<p>Regis Corporation ((RGS)) 舉行了其第一季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 的見解。</li>
</ul>
<p>Regis Corporation 最近的財報電話會議反映出總體積極的前景，關鍵財務指標如收入、調整後的 EBITDA 和經營現金流均有顯著改善。公司在轉型和現代化方面取得了進展，特別是在 Supercuts 品牌方面，儘管仍面臨特許經營地點減少和特定品牌表現問題等挑戰。管理層致力於解決這些障礙，同時追求戰略增長計劃。</p>
<h2>合併同店銷售增長</h2>
<p>合併同店銷售在本季度小幅增長 0.9%，主要得益於戰略定價措施和改善的沙龍執行。這一增長表明公司在提升客户體驗和運營效率方面的努力得到了積極回應。</p>
<h2>調整後 EBITDA 改善</h2>
<p>公司報告第一財季調整後 EBITDA 為 800 萬美元，較去年同期的 760 萬美元有所上升。這 40 萬美元的改善突顯了公司在優化財務表現和運營流程方面的持續努力。</p>
<h2>積極的經營現金流</h2>
<p>Regis Corporation 產生了 230 萬美元的積極經營現金流，與去年第一季度相比，顯著改善了 360 萬美元。這一增長突顯了公司在現金管理策略和運營效率方面的提升。</p>
<h2>Supercuts 現代化進展</h2>
<p>Supercuts 品牌繼續顯示出良好的結果，第一財季同店銷售增長 2.5%。此外，忠誠度計劃的參與率從 36% 增加到 40%，反映出成功的客户參與舉措。</p>
<h2>收入增長</h2>
<p>第一季度總收入達到 5900 萬美元，與去年相比大幅增長 28% 或 1290 萬美元。這一增長主要得益於公司自營沙龍收入的增加，展示了公司擴張和收購策略的成功。</p>
<h2>經營收入增加</h2>
<p>Regis Corporation 的 GAAP 經營收入較去年增加 380 萬美元，達到 590 萬美元，顯示出盈利能力和運營效率的改善。</p>
<h2>持續經營收入</h2>
<p>公司報告持續經營收入為 140 萬美元，與去年同期的 180 萬美元虧損相比，顯著扭轉，表明公司核心業務運營的積極變化。</p>
<h2>技術和數字化加速</h2>
<p>Regis 正在推進其數字和人工智能舉措，以提高營銷效率、客户參與度和運營簡化。這些努力預計將推動未來的進一步增長並簡化運營。</p>
<h2>特許經營地點淨減少</h2>
<p>與去年相比，特許經營地點淨減少 757 個，主要由於 Align 沙龍轉為公司自營和表現不佳的門店關閉。這一戰略轉變是公司更廣泛轉型計劃的一部分。</p>
<h2>SmartStyle 品牌面臨挑戰</h2>
<p>SmartStyle 品牌面臨挑戰，正在採取措施解決流量和表現問題。管理層專注于振興該品牌，以增強其市場存在感和盈利能力。</p>
<h2>未償債務和再融資擔憂</h2>
<p>Regis Corporation 的未償債務為 1.248 億美元，由於當前經濟條件，沒有立即再融資的計劃。公司在專注於運營改善的同時，謹慎管理其債務義務。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>展望未來，Regis Corporation 預計到 2026 財年將實現核心運營產生的無條件現金顯著增加，這得益於運營實力和 Align 收購的全年影響。公司對未來的增長前景和戰略舉措持樂觀態度。</p>
<p>總之，Regis Corporation 的財報電話會議突顯出總體積極的情緒，財務表現和戰略舉措均有顯著改善。儘管仍面臨特許經營地點和特定品牌表現等挑戰，但公司對現代化和增長的承諾顯而易見。投資者和利益相關者可以期待在 Regis 轉型過程中持續取得進展。</p>

<p>Regis Corporation 的第一季度財報電話會議透露了積極的前景，財務指標有所改善，包括收入增長 28% 至 5900 萬美元，調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）上升至 800 萬美元。同店銷售增長 0.9%，得益於戰略定價和提升的沙龍執行力。然而，公司面臨挑戰，包括 757 個特許經營地點的淨減少以及 SmartStyle 品牌的問題。儘管面臨這些困難，Regis 對未來的增長持樂觀態度，專注於現代化和運營改進，同時管理着 1.248 億美元的債務</p>

<p>Regis Corporation ((RGS)) has held its Q1 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>Regis Corporation ((RGS)) 舉行了其第一季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 的見解。</li>
</ul>
</div><p>The recent earnings call from Regis Corporation reflected a generally positive outlook, with significant improvements in key financial metrics such as revenue, adjusted EBITDA, and operating cash flows. The company is making strides in its transformation and modernization efforts, particularly with the Supercuts brand, although challenges such as a decrease in franchise locations and specific brand performance issues remain. Management is committed to addressing these hurdles while pursuing strategic growth initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>Regis Corporation 最近的財報電話會議反映出總體積極的前景，關鍵財務指標如收入、調整後的 EBITDA 和經營現金流均有顯著改善。公司在轉型和現代化方面取得了進展，特別是在 Supercuts 品牌方面，儘管仍面臨特許經營地點減少和特定品牌表現問題等挑戰。管理層致力於解決這些障礙，同時追求戰略增長計劃。</p>
</div><h2>Consolidated Same-Store Sales Increase</h2>
<div class="lb-trans"><h2>合併同店銷售增長</h2>
</div><p>Consolidated same-store sales saw a modest increase of 0.9% for the quarter, driven by strategic pricing actions and improved salon execution. This growth indicates a positive response to the company’s efforts to enhance customer experience and operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>合併同店銷售在本季度小幅增長 0.9%，主要得益於戰略定價措施和改善的沙龍執行。這一增長表明公司在提升客户體驗和運營效率方面的努力得到了積極回應。</p>
</div><h2>Adjusted EBITDA Improvement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>調整後 EBITDA 改善</h2>
</div><p>The company reported an adjusted EBITDA of $8 million for the first fiscal quarter, up from $7.6 million the previous year. This $400,000 improvement underscores the company’s ongoing efforts to optimize its financial performance and operational processes.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司報告第一財季調整後 EBITDA 為 800 萬美元，較去年同期的 760 萬美元有所上升。這 40 萬美元的改善突顯了公司在優化財務表現和運營流程方面的持續努力。</p>
</div><h2>Positive Operating Cash Flow</h2>
<div class="lb-trans"><h2>積極的經營現金流</h2>
</div><p>Regis Corporation generated $2.3 million in positive operating cash flow, marking a significant $3.6 million improvement compared to the prior year’s first quarter. This increase highlights the company’s enhanced cash management strategies and operational efficiencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>Regis Corporation 產生了 230 萬美元的積極經營現金流，與去年第一季度相比，顯著改善了 360 萬美元。這一增長突顯了公司在現金管理策略和運營效率方面的提升。</p>
</div><h2>Supercuts Modernization Progress</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Supercuts 現代化進展</h2>
</div><p>The Supercuts brand continues to show promising results, with same-store sales up by 2.5% in the first fiscal quarter. Additionally, loyalty program participation increased from 36% to 40%, reflecting successful customer engagement initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>Supercuts 品牌繼續顯示出良好的結果，第一財季同店銷售增長 2.5%。此外，忠誠度計劃的參與率從 36% 增加到 40%，反映出成功的客户參與舉措。</p>
</div><h2>Revenue Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入增長</h2>
</div><p>Total first-quarter revenue reached $59 million, a substantial increase of 28% or $12.9 million compared to the previous year. This growth was primarily driven by increased revenue from company-owned salons, showcasing the success of the company’s expansion and acquisition strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度總收入達到 5900 萬美元，與去年相比大幅增長 28% 或 1290 萬美元。這一增長主要得益於公司自營沙龍收入的增加，展示了公司擴張和收購策略的成功。</p>
</div><h2>Operating Income Increase</h2>
<div class="lb-trans"><h2>經營收入增加</h2>
</div><p>Regis Corporation’s GAAP operating income rose by $3.8 million to $5.9 million compared to the previous year, demonstrating improved profitability and operational effectiveness.</p>
<div class="lb-trans"><p>Regis Corporation 的 GAAP 經營收入較去年增加 380 萬美元，達到 590 萬美元，顯示出盈利能力和運營效率的改善。</p>
</div><h2>Income from Continuing Operations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>持續經營收入</h2>
</div><p>The company reported income from continuing operations of $1.4 million, a significant turnaround from a loss of $1.8 million in the year-ago quarter, indicating a positive shift in the company’s core business operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司報告持續經營收入為 140 萬美元，與去年同期的 180 萬美元虧損相比，顯著扭轉，表明公司核心業務運營的積極變化。</p>
</div><h2>Technology and Digital Acceleration</h2>
<div class="lb-trans"><h2>技術和數字化加速</h2>
</div><p>Regis is advancing its digital and AI initiatives to enhance marketing efficiency, guest engagement, and operational simplicity. These efforts are expected to drive further growth and streamline operations in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>Regis 正在推進其數字和人工智能舉措，以提高營銷效率、客户參與度和運營簡化。這些努力預計將推動未來的進一步增長並簡化運營。</p>
</div><h2>Net Decrease in Franchise Locations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特許經營地點淨減少</h2>
</div><p>There was a net decrease of 757 franchise locations compared to the previous year, mainly due to the conversion of Align salons to company-owned and closures of underperforming stores. This strategic shift is part of the company’s broader transformation plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>與去年相比，特許經營地點淨減少 757 個，主要由於 Align 沙龍轉為公司自營和表現不佳的門店關閉。這一戰略轉變是公司更廣泛轉型計劃的一部分。</p>
</div><h2>Challenges with SmartStyle Brand</h2>
<div class="lb-trans"><h2>SmartStyle 品牌面臨挑戰</h2>
</div><p>The SmartStyle brand is facing challenges, with efforts underway to address traffic and performance issues. Management is focused on revitalizing this brand to enhance its market presence and profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>SmartStyle 品牌面臨挑戰，正在採取措施解決流量和表現問題。管理層專注于振興該品牌，以增強其市場存在感和盈利能力。</p>
</div><h2>Outstanding Debt and Refinancing Concerns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>未償債務和再融資擔憂</h2>
</div><p>Regis Corporation’s outstanding debt stands at $124.8 million, with no immediate plans for refinancing due to current economic terms. The company is carefully managing its debt obligations while focusing on operational improvements.</p>
<div class="lb-trans"><p>Regis Corporation 的未償債務為 1.248 億美元，由於當前經濟條件，沒有立即再融資的計劃。公司在專注於運營改善的同時，謹慎管理其債務義務。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Looking ahead, Regis Corporation anticipates a meaningful increase in unrestricted cash generated from core operations for fiscal year 2026, driven by operational strength and the full-year impact of the Align acquisition. The company is optimistic about its future growth prospects and strategic initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Regis Corporation 預計到 2026 財年將實現核心運營產生的無條件現金顯著增加，這得益於運營實力和 Align 收購的全年影響。公司對未來的增長前景和戰略舉措持樂觀態度。</p>
</div><p>In summary, the earnings call from Regis Corporation highlights a generally positive sentiment, with notable improvements in financial performance and strategic initiatives. While challenges remain, particularly in franchise locations and specific brand performance, the company’s commitment to modernization and growth is evident. Investors and stakeholders can look forward to continued progress as Regis navigates its transformation journey.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，Regis Corporation 的財報電話會議突顯出總體積極的情緒，財務表現和戰略舉措均有顯著改善。儘管仍面臨特許經營地點和特定品牌表現等挑戰，但公司對現代化和增長的承諾顯而易見。投資者和利益相關者可以期待在 Regis 轉型過程中持續取得進展。</p>
</div>

Regis Corporation 的財報電話會議突顯了其增長和麪臨的挑戰