<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>Hydrofarm 第三季度淨銷售額同比下降 33.3%，未達到分析師預期</li>
</ul>
<ul>
<li>由於銷售和生產量下降，公司毛利率降低</li>
</ul>
<ul>
<li>宣佈首席執行官過渡，Bill Toler 將於 2025 年 12 月 1 日重新擔任首席執行官</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>Hydrofarm 預計 2025 年調整後毛利率約為 20%</li>
</ul>
<ul>
<li>公司重申 2025 年調整後銷售及管理費用將減少</li>
</ul>
<ul>
<li>Hydrofarm 預計 2025 年最後九個月將實現正的自由現金流</li>
</ul>
<p>結果驅動因素</p>
<ul>
<li>專有品牌聚焦 - 公司實現了 2025 年最佳季度專有品牌銷售組合，促進了高毛利產品的銷售</li>
</ul>
<ul>
<li>行業過剩 - 銷售下降歸因於由於行業過剩導致的 32.2% 量/組合下降</li>
</ul>
<ul>
<li>成本節約措施 - 公司預計通過整合美國製造設施每年節省 200 萬美元</li>
</ul>
<p>關鍵細節</p>
<p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
<p>估計</p>
<p>第三季度銷售 未達 $29.35 $35.73</p>
<p>百萬 百萬 (1</p>
<p>分析師)</p>
<p>第三季度淨 -$16.39</p>
<p>收入 百萬</p>
<p>第三季度毛利 $3.41</p>
<p>百萬</p>
<h3>第三季度 -$12.96</h3>
<p>營業收入 百萬</p>
<h3>第三季度 -$16.27</h3>
<p>税前 百萬</p>
<p>利潤</p>
<p>分析師覆蓋</p>
<ul>
<li>華爾街對 Hydrofarm Holdings Group Inc 的 12 個月中位數目標價為 $7.50，約比其 11 月 11 日收盤價 $2.15 高出 71.4%</li>
</ul>
<p>新聞稿：有關本報告中數據的問題，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。有關其他問題或反饋，請聯繫。 (本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。)</p>

HYFM

<p>Hydrofarm 報告第三季度淨銷售額同比下降 33.3%，未能達到分析師預期。由於銷售和生產量下降，公司毛利率也有所降低。Bill Toler 將於 2025 年 12 月 1 日重新擔任首席執行官。Hydrofarm 預計 2025 年的調整後毛利率約為 20%，並在 2025 年最後九個月實現正自由現金流。銷售下降歸因於行業供過於求，銷量/組合下降 32.2%。Hydrofarm 的 12 個月中位數目標價為 7.50 美元，顯著高於其最近的收盤價 2.15 美元</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Hydrofarm Q3 net sales fell 33.3% yr/yr, missing analyst expectations</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Hydrofarm 第三季度淨銷售額同比下降 33.3%，未達到分析師預期</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company’s gross profit margin decreased due to lower sales and production volumes</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>由於銷售和生產量下降，公司毛利率降低</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CEO transition announced with Bill Toler resuming CEO role on Dec 1, 2025</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>宣佈首席執行官過渡，Bill Toler 將於 2025 年 12 月 1 日重新擔任首席執行官</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Hydrofarm expects 2025 Adjusted Gross Profit Margin of approximately 20%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Hydrofarm 預計 2025 年調整後毛利率約為 20%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company reaffirms reduced Adjusted SG&amp;A expense for 2025</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司重申 2025 年調整後銷售及管理費用將減少</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Hydrofarm anticipates positive free cash flow for final nine months of 2025</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Hydrofarm 預計 2025 年最後九個月將實現正的自由現金流</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>結果驅動因素</p>
</div><ul>
<li>PROPRIETARY BRAND FOCUS - Co achieved best quarterly proprietary brand sales mix of 2025, aiding higher-margin product sales</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>專有品牌聚焦 - 公司實現了 2025 年最佳季度專有品牌銷售組合，促進了高毛利產品的銷售</li>
</ul>
</div><ul>
<li>INDUSTRY OVERSUPPLY - Sales decline attributed to 32.2% drop in volume/mix due to industry oversupply</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>行業過剩 - 銷售下降歸因於由於行業過剩導致的 32.2% 量/組合下降</li>
</ul>
</div><ul>
<li>COST SAVINGS INITIATIVES - Co expects $2 mln in annual savings from consolidating U.S. manufacturing facilities</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>成本節約措施 - 公司預計通過整合美國製造設施每年節省 200 萬美元</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
</div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>估計</p>
</div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度銷售 未達 $29.35 $35.73</p>
</div><p>Q3 Sales Miss $29.35 $35.73</p>
<div class="lb-trans"><p>百萬 百萬 (1</p>
</div><p>mln mln (1</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師)</p>
</div><p>Analyst)</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度淨 -$16.39</p>
</div><p>Q3 Net -$16.39</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 百萬</p>
</div><p>Income mln</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度毛利 $3.41</p>
</div><p>Q3 Gross $3.41</p>
<div class="lb-trans"><p>百萬</p>
</div><p>Profit mln</p>
<div class="lb-trans"><h3>第三季度 -$12.96</h3>
</div><h3>Q3 -$12.96</h3>
<div class="lb-trans"><p>營業收入 百萬</p>
</div><p>Operatin mln</p>
<div class="lb-trans"><h3>第三季度 -$16.27</h3>
</div><p>g Income</p>
<div class="lb-trans"><p>税前 百萬</p>
</div><h3>Q3 -$16.27</h3>
<div class="lb-trans"><p>利潤</p>
</div><p>Pretax mln</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師覆蓋</p>
</div><p>Profit</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>華爾街對 Hydrofarm Holdings Group Inc 的 12 個月中位數目標價為 $7.50，約比其 11 月 11 日收盤價 $2.15 高出 71.4%</li>
</ul>
</div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞稿：有關本報告中數據的問題，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。有關其他問題或反饋，請聯繫。 (本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。)</p>
</div><ul>
<li>Wall Street’s median 12-month price target for Hydrofarm Holdings Group Inc is $7.50, about 71.4% above its November 11 closing price of $2.15</li>
</ul>
<p>Press Release: For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact . (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</p>

水培設備製造商 Hydrofarm 由於產量下降未能達到第三季度的銷售預期