效率</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Company to reduce annual operating costs by $2.0 mln in fiscal 2026</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司計劃在 2026 財年將年度運營成本減少 200 萬美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CVD Equipment to outsource fabrication of certain components</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>CVD 設備將外包某些組件的製造</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company exploring strategic alternatives including potential asset sales</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司正在探索包括潛在資產出售在內的戰略選擇</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>結果驅動因素</p>
</div><ul>
<li>SDC SEGMENT DEMAND - Orders driven by demand in SDC segment for gas delivery equipment</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>SDC 細分市場需求 - 訂單受到 SDC 細分市場對氣體輸送設備需求的推動</li>
</ul>
</div><ul>
<li>MESOSCRIBE IMPACT - Revenue decline attributed to cessation of MesoScribe operations</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>MesoScribe 影響 - 收入下降歸因於 MesoScribe 停止運營</li>
</ul>
</div><ul>
<li>IMPROVED MARGINS - Gross margin increased due to improved contract mix in CVD Equipment segment</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>利潤率改善 - 由於 CVD 設備細分市場合同組合改善，毛利率上升</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指標 超過/未達 實際 預期</p>
</div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>s s</p>
</div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>估計</p>
</div><h3>Q3 $7.41</h3>
<div class="lb-trans"><h3>第三季度 740 萬美元</h3>
</div><p>Revenue mln</p>
<div class="lb-trans"><p>收入</p>
</div><h3>Q3 EPS $0.06</h3>
<div class="lb-trans"><h3>第三季度 每股收益 0.06 美元</h3>
</div><p>Q3 Net $384,000</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度淨收入 384,000 美元</p>
</div><p>Income</p>
<div class="lb-trans"><p>收入</p>
</div><p>Q3 Gross $2.42</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度毛利 242 萬美元</p>
</div><p>Profit mln</p>
<div class="lb-trans"><p>利潤</p>
</div><h3>Q3 $2.11</h3>
<div class="lb-trans"><h3>第三季度 211 萬美元</h3>
</div><p>Operatin mln</p>
<div class="lb-trans"><p>運營</p>
</div><p>g</p>
<div class="lb-trans"><p>費用</p>
</div><p>Expenses</p>
<div class="lb-trans"><h3>第三季度 308,000 美元</h3>
</div><h3>Q3 $308,000</h3>
<div class="lb-trans"><p>運營</p>
</div><p>Operatin</p>
<div class="lb-trans"><p>收入</p>
</div><p>g Income</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞稿：如對本報告中的數據有疑問，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有其他問題或反饋，請聯繫。（本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>
</div><p>Press Release: For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact . (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</p>

半導體工具製造商 CVD 設備的第三季度收入下降