iPower Inc.是一家領先的在線零售商和水培設備及配件供應商，已發佈其 2025 年第三季度的 10-Q 報告。該報告突出了重要的財務和運營指標，反映了公司在此期間的表現和戰略舉措。
財務亮點
總收入：1202 萬美元，較去年 1901 萬美元有所下降，主要由於產品銷售的減少。
毛利潤：481 萬美元，較去年 849 萬美元有所減少，主要受收入下降和成本增加的影響。
運營虧損：170 萬美元，較去年 275 萬美元的虧損有所改善，得益於運營費用的減少。
淨虧損：53 萬美元，較去年 203 萬美元的虧損有顯著改善，得益於利息費用和其他收入的減少。
每股虧損 - 基本和稀釋：0.51 美元，較去年 1.94 美元有所改善，反映了淨虧損的整體改善。
業務亮點
收入細分：截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內，水培產品（包括通風和生長燈系統）的銷售佔公司總銷售額的約 9.0%，其餘 91.0% 則由一般園藝、家居用品及其他產品和配件組成。
地域表現：截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內，通過亞馬遜向加拿大及其他外國市場的銷售佔公司總銷售額的約 5.1%，顯示出對國內市場的關注。
客户集中度：亞馬遜供應商和亞馬遜賣家客户佔截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內公司總收入的 70%，突顯了公司對這些平台銷售的重大依賴。
新合資企業：2025 年 6 月 3 日，公司成立了 United Package NV, LLC，一個專注於國內生產包裝材料的合資企業，以滿足美國對可持續和經濟高效供應鏈解決方案日益增長的需求。
運營調整：2025 年 10 月 15 日，公司執行了一項重組協議，以修改其公司結構，將 E Marketing 和 United Package 的所有權轉讓給 GPM，旨在簡化運營。
未來展望：公司專注於通過 Box Harmony, LLC 等合資企業擴展其物流服務，並通過 Global Social Media, LLC 增強其社交媒體營銷能力，以支持業務增長。
SEC 備案：iPower Inc. [ IPW ] - 10-Q -2025 年 11 月 14 日

46265P206

iPower Inc. 發佈了其 2025 年第三季度的 10-Q 報告，顯示總收入為 1202 萬美元，較去年 1901 萬美元下降。毛利潤為 481 萬美元，淨虧損改善至 53 萬美元。水培產品佔銷售額的 9%。亞馬遜佔收入的 70%。公司成立了一個包裝材料的合資企業，並重組了其公司結構。未來計劃包括擴展物流服務和增強社交媒體營銷

iPower Inc., a leading online retailer and supplier of hydroponic equipment and accessories, has released its Form 10-Q report for the third quarter of 2025. The report highlights significant financial and operational metrics, reflecting the company's performance and strategic initiatives during the period.
<div class="lb-trans">iPower Inc.是一家領先的在線零售商和水培設備及配件供應商，已發佈其 2025 年第三季度的 10-Q 報告。該報告突出了重要的財務和運營指標，反映了公司在此期間的表現和戰略舉措。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div>Total Revenues: $12.02 million, reflecting a decrease from the previous year's $19.01 million, primarily due to a decline in product sales.
<div class="lb-trans">總收入：1202 萬美元，較去年 1901 萬美元有所下降，主要由於產品銷售的減少。
</div>Gross Profit: $4.81 million, indicating a reduction from $8.49 million in the prior year, driven by lower revenues and increased cost of revenues.
<div class="lb-trans">毛利潤：481 萬美元，較去年 849 萬美元有所減少，主要受收入下降和成本增加的影響。
</div>Loss from Operations: $(1.70) million, an improvement from the previous year's loss of $(2.75) million, due to reduced operating expenses.
<div class="lb-trans">運營虧損：170 萬美元，較去年 275 萬美元的虧損有所改善，得益於運營費用的減少。
</div>Net Loss: $(0.53) million, a significant improvement from the $(2.03) million loss in the previous year, aided by a decrease in interest expenses and other income.
<div class="lb-trans">淨虧損：53 萬美元，較去年 203 萬美元的虧損有顯著改善，得益於利息費用和其他收入的減少。
</div>Losses Per Share - Basic and Diluted: $(0.51), compared to $(1.94) in the prior year, reflecting the overall improvement in net loss.
<div class="lb-trans">每股虧損 - 基本和稀釋：0.51 美元，較去年 1.94 美元有所改善，反映了淨虧損的整體改善。
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div>Revenue Segments: During the three months ended September 30, 2025, sales of hydroponic products, including ventilation and grow light systems, accounted for approximately 9.0% of the Company's total sales, while the remaining 91.0% consisted of general gardening, home goods, and other products and accessories.
<div class="lb-trans">收入細分：截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內，水培產品（包括通風和生長燈系統）的銷售佔公司總銷售額的約 9.0%，其餘 91.0% 則由一般園藝、家居用品及其他產品和配件組成。
</div>Geographical Performance: For the three months ended September 30, 2025, sales through Amazon to Canada and other foreign countries represented approximately 5.1% of the Company’s total sales, indicating a focus on domestic markets.
<div class="lb-trans">地域表現：截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內，通過亞馬遜向加拿大及其他外國市場的銷售佔公司總銷售額的約 5.1%，顯示出對國內市場的關注。
</div>Customer Concentration: Amazon Vendor and Amazon Seller customers accounted for 70% of the Company's total revenues for the three months ended September 30, 2025, highlighting a significant reliance on these platforms for sales.
<div class="lb-trans">客户集中度：亞馬遜供應商和亞馬遜賣家客户佔截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內公司總收入的 70%，突顯了公司對這些平台銷售的重大依賴。
</div>New Joint Ventures: On June 3, 2025, the Company formed United Package NV, LLC, a joint venture focused on the domestic production of packaging materials to meet the growing demand for sustainable and cost-effective supply chain solutions in the U.S.
<div class="lb-trans">新合資企業：2025 年 6 月 3 日，公司成立了 United Package NV, LLC，一個專注於國內生產包裝材料的合資企業，以滿足美國對可持續和經濟高效供應鏈解決方案日益增長的需求。
</div>Operational Adjustments: On October 15, 2025, the Company executed a Restructuring Agreement to modify its corporate structure, transferring ownership in E Marketing and United Package to GPM, aiming to streamline operations.
<div class="lb-trans">運營調整：2025 年 10 月 15 日，公司執行了一項重組協議，以修改其公司結構，將 E Marketing 和 United Package 的所有權轉讓給 GPM，旨在簡化運營。
</div>Future Outlook: The Company is focused on expanding its logistics services through joint ventures like Box Harmony, LLC, and enhancing its social media marketing capabilities via Global Social Media, LLC, to support business growth.
<div class="lb-trans">未來展望：公司專注於通過 Box Harmony, LLC 等合資企業擴展其物流服務，並通過 Global Social Media, LLC 增強其社交媒體營銷能力，以支持業務增長。
</div>SEC Filing: iPower Inc. [ IPW ] - 10-Q - Nov. 14, 2025
<div class="lb-trans">SEC 備案：iPower Inc. [ IPW ] - 10-Q -2025 年 11 月 14 日
</div>

iPower 公司 SEC 10-Q 季度報告