<p>根據本週的兩項公告，LB Pharmaceuticals 和 Celldex 分別通過任命新的首席商業官來加快各自的上市準備。</p>
<p>總部位於紐約的 LB 最近通過首次公開募股籌集了 2.85 億美元。獲得資金以支持其第三階段精神分裂症試驗後，該生物技術公司現已聘請 Kaya Pai Panandiker 負責其商業安排。這一任命使 LB 能夠利用一位在腦部疾病藥物上市準備方面擁有經驗的高管的專業知識。</p>
<p>在 Lundbeck，Pai Panandiker 負責了 Rexulti、Trintellix 和 Abilify Maintena 的美國上市。後來，她擔任 Cerevel Therapeutics 的商業負責人和 Neumora Therapeutics 的首席商業官。</p>
<p>AbbVie 於 2023 年 12 月達成協議收購 Cerevel，結束了該生物技術公司建立自己銷售和市場運營的需求，而 Neumora 在次月任命 Pai Panandiker 為首席商業官。當時，Neumora 正在接近第三階段抑鬱症數據。試驗失敗，導致 Neumora 的股票暴跌，Pai Panandiker 最終在今年早些時候離開 Neumora，距她到任已滿 13 個月。</p>
<p>與她之前的兩次任命一樣，Pai Panandiker 在潛在上市的前夕加入了 LB。在今年秋季的首次公開募股申請中，LB 表示目前缺乏商業組織，但計劃隨着時間的推移逐步建立內部能力。Pai Panandiker 的任命標誌着這一過程中的關鍵早期步驟。</p>
<p>與此同時，Celldex 也任命了一位首席商業官，着眼於潛在的上市。然而，與 LB 不同，Celldex 之前已經走過這條路，早在 2015 年就任命 Richard Wright 為首席商業官，以期待其癌症疫苗 Rintega 的上市。儘管該癌症疫苗在 2016 年的第三階段試驗中失敗，但 Wright 仍繼續擔任首席商業官。</p>
<p>現在，隨着 Wright 的退休，Celldex 任命 Teri Lawver 為首席商業官。Lawver 在強生工作了 20 年，期間參與了 Remicade、Stelara 和 Tremfya 的開發，隨後於 2023 年初離職，成為醫療科技巨頭 Dexcom 的首席商業官。</p>
<p>Celldex 在完成針對皮膚疾病的 barzolvolimab 第三階段試驗之前，已聘請 Lawver。</p>
<p>在 2 月，該公司表示其商業能力主要集中在為研發團隊提供市場洞察，但也為建立一個全面的組織以推出 barzolvolimab 留下了可能性。隨後，Celldex 加大了對商業規劃的支出。</p>

塞德斯醫療

LBRX

<p>LB Pharmaceuticals 和塞德斯醫療已任命新的首席商務官，以為潛在的藥物上市做準備。LB 聘請了 Kaya Pai Panandiker，利用她在腦部疾病藥物上市方面的經驗，此前該公司通過首次公開募股籌集了 2.85 億美元。塞德斯醫療在理查德·賴特退休後，任命了 Teri Lawver，以為潛在的皮膚病藥物 barzolvolimab 的上市做準備</p>

<p>LB Pharmaceuticals and Celldex have separately stepped up their respective launch preparations by appointing new chief commercial officers, according to a pair of announcements this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據本週的兩項公告，LB Pharmaceuticals 和 Celldex 分別通過任命新的首席商業官來加快各自的上市準備。</p>
</div><p>New York-based LB recently raised $285 million through an IPO. Having secured the money to fund a phase 3 schizophrenia trial, the biotech has now hired Kaya Pai Panandiker to oversee its commercial arrangements. The appointment allows LB to tap into the expertise of an executive with experience in laying the groundwork for the launches of brain disease drugs.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於紐約的 LB 最近通過首次公開募股籌集了 2.85 億美元。獲得資金以支持其第三階段精神分裂症試驗後，該生物技術公司現已聘請 Kaya Pai Panandiker 負責其商業安排。這一任命使 LB 能夠利用一位在腦部疾病藥物上市準備方面擁有經驗的高管的專業知識。</p>
</div><p>At Lundbeck, Pai Panandiker oversaw the U.S. launches of Rexulti, Trintellix and the bipolar indication for Abilify Maintena. Later, she worked as head of commercial at Cerevel Therapeutics and CCO at Neumora Therapeutics.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Lundbeck，Pai Panandiker 負責了 Rexulti、Trintellix 和 Abilify Maintena 的美國上市。後來，她擔任 Cerevel Therapeutics 的商業負責人和 Neumora Therapeutics 的首席商業官。</p>
</div><p>AbbVie struck a deal to buy Cerevel in December 2023, ending the biotech’s need to build out its own sales and marketing operation, and Neumora appointed Pai Panandiker as CCO the following month. At the time, Neumora was closing in on phase 3 depression data. The trial failed, tanking Neumora’s stock, and Pai Panandiker ultimately left Neumora earlier this year, 13 months after arriving.</p>
<div class="lb-trans"><p>AbbVie 於 2023 年 12 月達成協議收購 Cerevel，結束了該生物技術公司建立自己銷售和市場運營的需求，而 Neumora 在次月任命 Pai Panandiker 為首席商業官。當時，Neumora 正在接近第三階段抑鬱症數據。試驗失敗，導致 Neumora 的股票暴跌，Pai Panandiker 最終在今年早些時候離開 Neumora，距她到任已滿 13 個月。</p>
</div><p>As with her previous two appointments, Pai Panandiker has joined LB in the run-up to a potential launch. In its IPO filing this fall, LB said it currently lacked a commercial organization but planned to build out capabilities internally over time. Pai Panandiker’s appointment marks a key early step in that process.</p>
<div class="lb-trans"><p>與她之前的兩次任命一樣，Pai Panandiker 在潛在上市的前夕加入了 LB。在今年秋季的首次公開募股申請中，LB 表示目前缺乏商業組織，但計劃隨着時間的推移逐步建立內部能力。Pai Panandiker 的任命標誌着這一過程中的關鍵早期步驟。</p>
</div><p>Meanwhile, Celldex, too, has appointed a CCO of its own with an eye on a potential launch. Unlike LB, however, Celldex has been down this road before, having named Richard Wright CCO in 2015 in anticipation of the launch of its cancer vaccine Rintega. The cancer vaccine failed a phase 3 trial in 2016, though Wright stayed on as CCO.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Celldex 也任命了一位首席商業官，着眼於潛在的上市。然而，與 LB 不同，Celldex 之前已經走過這條路，早在 2015 年就任命 Richard Wright 為首席商業官，以期待其癌症疫苗 Rintega 的上市。儘管該癌症疫苗在 2016 年的第三階段試驗中失敗，但 Wright 仍繼續擔任首席商業官。</p>
</div><p>Now, with Wright retiring, Celldex has named Teri Lawver CCO. Lawver spent 20 years at Johnson &amp; Johnson, during which time she worked on Remicade, Stelara and Tremfya, before leaving to become CCO of medtech giant Dexcom in early 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，隨着 Wright 的退休，Celldex 任命 Teri Lawver 為首席商業官。Lawver 在強生工作了 20 年，期間參與了 Remicade、Stelara 和 Tremfya 的開發，隨後於 2023 年初離職，成為醫療科技巨頭 Dexcom 的首席商業官。</p>
</div><p>Celldex has hired Lawver ahead of the completion of phase 3 trials of barzolvolimab in a skin condition.</p>
<div class="lb-trans"><p>Celldex 在完成針對皮膚疾病的 barzolvolimab 第三階段試驗之前，已聘請 Lawver。</p>
</div><p>In February, the company said its commercial capabilities centered on giving market insights to its R&amp;D team, but left the door open to building a full-scale organization for launching barzolvolimab. Celldex subsequently stepped up spending on commercial planning.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月，該公司表示其商業能力主要集中在為研發團隊提供市場洞察，但也為建立一個全面的組織以推出 barzolvolimab 留下了可能性。隨後，Celldex 加大了對商業規劃的支出。</p>
</div>

LB Pharmaceuticals 和 Celldex Therapeutics 聘請商業負責人以加速其產品推出計劃