<p>荏原製造公司宣佈計劃在韓國京畿道平澤市建設第二個乾式真空泵檢修廠。新設施佔地約 13,000 平方米，預計將於 2025 年 10 月開始建設，並預計在 2027 年 1 月投入運營。這一擴張旨在加強荏原在韓國市場的供應結構和售後服務能力，以支持半導體行業日益增長的需求。該工廠將配備先進設備，專注於環境、社會和治理（ESG）目標以及能源效率，符合荏原為可持續社會做出貢獻的長期願景。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。荏原製造公司於 2025 年 11 月 17 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>

6361

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>江崎株式會社計劃在韓國平澤建設第二個乾式真空泵的檢修廠。該設施佔地 13,000 平方米，將於 2025 年 10 月開始建設，並預計在 2027 年 1 月投入運營。這一擴張旨在提升江崎在半導體行業的供應和售後服務，配備先進的環境、社會和治理（ESG）以及節能設備</p>

<p>Ebara Corporation has announced plans to construct a second overhaul plant for dry vacuum pumps in Pyeongtaek, Gyeonggi Province, Republic of Korea. The new facility, covering approximately 13,000 square meters, is scheduled to begin construction in October 2025 and is expected to be operational by January 2027. This expansion aims to strengthen Ebara’s supply structure and after-sales service capabilities in the Korean market, supporting the growing demand from the semiconductor industry. The plant will feature advanced equipment focused on environmental, social, and governance (ESG) objectives and energy efficiency, aligning with Ebara’s long-term vision to contribute to a sustainable society. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Ebara Corporation published the original content used to generate this news brief on November 17, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>荏原製造公司宣佈計劃在韓國京畿道平澤市建設第二個乾式真空泵檢修廠。新設施佔地約 13,000 平方米，預計將於 2025 年 10 月開始建設，並預計在 2027 年 1 月投入運營。這一擴張旨在加強荏原在韓國市場的供應結構和售後服務能力，以支持半導體行業日益增長的需求。該工廠將配備先進設備，專注於環境、社會和治理（ESG）目標以及能源效率，符合荏原為可持續社會做出貢獻的長期願景。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。荏原製造公司於 2025 年 11 月 17 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>
</div>

荏原公司在韓國建設第二座大修工廠