<p>中國鐵建（CRCC）通過其間接全資子公司中國鐵建華園有限公司在香港證券交易所宣佈了兩項債務發行。首次發行包括 30 億元人民幣的 2.18% 擔保票據，到期日為 2030 年（股票代碼：85087）。第二次發行包括 10 億元人民幣的 2.60% 擔保票據，到期日為 2035 年（股票代碼：85088）。這兩筆債務均由中國鐵建無條件和不可撤銷地擔保。票據的上市和交易許可預計將於 2025 年 11 月 12 日生效。文檔中未包含完整招股説明書的 URL。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被視為財務、投資或法律建議。中國鐵建（CRCC）於 2025 年 11 月 11 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對其中包含的信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：在此</p>

中國鐵建

<p>中國鐵建（CRCC）宣佈通過其子公司中國鐵建華源有限公司在香港證券交易所上市兩項債務發行。第一項發行為 30 億元人民幣的 2.18% 擔保票據，到期日為 2030 年；第二項發行為 10 億元人民幣的 2.60% 擔保票據，到期日為 2035 年。兩項債務均由中國鐵建擔保，預計將於 2025 年 11 月 12 日生效</p>

<p>China Railway Construction Corporation Limited (CRCC) announced the listing of two debt offerings through its indirect wholly-owned subsidiary, CRCC Huayuan Limited, on the Stock Exchange of Hong Kong. The first issuance comprises CNY3,000,000,000 in 2.18% guaranteed notes due 2030 (Stock Code: 85087). The second issuance includes CNY1,000,000,000 in 2.60% guaranteed notes due 2035 (Stock Code: 85088). Both tranches are unconditionally and irrevocably guaranteed by CRCC. The listing and permission to deal in the notes is expected to become effective on 12 November 2025. No URL for the full prospectus is included in the document. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. CRCC - China Railway Construction Corporation Limited published the original content used to generate this news brief on November 11, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>中國鐵建（CRCC）通過其間接全資子公司中國鐵建華園有限公司在香港證券交易所宣佈了兩項債務發行。首次發行包括 30 億元人民幣的 2.18% 擔保票據，到期日為 2030 年（股票代碼：85087）。第二次發行包括 10 億元人民幣的 2.60% 擔保票據，到期日為 2035 年（股票代碼：85088）。這兩筆債務均由中國鐵建無條件和不可撤銷地擔保。票據的上市和交易許可預計將於 2025 年 11 月 12 日生效。文檔中未包含完整招股説明書的 URL。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被視為財務、投資或法律建議。中國鐵建（CRCC）於 2025 年 11 月 11 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對其中包含的信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：在此</p>
</div>

中國鐵建在香港發行 40 億元人民幣的擔保票據