現在是購買 2025/26 冬季季票的最後機會，享受包括惠斯勒黑梳山、帕克城山、維爾山和佈雷肯裏奇等世界級度假村的通行權
媒體使用的圖片 可在此獲取。
, /PRNewswire/ -- 在惠斯勒黑梳山、帕克城山、維爾山、佈雷肯裏奇等世界級山脈，最美好的時光更加美好。為了體驗這一切，客人們必須迅速行動——Epic Pass 將於 12 月 4 日停售，包括 Epic 1-7 天通行證。 無論是單日滑雪還是充滿阿爾卑斯冒險的整個季節，Epic Pass 都是體驗假期及其後續魔力的關鍵。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2824872/Park_City_Mountain.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2824872/Park_City_Mountain.jpg"/>
無論您計劃何時訪問，滑雪最好與親人一起度過，新的 Epic Friend Tickets 使得季票持有者與朋友和家人分享山間樂趣變得更加輕鬆，享受 50% 的滑雪票折扣。此外，他們支付的費用可以作為 2026/27 年 Epic Pass 的信用，令今年的禮物變成明年的冒險。*
山間假日亮點
擁有 Epic Pass，您可以現在鎖定通行權，然後稍後決定何時何地去。Epic Pass 與購買滑雪票相比提供了顯著的節省，靈活的選擇包括 Epic 1-7 天通行證。
現在就購買您的 Epic Pass，別等到太晚，然後開始規劃您的山間假期。
<ul>
<li>帕克城山（猶他州）： 以節日的最愛慶祝這個季節——11 月 28 日在 Canyons Village 的樹木點燈儀式，12 月 20 日聖誕老人的標誌性小鎮纜車之旅，以及 12 月 24 日的火炬遊行。從 12 月中旬到新年前夜，享受現場音樂、煙花、唱詩班、冰雕等活動。</li>
<li>惠斯勒黑梳山（加拿大）： 在惠斯勒冬季燈光節迎接冬天，11 月 27 日至 29 日在惠斯勒奧林匹克廣場舉辦的燈光、音樂和動手樂趣的節日夜晚。迎接新年，參加本季首場火與冰表演，每週日晚上惠斯勒黑梳山的頂級滑雪者和騎手將在熊熊火焰的環形中飛躍。</li>
<li>維爾山（科羅拉多州）： 作為維爾 Après 的一部分，11 月 29 日點亮村莊的 Lionshead 節日樹木點燈儀式。享受在 Arrabelle 冰場上免費的冠軍花樣滑冰表演、現場音樂以及一位身穿紅衣、和藹可親的客人的特別亮相。</li>
<li>佈雷肯裏奇（科羅拉多州）： 12 月 6 日，節日活動開始，舉行假日狗遊行，裝扮的狗狗在主街上歡快地走動，傳播歡樂。隨後，數百位聖誕老人將在 “聖誕老人賽跑” 中穿越市中心，街道上充滿了鈴鐺的能量。隨着夜幕降臨，鎮上將點亮佈雷肯裏奇的燈光。</li>
<li>比弗克里克（科羅拉多州）： 在度假村的璀璨新年滑雪活動中迎接 2026 年，超過 200 名滑雪者點亮滑雪道。然後，漫步在村莊中，驚歎於冬季馬戲團，空中雜技演員、火舞者等表演，最後以煙花表演結束。</li>
<li>基斯通（科羅拉多州）： 以冬季嘉年華和 11 月 29 日的 River Run 點燈儀式開啓季節，活動包括餅乾、手工藝、現場音樂和聖誕老人，村莊的樹木在黃昏時分閃耀。不要錯過 12 月 27 日的 “黑暗中的雪堡”，隧道和滑梯閃爍着五彩斑斕的燈光，現場 DJ 營造氣氛，熱可可為夜間滑雪提供能量。</li>
<li>斯托（佛蒙特州）： 新年前夜以風格綻放：想象一下絢麗的煙花、修整和火炬遊行點亮滑雪道，以及 12 月 31 日在 Spruce Village 冰場上 Ice Dance International 的難忘表演。</li>
<li>安德馬特 - 塞德倫 - 迪森提斯（瑞士）： 在被白雪覆蓋的瑞士阿爾卑斯山中慶祝新年前夜。享受從 Nätschen 到安德馬特的夜間雪橇，12 月 31 日開放至凌晨 12:30，以一種獨特的方式迎接新年。</li>
</ul>
Epic Pass：持續贈予的禮物
Epic Pass 持有者不僅解鎖了世界級滑雪和騎行的通行權；他們還獲得獨家優惠，使他們的旅行同樣難忘，享受 Epic Mountain Rewards。季票持有者在 11 月 24 日至 12 月 5 日的住宿網絡促銷期間可節省高達 30% 的房價。預訂三晚或更多可獲得度假村獎勵——禮品卡，客人可以用於餐飲、設備租賃、水療或其他他們選擇的任何東西。
從第一把椅子到節日歡愉：滑雪季來了
基斯通、佈雷肯裏奇和維爾山等度假村正式開放，歡迎滑雪者和騎行者前來滑雪。即將開放的度假村包括：
<ul>
<li>惠斯勒黑梳山（不列顛哥倫比亞省）</li>
<li>帕克城山（猶他州）</li>
<li>天堂（加利福尼亞州）</li>
<li>北星（加利福尼亞州）</li>
<li>斯托（佛蒙特州）</li>
<li>奧克莫（佛蒙特州）</li>
<li>雪山（佛蒙特州）</li>
<li>安德馬特 - 塞德倫 - 迪森提斯（瑞士）</li>
<li>比弗克里克（科羅拉多州）</li>
<li>克雷斯特德比特（科羅拉多州）</li>
<li>克朗斯 - 蒙塔納（瑞士）</li>
<li>基爾克伍德（加利福尼亞州）</li>
<li>史蒂文斯通道（華盛頓州）</li>
</ul>
欲瞭解更多信息或購買 Epic Pass，請訪問 epicpass.com，在 12 月 4 日之前購買。
* 未持有 2025/26 季票的朋友可以將單張兑換的 Epic Friend Ticket 的全部費用應用於符合條件的 2026/27 季票，包括 Epic Pass、Epic Local Pass 和其他區域通行證，時間有限。符合條件的季票完整列表將在 2026/27 季票開售後提供。2025/26 季票持有者不符合此促銷活動。
關於 Vail Resorts, Inc. (NYSE: MTN) Vail Resorts 是全球最佳目的地和近郊滑雪度假村的網絡，包括 Vail Mountain、Breckenridge、Park City Mountain、Whistler Blackcomb、Stowe 以及北美的其他 32 個度假村；瑞士的 Andermatt-Sedrun 和 Crans-Montana Mountain Resort；以及澳大利亞的 Perisher、Hotham 和 Falls Creek – 所有這些都可以通過公司改變行業的 Epic Pass 進行體驗。我們熱衷於為我們的團隊成員和客人提供終生難忘的體驗，我們的 EpicPromise 是到 2030 年實現零淨運營足跡，支持我們的員工和社區，並擴大我們在這項運動中的參與。我們的公司擁有和/或管理一系列優雅的酒店，品牌為 RockResorts，以及一系列度假租賃、公寓和靠近我們山地目的地的品牌酒店，還有位於懷俄明州傑克遜霍爾的 Grand Teton Lodge Company。Vail Resorts Retail 在北美運營超過 250 個零售和租賃地點。瞭解更多關於我們公司的信息，請訪問 www.VailResorts.com，或在 www.EpicPass.com 上發現我們的度假村和通行證選項。
如需更多信息，請聯繫 Vail Resorts 公關部，郵箱為 news@vailresorts.com。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2354348/Vail_Resorts_Epic_Pass.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2354348/Vail_Resorts_Epic_Pass.jpg"/>
來源：Vail Corporation

2025/26 冬季季節的 Epic 通行證將於 12 月 4 日停止銷售。這些通行證可讓您進入頂級滑雪勝地，如惠斯勒黑梳山和維爾山。Epic 通行證持有者享有諸如朋友和家人滑雪票五折優惠以及住宿折扣等福利。與單獨購買滑雪票相比，這些通行證提供了靈活性和顯著的節省。各大滑雪勝地還計劃舉辦各種節日活動，為通行證持有者提升假期體驗

Now is the last chance to buy an Epic Pass for the 2025/26 winter season for access to world-class resorts including Whistler Blackcomb, Park City Mountain, Vail Mountain and Breckenridge
<div class="lb-trans">現在是購買 2025/26 冬季季票的最後機會，享受包括惠斯勒黑梳山、帕克城山、維爾山和佈雷肯裏奇等世界級度假村的通行權
</div>IMAGES are available for media use here.
<div class="lb-trans">媒體使用的圖片 可在此獲取。
</div>, /PRNewswire/ --The most wonderful time of year is even better at world-class mountains like Whistler Blackcomb, Park City Mountain, Vail Mountain, Breckenridge and more. To experience it all, guests must act fast — Epic Passes go off sale December 4, including Epic 1-7 Day Passes. Whether it's a single day of skiing or a season full of alpine adventures, Epic Passis the key to experiencing the magic of the mountains for the holidays and beyond.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 在惠斯勒黑梳山、帕克城山、維爾山、佈雷肯裏奇等世界級山脈，最美好的時光更加美好。為了體驗這一切，客人們必須迅速行動——Epic Pass 將於 12 月 4 日停售，包括 Epic 1-7 天通行證。 無論是單日滑雪還是充滿阿爾卑斯冒險的整個季節，Epic Pass 都是體驗假期及其後續魔力的關鍵。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2824872/Park_City_Mountain.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2824872/Park_City_Mountain.jpg"/>
No matter when you plan to visit, skiing is best spent with loved ones, and with new Epic Friend Ticketsit's easier than ever for season-long Pass Holders to share the joy of the mountains with 50% off lift tickets for friends and family. Plus, what they pay can be applied as credit toward a 2026/27 Epic Pass, turning this year's gift into next year's adventure.*
<div class="lb-trans">無論您計劃何時訪問，滑雪最好與親人一起度過，新的 Epic Friend Tickets 使得季票持有者與朋友和家人分享山間樂趣變得更加輕鬆，享受 50% 的滑雪票折扣。此外，他們支付的費用可以作為 2026/27 年 Epic Pass 的信用，令今年的禮物變成明年的冒險。*
</div>Holiday Highlights Across the Mountains
<div class="lb-trans">山間假日亮點
</div>With an Epic Pass, you can lock in your access now, then decide later when and where to go. Epic Passes provide significant savings compared to buying lift tickets, with flexible options like the Epic 1-7 Day Pass.
<div class="lb-trans">擁有 Epic Pass，您可以現在鎖定通行權，然後稍後決定何時何地去。Epic Pass 與購買滑雪票相比提供了顯著的節省，靈活的選擇包括 Epic 1-7 天通行證。
</div>Get your Epic Pass now before it's too late and then start planning your mountain holiday.
<div class="lb-trans">現在就購買您的 Epic Pass，別等到太晚，然後開始規劃您的山間假期。
</div><ul>
<li>Park City Mountain (UT): Celebrate the season with festive favorites —Tree Lighting at Canyons Village on Nov. 28, Santa's iconic Town Lift ride on Dec. 20, and the Torchlight Parade on Dec. 24. From mid-December through New Year's Eve, enjoy live music, fireworks, caroling, ice sculptures and more.</li>
<li>Whistler Blackcomb (Canada): Welcome winter at Whistler Winterlight, a festive evening of lights, music and hands‑on fun at Whistler Olympic Plaza from Nov. 27-29. Ring in the New Year with the season's first Fire &amp; Ice Show, where Whistler Blackcomb's top skiers and riders soar through a blazing ring of fire every Sunday night.</li>
<li>Vail Mountain (CO): As part of Vail Après, light up the village with the Lionshead Holiday Tree Lighting on Nov. 29. Enjoy a free, dazzling exhibition of Champion Figure Skaters on the Arrabelle Ice Rink, live music and special appearance of a red clad, jovial, bearded guest.</li>
<li>Breckenridge (CO): On Dec. 6, festivities begin with the Holiday Dog Parade, where costumed pups prance down Main Street to spread cheer. Then, hundreds of Santas dash through downtown in the Race of the Santas, filling the streets with jingle-bell energy. As evening falls, the town comes alive with the Lighting of Breckenridge.</li>
<li>Beaver Creek (CO): Ring in 2026 with the resort's dazzling New Year's Eve Ski Down, featuring over 200 skiers lighting up the slopes. Then, stroll through the village and be amazed by a Winter Circus with aerialists, fire dancers and more capped off with a fireworks show.</li>
<li>Keystone (CO): Start the season with the Winter Carnival and Lighting of River Run on Nov. 29, complete with cookies, crafts, live music, and Santa before the village tree sparkles at dusk. Don't miss Snow Fort After Dark on Dec. 27, where tunnels and slides glow with colorful lights, a live DJ sets the vibe, and hot cocoa fuels night ski laps.</li>
<li>Stowe (VT): New Year's Eve explodes in style: think dazzling fireworks, groomer and torchlight parades lighting up the slopes and an unforgettable performance by Ice Dance International on the Spruce Village Ice Rink, starting Dec. 31.</li>
<li>Andermatt-Sedrun-Disentis (Switzerland): Celebrate New Year's Eve surrounded by the snow-covered Swiss Alps. Enjoy night sledding from Nätschen to Andermatt, open until 12:30 a.m. on Dec. 31 for a truly unique way to ring in the New Year.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>帕克城山（猶他州）： 以節日的最愛慶祝這個季節——11 月 28 日在 Canyons Village 的樹木點燈儀式，12 月 20 日聖誕老人的標誌性小鎮纜車之旅，以及 12 月 24 日的火炬遊行。從 12 月中旬到新年前夜，享受現場音樂、煙花、唱詩班、冰雕等活動。</li>
<li>惠斯勒黑梳山（加拿大）： 在惠斯勒冬季燈光節迎接冬天，11 月 27 日至 29 日在惠斯勒奧林匹克廣場舉辦的燈光、音樂和動手樂趣的節日夜晚。迎接新年，參加本季首場火與冰表演，每週日晚上惠斯勒黑梳山的頂級滑雪者和騎手將在熊熊火焰的環形中飛躍。</li>
<li>維爾山（科羅拉多州）： 作為維爾 Après 的一部分，11 月 29 日點亮村莊的 Lionshead 節日樹木點燈儀式。享受在 Arrabelle 冰場上免費的冠軍花樣滑冰表演、現場音樂以及一位身穿紅衣、和藹可親的客人的特別亮相。</li>
<li>佈雷肯裏奇（科羅拉多州）： 12 月 6 日，節日活動開始，舉行假日狗遊行，裝扮的狗狗在主街上歡快地走動，傳播歡樂。隨後，數百位聖誕老人將在 “聖誕老人賽跑” 中穿越市中心，街道上充滿了鈴鐺的能量。隨着夜幕降臨，鎮上將點亮佈雷肯裏奇的燈光。</li>
<li>比弗克里克（科羅拉多州）： 在度假村的璀璨新年滑雪活動中迎接 2026 年，超過 200 名滑雪者點亮滑雪道。然後，漫步在村莊中，驚歎於冬季馬戲團，空中雜技演員、火舞者等表演，最後以煙花表演結束。</li>
<li>基斯通（科羅拉多州）： 以冬季嘉年華和 11 月 29 日的 River Run 點燈儀式開啓季節，活動包括餅乾、手工藝、現場音樂和聖誕老人，村莊的樹木在黃昏時分閃耀。不要錯過 12 月 27 日的 “黑暗中的雪堡”，隧道和滑梯閃爍着五彩斑斕的燈光，現場 DJ 營造氣氛，熱可可為夜間滑雪提供能量。</li>
<li>斯托（佛蒙特州）： 新年前夜以風格綻放：想象一下絢麗的煙花、修整和火炬遊行點亮滑雪道，以及 12 月 31 日在 Spruce Village 冰場上 Ice Dance International 的難忘表演。</li>
<li>安德馬特 - 塞德倫 - 迪森提斯（瑞士）： 在被白雪覆蓋的瑞士阿爾卑斯山中慶祝新年前夜。享受從 Nätschen 到安德馬特的夜間雪橇，12 月 31 日開放至凌晨 12:30，以一種獨特的方式迎接新年。</li>
</ul>
</div>Epic Pass: The Gift That Keeps on Giving
<div class="lb-trans">Epic Pass：持續贈予的禮物
</div>Epic Pass Holders don't just unlock access to world-class skiing and riding; they also receive exclusive savings to make the rest of their trip just as memorable with Epic Mountain Rewards.Pass Holders can save up to 30% on room rates during the lodging Cyber Salefrom Nov. 24 to Dec. 5. Book three nights or more to receive Resort Rewards - gift cards that guests can use for meals, gear rentals, spa, or anything else they choose.
<div class="lb-trans">Epic Pass 持有者不僅解鎖了世界級滑雪和騎行的通行權；他們還獲得獨家優惠，使他們的旅行同樣難忘，享受 Epic Mountain Rewards。季票持有者在 11 月 24 日至 12 月 5 日的住宿網絡促銷期間可節省高達 30% 的房價。預訂三晚或更多可獲得度假村獎勵——禮品卡，客人可以用於餐飲、設備租賃、水療或其他他們選擇的任何東西。
</div>First Chair to Holiday Cheer: Ski Season is Here
<div class="lb-trans">從第一把椅子到節日歡愉：滑雪季來了
</div>Resorts like Keystone, Breckenridge and Vail Mountainare officially open, welcoming skiers and riders to the slopes. Resorts opening soon include:
<div class="lb-trans">基斯通、佈雷肯裏奇和維爾山等度假村正式開放，歡迎滑雪者和騎行者前來滑雪。即將開放的度假村包括：
</div><ul>
<li>Whistler Blackcomb (British Columbia)</li>
<li>Park City Mountain (UT)</li>
<li>Heavenly (CA)</li>
<li>Northstar (CA)</li>
<li>Stowe (VT)</li>
<li>Okemo (VT)</li>
<li>Mount Snow (VT)</li>
<li>Andermatt-Sedrun-Disentis (Switzerland)</li>
<li>Beaver Creek (CO)</li>
<li>Crested Butte (CO)</li>
<li>Crans-Montana (Switzerland)</li>
<li>Kirkwood (CA)</li>
<li>Stevens Pass (WA)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>惠斯勒黑梳山（不列顛哥倫比亞省）</li>
<li>帕克城山（猶他州）</li>
<li>天堂（加利福尼亞州）</li>
<li>北星（加利福尼亞州）</li>
<li>斯托（佛蒙特州）</li>
<li>奧克莫（佛蒙特州）</li>
<li>雪山（佛蒙特州）</li>
<li>安德馬特 - 塞德倫 - 迪森提斯（瑞士）</li>
<li>比弗克里克（科羅拉多州）</li>
<li>克雷斯特德比特（科羅拉多州）</li>
<li>克朗斯 - 蒙塔納（瑞士）</li>
<li>基爾克伍德（加利福尼亞州）</li>
<li>史蒂文斯通道（華盛頓州）</li>
</ul>
</div>For more information or to purchase an Epic Pass, visit epicpass.combefore Passes go off sale December 4.
<div class="lb-trans">欲瞭解更多信息或購買 Epic Pass，請訪問 epicpass.com，在 12 月 4 日之前購買。
</div>*Friends who do not hold a 2025/26 Pass can apply the full cost of a single redeemed Epic Friend Ticket towards eligible 2026/27 Passes including Epic Pass, Epic Local Pass, and other regional passes for a limited time. The full list of eligible Passes will be available once 2026/27 Passes are on sale. 2025/26 Pass Holders are not eligible for this promotion.
<div class="lb-trans">* 未持有 2025/26 季票的朋友可以將單張兑換的 Epic Friend Ticket 的全部費用應用於符合條件的 2026/27 季票，包括 Epic Pass、Epic Local Pass 和其他區域通行證，時間有限。符合條件的季票完整列表將在 2026/27 季票開售後提供。2025/26 季票持有者不符合此促銷活動。
</div>About Vail Resorts, Inc. (NYSE: MTN) Vail Resorts is a network of the best destination and close-to-home ski resorts in the world including Vail Mountain, Breckenridge, Park City Mountain, Whistler Blackcomb, Stowe, and 32 additional resorts across North America; Andermatt-Sedrun and Crans-Montana Mountain Resort in Switzerland; and Perisher, Hotham, and Falls Creek in Australia – all available on the company's industry-changing Epic Pass. We are passionate about providing an Experience of a Lifetime to our team members and guests, and our EpicPromise is to reach a zero net operating footprint by 2030, support our employees and communities, and broaden engagement in our sport. Our company owns and/or manages a collection of elegant hotels under the RockResorts brand, a portfolio of vacation rentals, condominiums and branded hotels located in close proximity to our mountain destinations, as well as the Grand Teton Lodge Company in Jackson Hole, Wyo. Vail Resorts Retail operates more than 250 retail and rental locations across North America. Learn more about our company at www.VailResorts.com, or discover our resorts and pass options at www.EpicPass.com.
<div class="lb-trans">關於 Vail Resorts, Inc. (NYSE: MTN) Vail Resorts 是全球最佳目的地和近郊滑雪度假村的網絡，包括 Vail Mountain、Breckenridge、Park City Mountain、Whistler Blackcomb、Stowe 以及北美的其他 32 個度假村；瑞士的 Andermatt-Sedrun 和 Crans-Montana Mountain Resort；以及澳大利亞的 Perisher、Hotham 和 Falls Creek – 所有這些都可以通過公司改變行業的 Epic Pass 進行體驗。我們熱衷於為我們的團隊成員和客人提供終生難忘的體驗，我們的 EpicPromise 是到 2030 年實現零淨運營足跡，支持我們的員工和社區，並擴大我們在這項運動中的參與。我們的公司擁有和/或管理一系列優雅的酒店，品牌為 RockResorts，以及一系列度假租賃、公寓和靠近我們山地目的地的品牌酒店，還有位於懷俄明州傑克遜霍爾的 Grand Teton Lodge Company。Vail Resorts Retail 在北美運營超過 250 個零售和租賃地點。瞭解更多關於我們公司的信息，請訪問 www.VailResorts.com，或在 www.EpicPass.com 上發現我們的度假村和通行證選項。
</div>Please contact Vail Resorts Communications atnews@vailresorts.comfor more information.
<div class="lb-trans">如需更多信息，請聯繫 Vail Resorts 公關部，郵箱為 news@vailresorts.com。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2354348/Vail_Resorts_Epic_Pass.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2354348/Vail_Resorts_Epic_Pass.jpg"/>
SOURCE The Vail Corporation
<div class="lb-trans">來源：Vail Corporation
</div>

Epic 通行證將於 12 月 4 日停售；立即預訂您的魔法山假期 | MTN 股票新聞