<p>ESS Tech, Inc. ((GWH)) 最近召開了第三季度財報電話會議。以下是會議的主要亮點。</p>
<h3>認識你的 ETF 人工智能分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> 人工智能分析師如何幫助你做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> 人工智能分析師</strong> 對你關注的 ETF 的見解。</li>
</ul>
<p>ESS Tech, Inc. 最近召開了財報電話會議，揭示了利益相關者之間的複雜情緒。公司展示了其能源基礎平台的戰略進展，強調了成功的融資努力，並突出了強大的合作伙伴關係。然而，這些積極的發展被顯著的收入下降和淨虧損所掩蓋，表明儘管 ESS 正在朝着未來增長邁進，但仍面臨相當大的財務挑戰。</p>
<h2>能源基礎平台的推出</h2>
<p>ESS 宣佈與鹽河項目合作推出 50 兆瓦時的能源基礎試點項目，這標誌着其下一代能源基礎平台的首次商業規模部署，突顯了公司在推進能源存儲解決方案方面的承諾。</p>
<h2>成功的融資</h2>
<p>為了增強財務狀況，ESS 成功完成了與 Yorkville Advisors 的 4000 萬美元融資交易。此外，公司還推出了一項 7500 萬美元的市場融資計劃，為未來的增長計劃提供必要的靈活性，並強化其資產負債表。</p>
<h2>戰略合作伙伴關係和客户參與</h2>
<p>ESS 與 SB Energy、霍尼韋爾、波特蘭電力公司和薩克拉門託市公用事業局等一流客户建立了強大的關係。這些合作伙伴關係驗證了 ESS 技術在實際部署中的準備情況，並突顯了公司在客户參與方面的戰略重點。</p>
<h2>運營和財務改善</h2>
<p>公司報告稱在成本控制方面持續努力，運營費用維持在 510 萬美元。ESS 專注於執行其戰略計劃，改善運營紀律並增強制造能力，展示了對運營效率的承諾。</p>
<h2>顯著的收入下降</h2>
<p>儘管有戰略進展，ESS 仍面臨顯著的收入下降，季度收入從上個季度的 240 萬美元降至 20 萬美元。這一下降反映了公司向能源基礎平台過渡的挑戰，給其財務表現帶來了壓力。</p>
<h2>淨虧損和現金儲備</h2>
<p>ESS 報告稱本季度淨虧損為 1040 萬美元，現金、現金等價物和短期投資總計為 350 萬美元，不包括最近的融資收益。這一財務快照突顯了 ESS 在平衡增長與財務穩定方面面臨的挑戰。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>展望未來，ESS 提供了 2025 財年第三季度的指導，報告收入為 20 萬美元，運營費用為 510 萬美元。公司強調其在長時段能源存儲解決方案上的戰略重點，目前目標為 10 小時，計劃到 2029 年實現 16 小時電池。ESS 計劃在 2026 年初舉辦投資者日，以進一步討論其進展和未來路線圖。</p>
<p>總之，ESS Tech, Inc. 的財報電話會議呈現了戰略進展與財務挑戰的雙重敍述。儘管公司在其能源基礎平台和戰略合作伙伴關係方面取得了顯著進展，但當前的財務障礙，包括收入下降和淨虧損，仍然令人擔憂。利益相關者將密切關注 ESS 的未來發展和財務策略。</p>

<p>ESS Tech 第三季度的財報電話會議揭示了其能源基地平台的戰略進展和成功的資本籌集，但也突顯了其在財務方面的困境，收入大幅下降和淨虧損。該公司推出了一個 50 兆瓦時的能源基地試點項目，並加強了與主要客户的合作關係。儘管運營有所改善，ESS 仍面臨在增長與財務穩定之間平衡的挑戰，報告淨虧損 1040 萬美元，現金儲備為 350 萬美元。未來的指導強調長時效能量存儲解決方案，並計劃在 2026 年舉行投資者日活動</p>

<p>Ess Tech, Inc. ((GWH)) has held its Q3 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>ESS Tech, Inc. ((GWH)) 最近召開了第三季度財報電話會議。以下是會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識你的 ETF 人工智能分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> 人工智能分析師如何幫助你做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> 人工智能分析師</strong> 對你關注的 ETF 的見解。</li>
</ul>
</div><p>ESS Tech, Inc. recently held its earnings call, revealing a mixed sentiment among stakeholders. The company showcased strategic advancements with its Energy Base platform, highlighted successful capital raising efforts, and emphasized strong partnerships. However, these positive developments were overshadowed by a significant revenue decline and net losses, indicating that while ESS is making strides towards future growth, it still faces considerable financial challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>ESS Tech, Inc. 最近召開了財報電話會議，揭示了利益相關者之間的複雜情緒。公司展示了其能源基礎平台的戰略進展，強調了成功的融資努力，並突出了強大的合作伙伴關係。然而，這些積極的發展被顯著的收入下降和淨虧損所掩蓋，表明儘管 ESS 正在朝着未來增長邁進，但仍面臨相當大的財務挑戰。</p>
</div><h2>Launch of Energy Base Platform</h2>
<div class="lb-trans"><h2>能源基礎平台的推出</h2>
</div><p>ESS announced a significant milestone with the launch of a 50-megawatt-hour Energy Base pilot project in collaboration with Salt River Project. This marks the first commercial-scale deployment of their next-generation Energy Base platform, underscoring the company’s commitment to advancing energy storage solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>ESS 宣佈與鹽河項目合作推出 50 兆瓦時的能源基礎試點項目，這標誌着其下一代能源基礎平台的首次商業規模部署，突顯了公司在推進能源存儲解決方案方面的承諾。</p>
</div><h2>Successful Capital Raising</h2>
<div class="lb-trans"><h2>成功的融資</h2>
</div><p>In a bid to strengthen its financial position, ESS successfully completed a $40 million financing deal with Yorkville Advisors. Additionally, the company launched a $75 million at-the-market equity program, providing the necessary flexibility for future growth initiatives and reinforcing its balance sheet.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了增強財務狀況，ESS 成功完成了與 Yorkville Advisors 的 4000 萬美元融資交易。此外，公司還推出了一項 7500 萬美元的市場融資計劃，為未來的增長計劃提供必要的靈活性，並強化其資產負債表。</p>
</div><h2>Strategic Partnerships and Customer Engagement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戰略合作伙伴關係和客户參與</h2>
</div><p>ESS has forged strong relationships with Tier 1 customers such as SB Energy, Honeywell, Portland General Electric, and Sacramento Municipal Utility District. These partnerships validate the readiness of ESS’s technology for real-world deployments and highlight the company’s strategic focus on customer engagement.</p>
<div class="lb-trans"><p>ESS 與 SB Energy、霍尼韋爾、波特蘭電力公司和薩克拉門託市公用事業局等一流客户建立了強大的關係。這些合作伙伴關係驗證了 ESS 技術在實際部署中的準備情況，並突顯了公司在客户參與方面的戰略重點。</p>
</div><h2>Operational and Financial Improvements</h2>
<div class="lb-trans"><h2>運營和財務改善</h2>
</div><p>The company reported continued efforts in cost control, with operating expenses maintained at $5.1 million. ESS is focused on executing its strategic plans with improved operational discipline and enhancing its manufacturing capabilities, demonstrating a commitment to operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司報告稱在成本控制方面持續努力，運營費用維持在 510 萬美元。ESS 專注於執行其戰略計劃，改善運營紀律並增強制造能力，展示了對運營效率的承諾。</p>
</div><h2>Significant Revenue Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>顯著的收入下降</h2>
</div><p>Despite strategic advancements, ESS faced a significant revenue decline, with quarterly revenue dropping to $200,000 from $2.4 million in the previous quarter. This decrease reflects the company’s transition to the Energy Base platform, posing challenges to its financial performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管有戰略進展，ESS 仍面臨顯著的收入下降，季度收入從上個季度的 240 萬美元降至 20 萬美元。這一下降反映了公司向能源基礎平台過渡的挑戰，給其財務表現帶來了壓力。</p>
</div><h2>Net Loss and Cash Reserves</h2>
<div class="lb-trans"><h2>淨虧損和現金儲備</h2>
</div><p>ESS reported a net loss of $10.4 million for the quarter, ending with cash, cash equivalents, and short-term investments totaling $3.5 million, excluding recent financing proceeds. This financial snapshot highlights the challenges ESS faces in balancing growth with financial stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>ESS 報告稱本季度淨虧損為 1040 萬美元，現金、現金等價物和短期投資總計為 350 萬美元，不包括最近的融資收益。這一財務快照突顯了 ESS 在平衡增長與財務穩定方面面臨的挑戰。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Looking ahead, ESS provided guidance for the third quarter of fiscal year 2025, with a reported revenue of $200,000 and operating expenses of $5.1 million. The company emphasized its strategic focus on long-duration energy storage solutions, aiming for 10-hour durations currently and targeting 16-hour batteries by 2029. ESS plans to host an Investor Day in early 2026 to further discuss its progress and future roadmap.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，ESS 提供了 2025 財年第三季度的指導，報告收入為 20 萬美元，運營費用為 510 萬美元。公司強調其在長時段能源存儲解決方案上的戰略重點，目前目標為 10 小時，計劃到 2029 年實現 16 小時電池。ESS 計劃在 2026 年初舉辦投資者日，以進一步討論其進展和未來路線圖。</p>
</div><p>In conclusion, ESS Tech, Inc.’s earnings call presented a dual narrative of strategic progress and financial challenges. While the company is making significant strides with its Energy Base platform and strategic partnerships, the current financial hurdles, including revenue decline and net losses, remain a concern. Stakeholders will be keenly watching ESS’s future developments and financial strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，ESS Tech, Inc. 的財報電話會議呈現了戰略進展與財務挑戰的雙重敍述。儘管公司在其能源基礎平台和戰略合作伙伴關係方面取得了顯著進展，但當前的財務障礙，包括收入下降和淨虧損，仍然令人擔憂。利益相關者將密切關注 ESS 的未來發展和財務策略。</p>
</div>

ESS Tech 的財報電話會議：在財務困境中實現戰略收益