<p>夏威夷電力公司因強風和乾燥天氣導致的野火風險增加，在夏威夷島南科哈拉地區停電。此次主動的公共安全停電旨在保護社區免受潛在火災危害。該公司呼籲夏威夷島和毛伊島所有高風險地區的居民做好可能延長停電的準備，確保所有電器關閉，並遵循應急計劃。只要危險天氣持續，電力將保持關閉，恢復服務可能需要幾個小時或幾天，具體取決於天氣條件和所需的維修。夏威夷電力公司將通過其網站、社交媒體渠道和移動應用提供更新。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。HEI - 夏威夷電力產業公司於 2025 年 11 月 12 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

夏威夷電力

<p>夏威夷電力公司已在夏威夷南科哈拉實施公共安全停電，原因是強風和乾燥條件導致野火風險加劇。高風險地區的居民被建議為可能的長時間停電做好準備。只要危險天氣持續，電力將保持關閉，恢復可能需要數小時或數天。公司將通過其網站和社交媒體提供更新</p>

<p>Hawaiian Electric has shut off power in the South Kohala area of Hawaii Island due to increased wildfire risk from high winds and dry conditions. This proactive Public Safety Power Shutoff is intended to protect communities from potential fire hazards. The company urges residents in all high-risk areas on Hawaii Island and Maui to prepare for possible extended outages by ensuring all electric appliances are turned off and by following emergency plans. Power will remain off as long as hazardous weather persists, and service restoration may take several hours or days, depending on weather conditions and any needed repairs. Hawaiian Electric will provide updates through its website, social media channels, and mobile app. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. HEI - Hawaiian Electric Industries Inc. published the original content used to generate this news brief on November 12, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>夏威夷電力公司因強風和乾燥天氣導致的野火風險增加，在夏威夷島南科哈拉地區停電。此次主動的公共安全停電旨在保護社區免受潛在火災危害。該公司呼籲夏威夷島和毛伊島所有高風險地區的居民做好可能延長停電的準備，確保所有電器關閉，並遵循應急計劃。只要危險天氣持續，電力將保持關閉，恢復服務可能需要幾個小時或幾天，具體取決於天氣條件和所需的維修。夏威夷電力公司將通過其網站、社交媒體渠道和移動應用提供更新。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。HEI - 夏威夷電力產業公司於 2025 年 11 月 12 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

由於火災風險，夏威夷電力公司關閉了南科哈拉的電力供應