<p>Aurora Mobile（(JG)）召開了 2025 年第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>認識你的 ETF AI 分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的_ETF_ AI 分析師如何幫助你做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對你關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
<p>Aurora Mobile 在 2025 年第三季度的財報電話會議中展現了積極的態度，強調了在收入增長、盈利能力和業務擴展方面的重大進展。儘管市場情報收入有所下降，公司在其 Engage Labs 和金融風險管理領域的成就得到了慶祝。總體而言，財務指標和表現表明公司健康狀況良好，增長前景可期。</p>
<h2>連續季度 GAAP 淨利潤</h2>
<p>Aurora Mobile 在 2025 年第三季度實現了歷史性里程碑，首次實現連續兩個季度的淨 GAAP 利潤。這一成就凸顯了公司成功的財務策略和運營效率，為未來的盈利能力奠定了堅實基礎。</p>
<h2>收入增長</h2>
<p>公司報告收入為 19,900,000 人民幣，同比增長 15%，環比增長 1%。這一表現達到了指導範圍的高端，展示了 Aurora Mobile 滿足並超越市場預期的能力。</p>
<h2>Engage Labs 年經常性收入增長</h2>
<p>Engage Labs 達到了新的里程碑，年經常性收入（ARR）為 53,700,000 人民幣，同比增長了驚人的 160%。這突顯了 Engage Labs 產品的強勁需求和成功採用。</p>
<h2>金融風險管理成功</h2>
<p>金融風險管理部門錄得季度最高收入 222,600,000 人民幣，同比增長 43%。這一成功表明公司在管理金融風險和擴大客户基礎方面的有效策略。</p>
<h2>毛利潤和利潤率改善</h2>
<p>Aurora Mobile 的毛利潤同比增長 20%，達到了過去十五個季度的最高水平。公司還報告了同比和環比的毛利率改善，反映出運營效率的提升。</p>
<h2>積極的現金流</h2>
<p>公司產生了 23,300,000 人民幣的淨經營現金流入，為 2020 年以來的最高水平。這一強勁的現金狀況凸顯了 Aurora Mobile 的財務穩定性和資助未來增長計劃的能力。</p>
<h2>淨美元留存率</h2>
<p>核心開發者服務業務的淨美元留存率達到了 104%，首次超過 100% 的里程碑。這一成就表明客户留存率強勁，客户支出增加。</p>
<h2>遞延收入里程碑</h2>
<p>總遞延收入達到了歷史最高水平 166,300,000 人民幣，標誌着未來收入潛力和客户忠誠度的強勁信號。</p>
<h2>市場情報收入下降</h2>
<p>儘管整體表現積極，市場情報收入同比下降了 23%，環比下降了 2%。這歸因於對中國 APP 數據的持續疲軟需求，突顯了公司需要解決的挑戰。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>展望未來，Aurora Mobile 的管理層對 2025 年第四季度提供了樂觀的展望。公司預計收入將在 94,000,000 至 96,000,000 人民幣之間，同比增長 1-3%。這一指導得到了公司在第三季度的強勁財務成就的支持，包括創紀錄的收入和盈利能力。</p>
<p>總之，Aurora Mobile 的 2025 年第三季度財報電話會議描繪了一幅公司在強勁增長軌道上的圖景，在盈利能力和業務擴展方面取得了顯著成就。儘管在市場情報方面面臨一些挑戰，但整體情緒依然積極，前瞻性指導充滿希望。</p>

極光

<p>Aurora Mobile 2025 年第三季度的財報電話會議強調了顯著的收入增長、盈利能力和業務擴展。公司實現了首次連續兩個季度的淨 GAAP 利潤，收入達到 19,900,000 人民幣，同比增長 15%。Engage Labs 的年度經常性收入增長了 160%，而金融風險管理收入增長了 43%。儘管市場情報收入有所下降，但公司展現出強勁的財務指標，並對第四季度提供了樂觀的指導，預計收入將在 94,000,000 人民幣至 96,000,000 人民幣之間</p>

<p>Aurora Mobile ((JG)) has held its Q3 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aurora Mobile（(JG)）召開了 2025 年第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識你的 ETF AI 分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的_ETF_ AI 分析師如何幫助你做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對你關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
</div><p>Aurora Mobile’s Q3 2025 earnings call exuded positivity, highlighting significant strides in revenue growth, profitability, and business expansion. The company celebrated achievements in its Engage Labs and financial risk management sectors, despite a dip in market intelligence revenue. Overall, the financial metrics and performance suggest a robust company health and promising growth trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aurora Mobile 在 2025 年第三季度的財報電話會議中展現了積極的態度，強調了在收入增長、盈利能力和業務擴展方面的重大進展。儘管市場情報收入有所下降，公司在其 Engage Labs 和金融風險管理領域的成就得到了慶祝。總體而言，財務指標和表現表明公司健康狀況良好，增長前景可期。</p>
</div><h2>Back-to-Back GAAP Net Profit</h2>
<div class="lb-trans"><h2>連續季度 GAAP 淨利潤</h2>
</div><p>Aurora Mobile marked a historic milestone by achieving its first-ever back-to-back quarterly net GAAP profit in Q3 2025. This achievement underscores the company’s successful financial strategies and operational efficiency, setting a strong foundation for future profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aurora Mobile 在 2025 年第三季度實現了歷史性里程碑，首次實現連續兩個季度的淨 GAAP 利潤。這一成就凸顯了公司成功的財務策略和運營效率，為未來的盈利能力奠定了堅實基礎。</p>
</div><h2>Revenue Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入增長</h2>
</div><p>The company reported a revenue of RMB 19,900,000, reflecting a 15% year-over-year increase and a 1% sequential growth. This performance hit the high end of the guidance provided, showcasing Aurora Mobile’s ability to meet and exceed market expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司報告收入為 19,900,000 人民幣，同比增長 15%，環比增長 1%。這一表現達到了指導範圍的高端，展示了 Aurora Mobile 滿足並超越市場預期的能力。</p>
</div><h2>Engage Labs ARR Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Engage Labs 年經常性收入增長</h2>
</div><p>Engage Labs reached a new milestone with an Annual Recurring Revenue (ARR) of RMB 53,700,000, representing a remarkable 160% year-over-year growth. This highlights the strong demand and successful adoption of Engage Labs’ offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>Engage Labs 達到了新的里程碑，年經常性收入（ARR）為 53,700,000 人民幣，同比增長了驚人的 160%。這突顯了 Engage Labs 產品的強勁需求和成功採用。</p>
</div><h2>Financial Risk Management Success</h2>
<div class="lb-trans"><h2>金融風險管理成功</h2>
</div><p>The financial risk management sector recorded its highest quarterly revenue of RMB 222,600,000, with a 43% year-over-year growth. This success indicates the company’s effective strategies in managing financial risks and expanding its client base.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融風險管理部門錄得季度最高收入 222,600,000 人民幣，同比增長 43%。這一成功表明公司在管理金融風險和擴大客户基礎方面的有效策略。</p>
</div><h2>Gross Profit and Margin Improvement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>毛利潤和利潤率改善</h2>
</div><p>Aurora Mobile’s gross profit grew 20% year-over-year, achieving the highest level in the past fifteen quarters. The company also reported improved gross margins both year-over-year and quarter-over-quarter, reflecting enhanced operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aurora Mobile 的毛利潤同比增長 20%，達到了過去十五個季度的最高水平。公司還報告了同比和環比的毛利率改善，反映出運營效率的提升。</p>
</div><h2>Positive Cash Flow</h2>
<div class="lb-trans"><h2>積極的現金流</h2>
</div><p>The company generated a net operating cash inflow of RMB 23,300,000, the highest since 2020. This strong cash position underscores Aurora Mobile’s financial stability and ability to fund future growth initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司產生了 23,300,000 人民幣的淨經營現金流入，為 2020 年以來的最高水平。這一強勁的現金狀況凸顯了 Aurora Mobile 的財務穩定性和資助未來增長計劃的能力。</p>
</div><h2>Net Dollar Retention Rate</h2>
<div class="lb-trans"><h2>淨美元留存率</h2>
</div><p>The net dollar retention rate for the core developer service business reached 104%, surpassing the 100% milestone for the first time. This achievement indicates strong customer retention and increased customer spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>核心開發者服務業務的淨美元留存率達到了 104%，首次超過 100% 的里程碑。這一成就表明客户留存率強勁，客户支出增加。</p>
</div><h2>Deferred Revenue Milestone</h2>
<div class="lb-trans"><h2>遞延收入里程碑</h2>
</div><p>Total deferred revenue reached a historical high of RMB 166,300,000, signaling strong future revenue potential and customer loyalty.</p>
<div class="lb-trans"><p>總遞延收入達到了歷史最高水平 166,300,000 人民幣，標誌着未來收入潛力和客户忠誠度的強勁信號。</p>
</div><h2>Market Intelligence Revenue Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場情報收入下降</h2>
</div><p>Despite the overall positive performance, market intelligence revenue saw a decline of 23% year-over-year and 2% quarter-over-quarter. This was attributed to continued weak demand for Chinese APP data, highlighting a challenge the company needs to address.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管整體表現積極，市場情報收入同比下降了 23%，環比下降了 2%。這歸因於對中國 APP 數據的持續疲軟需求，突顯了公司需要解決的挑戰。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Looking ahead, Aurora Mobile’s management provided an optimistic outlook for Q4 2025. The company expects revenue between RMB 94,000,000 to RMB 96,000,000, reflecting a 1-3% year-over-year growth. This guidance is supported by the company’s strong financial achievements in Q3, including record revenue and profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Aurora Mobile 的管理層對 2025 年第四季度提供了樂觀的展望。公司預計收入將在 94,000,000 至 96,000,000 人民幣之間，同比增長 1-3%。這一指導得到了公司在第三季度的強勁財務成就的支持，包括創紀錄的收入和盈利能力。</p>
</div><p>In summary, Aurora Mobile’s Q3 2025 earnings call painted a picture of a company on a strong growth trajectory, with significant achievements in profitability and business expansion. Despite some challenges in market intelligence, the overall sentiment was positive, with promising forward-looking guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，Aurora Mobile 的 2025 年第三季度財報電話會議描繪了一幅公司在強勁增長軌道上的圖景，在盈利能力和業務擴展方面取得了顯著成就。儘管在市場情報方面面臨一些挑戰，但整體情緒依然積極，前瞻性指導充滿希望。</p>
</div>

極光移動 2025 年第三季度財報電話會議亮點