<p>印尼綜合指數在週三上漲 28 點，或 0.3%，達到 8392 點，結束了連續兩天的下跌，因美國期貨小幅上漲，華爾街表現不一，國會似乎接近結束停擺。</p>
<p>市場情緒也受到支持，因為中國——印尼最大的貿易伙伴——公佈了新措施，以促進私營部門參與基礎設施和能源項目，包括核能和水電。</p>
<p>在國內，印尼的零售銷售在九月份連續第五個月增長，增長速度加快，得益於政府維持家庭購買力的努力。</p>
<p>然而，由於投資者在本週晚些時候即將公佈的美國關鍵通脹數據前保持謹慎，以及銀行巨頭持續的外資流出，漲幅受到限制。</p>
<p>通信、工業服務和流程工業領漲， notable gainers 包括 Jhonlin Agro Raya（上漲 12.9%）、Pradiksi Gunatama（9.9%）、Gudang Garam（3.0%）和 Barito Pacific（2.8%）。</p>

印尼 ETF - Market Vectors

<p>IDX 綜合指數上漲 28 點（0.3%），收於 8,392 點，結束了連續兩天的下跌，受到美國期貨小幅上漲和中國基礎設施投資的積極消息的支持。印尼的零售銷售連續第五個月增長，得益於政府的措施。然而，投資者在美國通脹數據公佈前仍保持謹慎，外資持續流出。通信和工業服務等關鍵行業出現上漲，Jhonlin Agro Raya 領漲，漲幅為 +12.9%</p>

<p>The IDX Composite rose 28 points or 0.3% to 8,392 on Wednesday, snapping a two-session losing streak amid a modest rise in U.S. futures following a mixed Wall Street session, as Congress appeared close to ending the shutdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼綜合指數在週三上漲 28 點，或 0.3%，達到 8392 點，結束了連續兩天的下跌，因美國期貨小幅上漲，華爾街表現不一，國會似乎接近結束停擺。</p>
</div><p>Sentiment was also supported by news that China, Indonesia’s top trading partner, unveiled new measures to boost private participation in infrastructure and energy projects, including nuclear and hydropower.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場情緒也受到支持，因為中國——印尼最大的貿易伙伴——公佈了新措施，以促進私營部門參與基礎設施和能源項目，包括核能和水電。</p>
</div><p>Domestically, Indonesia’s retail sales grew for the fifth consecutive month in September, with the pace of growth accelerating thanks to government efforts to sustain household purchasing power.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國內，印尼的零售銷售在九月份連續第五個月增長，增長速度加快，得益於政府維持家庭購買力的努力。</p>
</div><p>However, gains were limited by investor caution ahead of key U.S. inflation data later this week and continued foreign outflows from banking heavyweights.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，由於投資者在本週晚些時候即將公佈的美國關鍵通脹數據前保持謹慎，以及銀行巨頭持續的外資流出，漲幅受到限制。</p>
</div><p>Communications, industrial services, and process industries led the advance, with notable gainers including Jhonlin Agro Raya (up 12.9%), Pradiksi Gunatama (9.9%), Gudang Garam (3.0%), and Barito Pacific (2.8%).</p>
<div class="lb-trans"><p>通信、工業服務和流程工業領漲， notable gainers 包括 Jhonlin Agro Raya（上漲 12.9%）、Pradiksi Gunatama（9.9%）、Gudang Garam（3.0%）和 Barito Pacific（2.8%）。</p>
</div>

印尼股市在連續兩天的下跌後出現上漲