<p>商用汽車 (CVGI) 已召開其 2025 年第三季度財報電話會議。請繼續閲讀以瞭解會議的主要亮點。</p>
<h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 的見解。</li>
</ul>
<p>商用汽車 (CVG) 最近的財報電話會議描繪了公司財務健康狀況的複雜局面。儘管在運營效率和全球電氣系統等特定領域的戰略增長方面有顯著改善，但這些積極的發展被顯著的收入下降和淨虧損增加所掩蓋。整體情緒是謹慎樂觀，但面臨的挑戰依然嚴峻。</p>
<h2>毛利率改善</h2>
<p>公司報告 2025 年第三季度調整後的毛利率為 12.1%，較上季度增加 10 個基點，同比上升 50 個基點。這一改善歸因於運營效率的提升，顯示出公司成本管理策略的積極趨勢。</p>
<h2>全球電氣系統收入增長</h2>
<p>財報電話會議中的一個亮點是全球電氣系統部門收入增長了 6%。這一增長得益於與北美一家自動駕駛汽車製造商和歐洲一家主要汽車製造商的新項目，突顯了 CVG 在高潛力市場的戰略擴展。</p>
<h2>年初至今自由現金流改善</h2>
<p>CVG 報告稱，2025 年前九個月自由現金流顯著改善，達 2500 萬美元。這比去年增加了 1400 萬美元，主要得益於更好的營運資金表現和減少的資本支出。</p>
<h2>全球座椅部門調整後營業收入</h2>
<p>儘管全球座椅部門收入下降了 10%，但調整後的營業收入較 2024 年第三季度增加了 370 萬美元。這是通過提高運營效率和降低銷售及管理費用實現的，展示了公司在銷售下降的情況下維持盈利能力的能力。</p>
<h2>收入顯著下降</h2>
<p>CVG 2025 年第三季度的合併收入為 1.525 億美元，較去年同期的 1.718 億美元下降。這一下降主要是由於北美客户需求減弱，這對公司來説仍然是一個關鍵挑戰。</p>
<h2>淨虧損增加</h2>
<p>2025 年第三季度的淨虧損為 680 萬美元，較去年同期的 90 萬美元顯著增加。這受到需求減弱、高利率和税收增加的影響，突顯了 CVG 面臨的財務壓力。</p>
<h2>經營活動自由現金流下降</h2>
<p>2025 年第三季度持續經營活動的自由現金流為負 340 萬美元，而去年同期為正 1710 萬美元。這一下降歸因於需求減弱和中國的設施搬遷，突顯了運營挑戰。</p>
<h2>裝飾系統和組件收入下降</h2>
<p>裝飾系統和組件部門的收入較去年下降了 29%，降至 3430 萬美元，主要是由於客户需求減少導致的銷售量下降，反映了更廣泛的市場挑戰。</p>
<h2>利息支出增加</h2>
<p>2025 年第三季度的利息支出從去年同期的 240 萬美元上升至 410 萬美元，主要是由於債務再融資後利率上升。這一增加加重了 CVG 的財務負擔。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>CVG 對 2025 年的指導反映出謹慎的前景，預計將產生至少 3000 萬美元的自由現金流以償還債務。公司將全年收入指導修訂為 6.4 億至 6.5 億美元，低於之前的 6.5 億至 6.7 億美元。調整後的 EBITDA 指導也有所降低，反映出北美 8 級卡車生產量預計下降等持續挑戰。儘管面臨這些困難，CVG 仍致力於提高運營效率和節約成本，預計全球電氣系統部門將在 2026 年實現增長。</p>
<p>總之，商用汽車的財報電話會議突顯了公司在艱難的財務環境中航行。儘管有增長和效率改善的積極跡象，但顯著的收入下降和淨虧損增加仍然是持續的挑戰。公司的前瞻性指導表明採取謹慎的態度，專注於運營效率和關鍵領域的戰略增長。</p>

商用汽車

<p>商業汽車（CVGI）召開了第三季度財報電話會議，透露出混合的財務信號。儘管運營效率有所改善，全球電氣系統部門的收入增長了 6%，但公司面臨重大挑戰，包括合併收入下降 12%，降至 1.525 億美元，淨虧損為 680 萬美元。運營產生的自由現金流也轉為負值，達到 340 萬美元。CVG 將其 2025 年的收入指引下調至 6.4 億至 6.5 億美元，反映出在持續的市場壓力下，謹慎樂觀，並專注於成本管理和戰略增長</p>

<p>Commercial Vehicle ((CVGI)) has held its Q3 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>商用汽車 (CVGI) 已召開其 2025 年第三季度財報電話會議。請繼續閲讀以瞭解會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 的見解。</li>
</ul>
</div><p>The latest earnings call from Commercial Vehicle (CVG) painted a mixed picture of the company’s financial health. While there were notable improvements in operational efficiency and strategic growth in specific segments like Global Electrical Systems, these positive developments were overshadowed by significant revenue declines and increased net losses. The overall sentiment from the call was one of cautious optimism, tempered by the challenges that lie ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>商用汽車 (CVG) 最近的財報電話會議描繪了公司財務健康狀況的複雜局面。儘管在運營效率和全球電氣系統等特定領域的戰略增長方面有顯著改善，但這些積極的發展被顯著的收入下降和淨虧損增加所掩蓋。整體情緒是謹慎樂觀，但面臨的挑戰依然嚴峻。</p>
</div><h2>Improvement in Gross Margin</h2>
<div class="lb-trans"><h2>毛利率改善</h2>
</div><p>The company reported an adjusted gross margin of 12.1% for Q3 2025, marking a sequential increase of 10 basis points and a year-over-year rise of 50 basis points. This improvement was attributed to enhanced operational efficiencies, signaling a positive trend in the company’s cost management strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司報告 2025 年第三季度調整後的毛利率為 12.1%，較上季度增加 10 個基點，同比上升 50 個基點。這一改善歸因於運營效率的提升，顯示出公司成本管理策略的積極趨勢。</p>
</div><h2>Global Electrical Systems Revenue Increase</h2>
<div class="lb-trans"><h2>全球電氣系統收入增長</h2>
</div><p>A bright spot in the earnings call was the 6% revenue increase in the Global Electrical Systems segment. This growth was driven by new programs with an autonomous vehicle manufacturer in North America and a major automotive manufacturer in Europe, highlighting CVG’s strategic expansion in high-potential markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>財報電話會議中的一個亮點是全球電氣系統部門收入增長了 6%。這一增長得益於與北美一家自動駕駛汽車製造商和歐洲一家主要汽車製造商的新項目，突顯了 CVG 在高潛力市場的戰略擴展。</p>
</div><h2>Year-to-Date Free Cash Flow Improvement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>年初至今自由現金流改善</h2>
</div><p>CVG reported a significant improvement in free cash flow, generating $25 million in the first nine months of 2025. This represents a $14 million increase from the previous year, primarily due to better working capital performance and reduced capital expenditures.</p>
<div class="lb-trans"><p>CVG 報告稱，2025 年前九個月自由現金流顯著改善，達 2500 萬美元。這比去年增加了 1400 萬美元，主要得益於更好的營運資金表現和減少的資本支出。</p>
</div><h2>Adjusted Operating Income in Global Seating Segment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>全球座椅部門調整後營業收入</h2>
</div><p>Despite a 10% revenue decrease in the Global Seating segment, adjusted operating income rose by $3.7 million compared to the third quarter of 2024. This was achieved through operational efficiency improvements and lower SG&amp;A expenses, demonstrating the company’s ability to maintain profitability amid declining sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管全球座椅部門收入下降了 10%，但調整後的營業收入較 2024 年第三季度增加了 370 萬美元。這是通過提高運營效率和降低銷售及管理費用實現的，展示了公司在銷售下降的情況下維持盈利能力的能力。</p>
</div><h2>Significant Revenue Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入顯著下降</h2>
</div><p>CVG’s consolidated revenue for Q3 2025 was $152.5 million, a decrease from $171.8 million in the prior year period. This decline was primarily due to softening customer demand in North America, which remains a critical challenge for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>CVG 2025 年第三季度的合併收入為 1.525 億美元，較去年同期的 1.718 億美元下降。這一下降主要是由於北美客户需求減弱，這對公司來説仍然是一個關鍵挑戰。</p>
</div><h2>Increased Net Loss</h2>
<div class="lb-trans"><h2>淨虧損增加</h2>
</div><p>The net loss for Q3 2025 was $6.8 million, a significant increase from the $0.9 million loss in the prior year. This was impacted by softened demand, higher interest rates, and increased taxes, underscoring the financial pressures facing CVG.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年第三季度的淨虧損為 680 萬美元，較去年同期的 90 萬美元顯著增加。這受到需求減弱、高利率和税收增加的影響，突顯了 CVG 面臨的財務壓力。</p>
</div><h2>Free Cash Flow from Operations Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>經營活動自由現金流下降</h2>
</div><p>Free cash flow from continuing operations was negative $3.4 million in Q3 2025, compared to a positive $17.1 million in the previous year. This decline was attributed to softer demand and a facility move in China, highlighting operational challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年第三季度持續經營活動的自由現金流為負 340 萬美元，而去年同期為正 1710 萬美元。這一下降歸因於需求減弱和中國的設施搬遷，突顯了運營挑戰。</p>
</div><h2>Trim Systems and Components Revenue Drop</h2>
<div class="lb-trans"><h2>裝飾系統和組件收入下降</h2>
</div><p>Revenues in the Trim Systems and Components segment fell by 29% to $34.3 million compared to the prior year, driven by lower sales volume from decreased customer demand, reflecting broader market challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>裝飾系統和組件部門的收入較去年下降了 29%，降至 3430 萬美元，主要是由於客户需求減少導致的銷售量下降，反映了更廣泛的市場挑戰。</p>
</div><h2>Increased Interest Expense</h2>
<div class="lb-trans"><h2>利息支出增加</h2>
</div><p>Interest expense for Q3 2025 rose to $4.1 million from $2.4 million in the prior year, driven by higher interest rates following debt refinancing. This increase adds to the financial burden on CVG.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年第三季度的利息支出從去年同期的 240 萬美元上升至 410 萬美元，主要是由於債務再融資後利率上升。這一增加加重了 CVG 的財務負擔。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>CVG’s guidance for 2025 reflects a cautious outlook, with expectations of generating at least $30 million in free cash flow to pay down debt. The company revised its full-year revenue guidance to $640 million to $650 million, down from $650 million to $670 million. Adjusted EBITDA guidance was also lowered, reflecting ongoing challenges such as a forecasted decline in North American Class 8 production volumes. Despite these hurdles, CVG remains committed to operational efficiency and cost-saving initiatives, with the Global Electrical Systems segment expected to achieve growth in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>CVG 對 2025 年的指導反映出謹慎的前景，預計將產生至少 3000 萬美元的自由現金流以償還債務。公司將全年收入指導修訂為 6.4 億至 6.5 億美元，低於之前的 6.5 億至 6.7 億美元。調整後的 EBITDA 指導也有所降低，反映出北美 8 級卡車生產量預計下降等持續挑戰。儘管面臨這些困難，CVG 仍致力於提高運營效率和節約成本，預計全球電氣系統部門將在 2026 年實現增長。</p>
</div><p>In summary, the earnings call from Commercial Vehicle highlighted a company navigating through a challenging financial landscape. While there are positive signs of growth and efficiency improvements, significant revenue declines and increased net losses present ongoing challenges. The company’s forward-looking guidance suggests a cautious approach, with a focus on operational efficiencies and strategic growth in key segments.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，商用汽車的財報電話會議突顯了公司在艱難的財務環境中航行。儘管有增長和效率改善的積極跡象，但顯著的收入下降和淨虧損增加仍然是持續的挑戰。公司的前瞻性指導表明採取謹慎的態度，專注於運營效率和關鍵領域的戰略增長。</p>
</div>

商用汽車的財報電話會議：在挑戰中傳遞出混合信號