Powell Industries, Inc.是一家位於特拉華州的公司，專注於電能分配、控制和監測的定製工程設備和系統，已發佈其年度 10-K 報告。報告強調了公司的強勁財務表現、戰略舉措以及在競爭激烈的行業中面臨的挑戰。Powell 主要服務於石油和天然氣、石化、電力公用事業以及商業和工業市場。
財務亮點
<ul>
<li>收入： 11.043 億美元，反映出由於強勁的項目積壓和訂單增長，增加了 9%。</li>
<li>毛利潤： 3.244 億美元，因收入增加和毛利率改善，增長了 19%。</li>
<li>營業收入： 2.179 億美元，較 1.788 億美元有所上升，主要由於收入增加和毛利率改善。</li>
<li>淨收入： 1.807 億美元，較 1.498 億美元有所增加，受益於收入增長和毛利率改善。</li>
<li>稀釋每股收益： 14.86 美元，較 12.29 美元有所上升，反映出淨收入的增加。</li>
</ul>
業務亮點
<ul>
<li>業務概述： Powell Industries, Inc.開發、設計、製造和服務於電能分配、控制和監測的定製工程設備和系統。該公司服務於石油和天然氣、石化、電力公用事業以及商業和工業市場。</li>
<li>近期發展： 在 2025 年 8 月，Powell 完成了對英國 SCADA RTU 製造商 Remsdaq Limited 的收購，增強了其自動化平台能力。</li>
<li>生產能力擴展： Powell 宣佈投資 1240 萬美元，以擴展其位於德克薩斯州休斯頓 Jacintoport 製造設施的生產能力，增加 335,000 平方英尺的生產能力，並將海岸線碼頭長度加倍，以支持增加的排期靈活性。</li>
<li>產品和服務： Powell 的主要產品包括集成電力控制室變電站、定製工程模塊、電氣房、配電開關設備、中壓斷路器以及監測和控制系統。該公司還提供現場服務檢查、安裝、調試、修改和維修服務。</li>
<li>收入細分： 截至 2025 年 9 月 30 日的財政年度，收入分佈在多個市場領域：石油和天然氣（37%）、電力公用事業（25%）、商業和其他工業（16%）、石化（14%）、輕軌牽引電力（4%）以及其他（4%）。</li>
<li>地域表現： 2025 財政年度，國際收入增長了 35%，主要受益於來自加拿大的項目量增加以及中東和非洲地區的活動。</li>
<li>新產品發佈： 收購 Remsdaq 包括價值約 300 萬美元的技術，預計將增強 Powell 在 SCADA RTU 方面的產品供應。</li>
<li>未來展望： 截至 2025 年 9 月 30 日，Powell 的積壓訂單增加至 14 億美元，預計在 2026 財政年度將有約 8.24 億美元被確認收入。公司預計在電力公用事業和商業市場將繼續增長，重點擴展氫氣生產、碳捕集和替代燃料領域。</li>
<li>市場趨勢： 石油和天然氣市場正在響應對液化天然氣和氣體化學工藝的國際需求增加。電力公用事業市場正在經歷發電投資的復甦，商業市場則在數據中心和人工智能投資方面看到增長。</li>
</ul>
戰略舉措
<ul>
<li>戰略舉措： 公司完成了對英國製造商 Remsdaq Limited 的收購，以擴展其自動化平台能力。這項收購是提高公用事業運營效率和系統可靠性的戰略舉措的一部分。此外，公司宣佈投資 1240 萬美元，以擴展其位於德克薩斯州休斯頓 Jacintoport 製造設施的生產能力，以支持來自石油和天然氣客户及其他市場領域的需求增長。</li>
<li>資本管理： 公司將其循環信貸額度從 1.25 億美元增加至 1.5 億美元，延長到期日至 2028 年 10 月 4 日，以增強財務靈活性。同時保持強勁的現金頭寸，現金、現金等價物和短期投資增加至 4.755 億美元。公司支付了總計 1290 萬美元的股息，並管理其資本配置，以支持有機和無機增長機會，包括研發項目。</li>
<li>未來展望： 公司計劃在下一個財政年度確認約 8.24 億美元的 14 億美元積壓訂單為收入，表明項目管道強勁。公司將繼續關注戰略資本配置，以支持電力公用事業和商業領域的增長，同時管理供應鏈挑戰和通貨膨脹壓力。公司還在評估《一項美麗的法案》對其運營和財務結果的影響。</li>
</ul>
挑戰與風險
<ul>
<li>競爭格局： Powell Industries 在一個競爭激烈的行業中面臨着保持競爭優勢的重大挑戰。該公司與 ABB、Eaton、Schneider 和 Siemens Industries, Inc.等大型跨國公司競爭，這些公司擁有更強大的全球資源。競爭格局受到技術支持、工程能力和定價等因素的影響。</li>
<li>供應鏈風險： 公司對少數供應商在關鍵組件和原材料上的依賴，帶來了供應鏈中斷的風險，這可能影響生產成本和交付時間表。</li>
<li>市場風險： 終端市場（如石油和天然氣、石化和電力公用事業）的週期性特徵可能導致公司產品和服務需求的波動。經濟衰退、地緣政治條件和監管變化可能進一步加劇這些波動。</li>
<li>運營風險： 公司面臨與項目執行相關的運營風險，包括成本超支和延誤的潛在風險。供應商集中和產能有限可能導致供應鏈中斷，影響公司履行客户承諾的能力。</li>
<li>技術風險： 公司面臨技術風險，因為競爭對手可能開發出更優越的產品或更有效地整合人工智能，可能使 Powell 的產品變得過時。</li>
<li>商品價格波動： 持續的供應鏈中斷和商品價格（特別是銅、鋁和鋼）的高波動性增加了生產成本。公司還在應對美國全球貿易政策變化和潛在國際報復措施的影響，這可能影響原材料成本和利潤率。</li>
<li>市場風險： Powell Industries 面臨市場風險，包括外匯匯率波動，這可能影響財務結果。公司的國際業務，特別是在英國和加拿大，使其面臨與政治和經濟不穩定、貨幣波動以及遵守外國法規相關的風險。</li>
<li>監管風險： 公司正在監測《一項美麗的法案》（One Big Beautiful Bill Act，OBBBA）對其運營的潛在影響，該法案包括可能影響財務結果和流動性的税收條款的變化。</li>
</ul>
SEC 文件：POWELL INDUSTRIES INC [ POWL ] - 10-K -2025 年 11 月 19 日

POWL

POWELL INDUSTRIES INC SEC 10-K 報告

Powell Industries, Inc., a Delaware corporation specializing in custom-engineered equipment and systems for electrical energy distribution, control, and monitoring, has released its annual 10-K report. The report highlights the company's robust financial performance, strategic initiatives, and the challenges it faces in a competitive industry. Powell primarily serves the oil and gas, petrochemical, electric utility, and commercial and industrial markets.
<div class="lb-trans">Powell Industries, Inc.是一家位於特拉華州的公司，專注於電能分配、控制和監測的定製工程設備和系統，已發佈其年度 10-K 報告。報告強調了公司的強勁財務表現、戰略舉措以及在競爭激烈的行業中面臨的挑戰。Powell 主要服務於石油和天然氣、石化、電力公用事業以及商業和工業市場。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div><ul>
<li>Revenues: $1,104.3 million, reflecting a 9% increase driven by strong project backlog and bookings.</li>
<li>Gross Profit: $324.4 million, representing a 19% increase due to higher revenues and improved gross profit margin.</li>
<li>Operating Income: $217.9 million, up from $178.8 million, primarily due to increased revenue and improved gross profit margin.</li>
<li>Net Income: $180.7 million, an increase from $149.8 million, driven by higher revenue and improved gross profit margin.</li>
<li>Diluted EPS: $14.86, compared to $12.29, reflecting the increase in net income.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入： 11.043 億美元，反映出由於強勁的項目積壓和訂單增長，增加了 9%。</li>
<li>毛利潤： 3.244 億美元，因收入增加和毛利率改善，增長了 19%。</li>
<li>營業收入： 2.179 億美元，較 1.788 億美元有所上升，主要由於收入增加和毛利率改善。</li>
<li>淨收入： 1.807 億美元，較 1.498 億美元有所增加，受益於收入增長和毛利率改善。</li>
<li>稀釋每股收益： 14.86 美元，較 12.29 美元有所上升，反映出淨收入的增加。</li>
</ul>
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div><ul>
<li>Business Overview: Powell Industries, Inc. develops, designs, manufactures, and services custom-engineered equipment and systems for electrical energy distribution, control, and monitoring. The company serves the oil and gas, petrochemical, electric utility, and commercial and industrial markets.</li>
<li>Recent Developments: In August 2025, Powell completed the acquisition of Remsdaq Limited, a UK-based manufacturer of SCADA RTUs, enhancing its automation platform capabilities.</li>
<li>Production Capacity Expansion: Powell announced a $12.4 million investment to expand production capacity at its Jacintoport manufacturing facility in Houston, Texas, adding 335,000 square feet of productive capacity and doubling the shoreline bulkhead length to support increased schedule flexibility.</li>
<li>Products and Services: Powell's principal products include integrated power control room substations, custom-engineered modules, electrical houses, distribution switchgear, medium-voltage circuit breakers, and monitoring and control systems. The company also provides field service inspection, installation, commissioning, modification, and repair services.</li>
<li>Revenue Segments: For the fiscal year ended September 30, 2025, revenue was distributed across several market sectors: oil and gas (37%), electric utility (25%), commercial and other industrial (16%), petrochemical (14%), light rail traction power (4%), and all others (4%).</li>
<li>Geographical Performance: International revenues increased by 35% in Fiscal 2025, driven by increased project volume from Canada operations and activity in the Middle East and Africa region.</li>
<li>New Product Launches: The acquisition of Remsdaq included technology valued at approximately $3 million, which is expected to enhance Powell's product offerings in SCADA RTUs.</li>
<li>Future Outlook: Powell's backlog increased to $1.4 billion as of September 30, 2025, with approximately $824 million expected to be recognized as revenue in Fiscal 2026. The company anticipates continued growth in the electric utility and commercial markets, with a focus on expanding into hydrogen production, carbon capture, and alternative fuels.</li>
<li>Market Trends: The oil and gas market is responding to increased international demand for LNG and gas-to-chemical processes. The electric utility market is experiencing a resurgence in power generation investment, and the commercial market is seeing growth in data centers and AI investments.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>業務概述： Powell Industries, Inc.開發、設計、製造和服務於電能分配、控制和監測的定製工程設備和系統。該公司服務於石油和天然氣、石化、電力公用事業以及商業和工業市場。</li>
<li>近期發展： 在 2025 年 8 月，Powell 完成了對英國 SCADA RTU 製造商 Remsdaq Limited 的收購，增強了其自動化平台能力。</li>
<li>生產能力擴展： Powell 宣佈投資 1240 萬美元，以擴展其位於德克薩斯州休斯頓 Jacintoport 製造設施的生產能力，增加 335,000 平方英尺的生產能力，並將海岸線碼頭長度加倍，以支持增加的排期靈活性。</li>
<li>產品和服務： Powell 的主要產品包括集成電力控制室變電站、定製工程模塊、電氣房、配電開關設備、中壓斷路器以及監測和控制系統。該公司還提供現場服務檢查、安裝、調試、修改和維修服務。</li>
<li>收入細分： 截至 2025 年 9 月 30 日的財政年度，收入分佈在多個市場領域：石油和天然氣（37%）、電力公用事業（25%）、商業和其他工業（16%）、石化（14%）、輕軌牽引電力（4%）以及其他（4%）。</li>
<li>地域表現： 2025 財政年度，國際收入增長了 35%，主要受益於來自加拿大的項目量增加以及中東和非洲地區的活動。</li>
<li>新產品發佈： 收購 Remsdaq 包括價值約 300 萬美元的技術，預計將增強 Powell 在 SCADA RTU 方面的產品供應。</li>
<li>未來展望： 截至 2025 年 9 月 30 日，Powell 的積壓訂單增加至 14 億美元，預計在 2026 財政年度將有約 8.24 億美元被確認收入。公司預計在電力公用事業和商業市場將繼續增長，重點擴展氫氣生產、碳捕集和替代燃料領域。</li>
<li>市場趨勢： 石油和天然氣市場正在響應對液化天然氣和氣體化學工藝的國際需求增加。電力公用事業市場正在經歷發電投資的復甦，商業市場則在數據中心和人工智能投資方面看到增長。</li>
</ul>
</div>Strategic Initiatives
<div class="lb-trans">戰略舉措
</div><ul>
<li>Strategic Initiatives: The company completed the acquisition of Remsdaq Limited, a U.K.-based manufacturer, to expand its automation platform capabilities. This acquisition is part of a strategic initiative to enhance utility operational efficiency and system reliability. Additionally, the company announced a $12.4 million investment to expand production capacity at its Jacintoport manufacturing facility in Houston, Texas, which will support increased demand from oil and gas customers and other market sectors.</li>
<li>Capital Management: The company increased its revolving line of credit from $125 million to $150 million, with an extended expiry date to October 4, 2028, to enhance financial flexibility. It also maintained a strong cash position, with cash, cash equivalents, and short-term investments increasing to $475.5 million. The company paid dividends totaling $12.9 million and managed its capital allocation to support organic and inorganic growth opportunities, including research and development initiatives.</li>
<li>Future Outlook: The company plans to recognize approximately $824 million of its $1.4 billion backlog as revenue in the next fiscal year, indicating a strong pipeline of projects. It will continue to focus on strategic capital allocation to support growth in key markets, including electric utility and commercial sectors, while managing supply chain challenges and inflationary pressures. The company is also evaluating the impact of the One Big Beautiful Bill Act on its operations and financial results.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>戰略舉措： 公司完成了對英國製造商 Remsdaq Limited 的收購，以擴展其自動化平台能力。這項收購是提高公用事業運營效率和系統可靠性的戰略舉措的一部分。此外，公司宣佈投資 1240 萬美元，以擴展其位於德克薩斯州休斯頓 Jacintoport 製造設施的生產能力，以支持來自石油和天然氣客户及其他市場領域的需求增長。</li>
<li>資本管理： 公司將其循環信貸額度從 1.25 億美元增加至 1.5 億美元，延長到期日至 2028 年 10 月 4 日，以增強財務靈活性。同時保持強勁的現金頭寸，現金、現金等價物和短期投資增加至 4.755 億美元。公司支付了總計 1290 萬美元的股息，並管理其資本配置，以支持有機和無機增長機會，包括研發項目。</li>
<li>未來展望： 公司計劃在下一個財政年度確認約 8.24 億美元的 14 億美元積壓訂單為收入，表明項目管道強勁。公司將繼續關注戰略資本配置，以支持電力公用事業和商業領域的增長，同時管理供應鏈挑戰和通貨膨脹壓力。公司還在評估《一項美麗的法案》對其運營和財務結果的影響。</li>
</ul>
</div>Challenges and Risks
<div class="lb-trans">挑戰與風險
</div><ul>
<li>Competitive Landscape: Powell Industries faces significant challenges in maintaining a competitive edge in a highly competitive industry. The company competes with larger multinational corporations like ABB, Eaton, Schneider, and Siemens Industries, Inc., which have greater global resources. The competitive landscape is influenced by factors such as technical support, engineering capabilities, and pricing.</li>
<li>Supply Chain Risks: The company's reliance on a limited number of suppliers for key components and raw materials poses a risk of supply chain disruptions, which could impact production costs and delivery schedules.</li>
<li>Market Risks: The cyclical nature of the end markets, such as oil and gas, petrochemical, and electric utility, can lead to fluctuations in demand for the company's products and services. Economic downturns, geopolitical conditions, and regulatory changes can further exacerbate these fluctuations.</li>
<li>Operational Risks: The company faces operational risks related to project execution, including the potential for cost overruns and delays. Supplier concentration and limited capacity may lead to disruptions in the supply chain, affecting the company's ability to meet customer commitments.</li>
<li>Technological Risks: The company is exposed to technological risks, as competitors may develop superior products or incorporate AI more effectively, potentially making Powell's offerings obsolete.</li>
<li>Commodity Price Volatility: The ongoing supply chain disruptions and high volatility in commodity prices, particularly for copper, aluminum, and steel, have increased production costs. The company is also navigating the impacts of U.S. global trade policy changes and potential international retaliatory measures, which could affect raw material costs and margins.</li>
<li>Market Risks: Powell Industries is subject to market risks, including fluctuations in foreign currency exchange rates, which could impact financial results. The company's international operations, particularly in the U.K. and Canada, expose it to risks related to political and economic instability, currency fluctuations, and compliance with foreign regulations.</li>
<li>Regulatory Risks: The company is monitoring the potential impacts of the One Big Beautiful Bill Act (OBBBA) on its operations, which includes changes to tax provisions that could affect financial results and liquidity.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>競爭格局： Powell Industries 在一個競爭激烈的行業中面臨着保持競爭優勢的重大挑戰。該公司與 ABB、Eaton、Schneider 和 Siemens Industries, Inc.等大型跨國公司競爭，這些公司擁有更強大的全球資源。競爭格局受到技術支持、工程能力和定價等因素的影響。</li>
<li>供應鏈風險： 公司對少數供應商在關鍵組件和原材料上的依賴，帶來了供應鏈中斷的風險，這可能影響生產成本和交付時間表。</li>
<li>市場風險： 終端市場（如石油和天然氣、石化和電力公用事業）的週期性特徵可能導致公司產品和服務需求的波動。經濟衰退、地緣政治條件和監管變化可能進一步加劇這些波動。</li>
<li>運營風險： 公司面臨與項目執行相關的運營風險，包括成本超支和延誤的潛在風險。供應商集中和產能有限可能導致供應鏈中斷，影響公司履行客户承諾的能力。</li>
<li>技術風險： 公司面臨技術風險，因為競爭對手可能開發出更優越的產品或更有效地整合人工智能，可能使 Powell 的產品變得過時。</li>
<li>商品價格波動： 持續的供應鏈中斷和商品價格（特別是銅、鋁和鋼）的高波動性增加了生產成本。公司還在應對美國全球貿易政策變化和潛在國際報復措施的影響，這可能影響原材料成本和利潤率。</li>
<li>市場風險： Powell Industries 面臨市場風險，包括外匯匯率波動，這可能影響財務結果。公司的國際業務，特別是在英國和加拿大，使其面臨與政治和經濟不穩定、貨幣波動以及遵守外國法規相關的風險。</li>
<li>監管風險： 公司正在監測《一項美麗的法案》（One Big Beautiful Bill Act，OBBBA）對其運營的潛在影響，該法案包括可能影響財務結果和流動性的税收條款的變化。</li>
</ul>
</div>SEC Filing: POWELL INDUSTRIES INC [ POWL ] - 10-K - Nov. 19, 2025
<div class="lb-trans">SEC 文件：POWELL INDUSTRIES INC [ POWL ] - 10-K -2025 年 11 月 19 日
</div>

Powell Industries Inc. 的 SEC 10-K 報告