<p><strong>更高的製造和水電廠收入推動了增長。</strong></p>
<p>億仕登控股在 2025 年前九個月（9M）錄得税後利潤 845.5 萬美元，同比增長 11%，這得益於其製造和可再生能源業務的收入增長。</p>
<p>億仕登在此期間的收入達到 3.198 億美元，比去年增長 21%。</p>
<p>該公司歸屬於股東的利潤為 357.6 萬美元，較去年 3.65 萬美元下降 2%。</p>
<p>億仕登的自動化業務在此期間同比增長 8.6%，因為中國和東南亞的製造商繼續升級工業和製造自動化，該公司表示。</p>
<p>其水電業務佔收入的 13.5%，在 2025 年前九個月增長至 431 萬美元，較前一時期的 77 萬美元有所增加。</p>
<p>增長歸因於 Lau Biang 2 和 Lau Biang 3 小型水電站的建設收入，以及來自三座運營水電站的持續貢獻，這些水電站提供了穩定和持續的收入，億仕登表示。</p>

億仕登控股

億仕登

<p>億仕登控股報告稱，2025 年前九個月的税後利潤增長 11%，達到 845.5 萬美元，主要受益於製造業和水電廠的收入增加。收入增長 21%，達到 3.198 億美元，而歸屬於股東的利潤下降 2%，為 357.6 萬美元。自動化業務同比增長 8.6%，水電收入因小型水電站的建設收入顯著增加而大幅上升</p>

<p><strong>Higher revenue from its manufacturing and hydropower plants drove the growth.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>更高的製造和水電廠收入推動了增長。</strong></p>
</div><p>ISDN Holdings Limited recorded a profit after tax of $8.455m in the first nine months (9M) of 2025, representing a year-on-year rise of 11%, amidst higher revenue from its manufacturing and renewable energy businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>億仕登控股在 2025 年前九個月（9M）錄得税後利潤 845.5 萬美元，同比增長 11%，這得益於其製造和可再生能源業務的收入增長。</p>
</div><p>ISDN’s revenue for the period reached $319.8m, a 21% increase from the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>億仕登在此期間的收入達到 3.198 億美元，比去年增長 21%。</p>
</div><p>The firm’s profit attributable to shareholders stood at $3.576m, a 2% decrease from $3.650m last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司歸屬於股東的利潤為 357.6 萬美元，較去年 3.65 萬美元下降 2%。</p>
</div><p>ISDN’s automation business grew 8.6% YoY during the period, as manufacturers in China and Southeast Asia continue to upgrade industrial and manufacturing automation, the firm said.</p>
<div class="lb-trans"><p>億仕登的自動化業務在此期間同比增長 8.6%，因為中國和東南亞的製造商繼續升級工業和製造自動化，該公司表示。</p>
</div><p>Its hydropower business accounted for 13.5% of revenue as it increased to $43.1m in 9M2025, from $7.7m in the preceding period.</p>
<div class="lb-trans"><p>其水電業務佔收入的 13.5%，在 2025 年前九個月增長至 431 萬美元，較前一時期的 77 萬美元有所增加。</p>
</div><p>The growth was attributable to the construction revenue from mini-hydropower plants from Lau Biang 2 and Lau Biang 3, alongside continued contributions from the three operational plants that delivered stable and recurring income, ISDN said.</p>
<div class="lb-trans"><p>增長歸因於 Lau Biang 2 和 Lau Biang 3 小型水電站的建設收入，以及來自三座運營水電站的持續貢獻，這些水電站提供了穩定和持續的收入，億仕登表示。</p>
</div>

億仕登控股在前九個月的税後利潤增長了 11%