<p>概述</p>
<ul>
<li>迅雷 2025 年第三季度收入同比增長 57.7%，得益於強勁的業務表現</li>
<li>2025 年第三季度淨收入因投資收益顯著增加</li>
<li>公司預計 2025 年第四季度收入將環比增長</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>迅雷預計 2025 年第四季度收入在 1.31 億至 1.39 億美元之間</li>
<li>公司預計第四季度收入將環比增長約 6.8%</li>
</ul>
<p>業績驅動因素</p>
<ul>
<li>訂閲增長 - 訂閲用户數量增加和每位用户平均收入提高推動了訂閲收入的增長</li>
<li>直播擴展 - 海外音頻直播和廣告的增長提升了直播收入</li>
<li>雲計算需求 - 主要客户的需求增加促進了雲計算收入的增長</li>
</ul>
<p>關鍵細節</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>超出/未達</td>
<td>實際</td>
<td>共識預期</td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度收入</td>
<td></td>
<td>1.264 億美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度調整後淨收入</td>
<td></td>
<td>530 萬美元</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>新聞稿：</p>
<p>如對本報告中的數據有疑問，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有其他問題或反饋，請聯繫 RefinitivNewsSupport@thomsonreuters.com.</p>

迅雷

<p>迅雷是一家中國雲服務公司，報告稱 2025 年第三季度收入同比增長 57.7%，達到 1.264 億美元，主要得益於訂閲增長和直播擴展。由於投資收益，淨收入也顯著上升。公司預測 2025 年第四季度收入將在 1.31 億至 1.39 億美元之間，預計環比增長 6.8%。主要驅動因素包括訂閲用户數量增加、每位用户的平均收入提高，以及對雲計算服務需求的增加</p>

<p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Xunlei Q3 2025 revenue grows 57.7% yr/yr, driven by strong business performance</li>
<li>Net income for Q3 2025 significantly increased due to investment gains</li>
<li>Company expects Q4 2025 revenue to grow quarter-over-quarter</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>迅雷 2025 年第三季度收入同比增長 57.7%，得益於強勁的業務表現</li>
<li>2025 年第三季度淨收入因投資收益顯著增加</li>
<li>公司預計 2025 年第四季度收入將環比增長</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Xunlei forecasts Q4 2025 revenue between $131 mln and $139 mln</li>
<li>Company expects Q4 revenue to grow approximately 6.8% quarter-over-quarter</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>迅雷預計 2025 年第四季度收入在 1.31 億至 1.39 億美元之間</li>
<li>公司預計第四季度收入將環比增長約 6.8%</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>業績驅動因素</p>
</div><ul>
<li>SUBSCRIPTION GROWTH - Increase in subscriber numbers and higher average revenue per subscriber drove subscription revenue growth</li>
<li>LIVE-STREAMING EXPANSION - Growth in overseas audio live-streaming and advertising boosted live-streaming revenue</li>
<li>CLOUD COMPUTING DEMAND - Increased demand from major customers contributed to cloud computing revenue growth</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>訂閲增長 - 訂閲用户數量增加和每位用户平均收入提高推動了訂閲收入的增長</li>
<li>直播擴展 - 海外音頻直播和廣告的增長提升了直播收入</li>
<li>雲計算需求 - 主要客户的需求增加促進了雲計算收入的增長</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Metric</td>
<td>Beat/Miss</td>
<td>Actual</td>
<td>Consensus Estimate</td>
</tr>
<tr>
<td>Q3 Revenue</td>
<td></td>
<td>$126.40 mln</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Q3 Adjusted Net Income</td>
<td></td>
<td>$5.30 mln</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>超出/未達</td>
<td>實際</td>
<td>共識預期</td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度收入</td>
<td></td>
<td>1.264 億美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度調整後淨收入</td>
<td></td>
<td>530 萬美元</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Press Release:</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞稿：</p>
</div><p>For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact RefinitivNewsSupport@thomsonreuters.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>如對本報告中的數據有疑問，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有其他問題或反饋，請聯繫 RefinitivNewsSupport@thomsonreuters.com.</p>
</div>

China's cloud services firm Xunlei posts higher Q3 revenue, profit on subscription growth

- 訊雷 2025 年第三季度收入同比增長 57.7%。  
- 淨收入因投資收益顯著增加，預計第四季度收入將環比增長。  
- 訂閲用户增長和雲計算需求推動了收入增長。  

中國雲服務公司迅雷因訂閲量增長而公佈第三季度收入和利潤增加