<p>（Platts）--2025 年 11 月 19 日/東部標準時間下午 5:29/格林威治標準時間晚上 10:29 ** 美國能源部因冬季能源儲備不足而延長緊急命令 ** 延長先前存在的緊急命令 一座準備退役的密歇根州煤電廠將在特朗普政府發佈的另一項為期三個月的緊急命令下繼續運營。該延長是預期之中的。在 11 月 18 日營業結束後發佈的第三項美國能源部緊急命令中，美國能源部長克里斯·賴特引用了北美電力可靠性公司（NERC）的評估，指出在極端條件下冬季能源儲備可能不足。NERC 在 11 月 18 日發佈了其 2025-2026 年報告，預計未來幾個月冬季峯值需求將急劇增加 2.5%——但它表示 MISO 地區的可靠性風險有限。&#34;NERC 表示，MISO 通過年度規劃儲備拍賣獲得的資源比其最低資源充足目標多出 6.1%。&#34;&#34;還有 3.3 吉瓦的資源可用，但未被選擇用於冬季季節。&#34;CMS Energy 位於密歇根湖岸的 1,410 兆瓦 J.H. Campbell 電廠原定於 5 月 31 日關閉，但賴特在 5 月 23 日告訴公用事業公司取消關閉。賴特當時表示，該電廠在炎熱的夏季月份需要保持中部 ISO 的穩定，以防止潛在的危險停電。在華盛頓特區上訴法院待審的訴訟中，密歇根州檢察長達娜·內塞爾和清潔能源團體聲稱緊急評估是 “偽造的”。幾個環保團體在同一法院進行的第二起 Campbell 電廠訴訟中提出了類似的主張。在密歇根州訴訟提交時，一位能源部發言人引用了特朗普總統 1 月 20 日宣佈國家能源緊急狀態的行政命令作為延遲退役的理由。CMS Energy 在 10 月份表示，保持 Campbell 電廠運行在前兩次緊急期間使公司損失了 8000 萬美元。該公用事業公司預計將在 2025 年底之前向美國聯邦能源監管委員會申請成本回收，費用將由 MISO 的電費用户承擔。——卡琳·裏維斯，karin.rives@spglobal.com--編輯：理查德·魯賓，newsdesk@spglobal.com--Platts 電力警報--</p>

<p>美國能源部已發佈第三項緊急命令，以確保密歇根州的 J.H. Campbell 煤電廠在冬季繼續運營，原因是能源儲備不足。該電廠原定關閉，但將繼續開放以確保中部 ISO 地區的穩定。此決定受到環保組織的挑戰，並是在全國能源緊急狀態聲明之後做出的。CMS Energy 在之前的緊急期間 incurred 了 8000 萬美元的費用，並計劃向 MISO 用户尋求成本回收</p>

<p>(Platts)--19Nov2025/529 pm EST/2229 GMT **DOE cites low winter energy reserves for extension **Extends previously existing emergency order A retirement-ready coal plant in Michigan will continue to operate after the Trump administration issued another three-month emergency order to keep the facility open. The extension was expected. In a third US Department of Energy emergency order, which was issued after the close of business on Nov. 18, US Energy Secretary Chris Wright cited North American Electric Reliability Corp. assessments indicating winter energy reserves may be low during extreme conditions. NERC issued its 2025-2026 report on Nov. 18, projecting a sharp increase of 2.5% in winter peak demand over the next several months — but it said reliability risks were limited in the MISO region. &#34;MISO was able to procure 6.1% more resources through the annual planning reserve auction than required by its minimum resource adequacy target,&#34; NERC said. &#34;A further 3.3 GW of resources were available but not chosen to be committed for the winter season.&#34; CMS Energy's 1,410 MW J.H. Campbell plant on the Lake Michigan shoreline had been scheduled to shut down May 31, but Wright on May 23 told the utility to call off the closure. Wright said at that time that the plant was needed to keep the Midcontinent ISO stable during the hot summer months and prevent potentially dangerous outages. In a lawsuit pending in the US Court of Appeals for the District of Columbia, Michigan Attorney General Dana Nessel and clean energy groups alleged the emergency assessment was &#34;fabricated.&#34; Several environmental groups made similar claims in a second Campbell plant lawsuit that is moving through the same court. At the time the Michigan lawsuit was filed, a DOE spokesperson cited President Donald Trump's Jan. 20 executive order declaring a national energy emergency as a justification for the retirement delay. CMS Energy said in October that keeping the Campbell plant running cost the company $80 million during the first two emergency periods. The utility expects to file for a cost recovery with the US Federal Energy Regulatory Commission by the end of 2025, with MISO ratepayers picking up the tab. — Karin Rives, karin.rives@spglobal.com-- Edited by Richard Rubin, newsdesk@spglobal.com--Platts Electricity Alert--</p>
<div class="lb-trans"><p>（Platts）--2025 年 11 月 19 日/東部標準時間下午 5:29/格林威治標準時間晚上 10:29 ** 美國能源部因冬季能源儲備不足而延長緊急命令 ** 延長先前存在的緊急命令 一座準備退役的密歇根州煤電廠將在特朗普政府發佈的另一項為期三個月的緊急命令下繼續運營。該延長是預期之中的。在 11 月 18 日營業結束後發佈的第三項美國能源部緊急命令中，美國能源部長克里斯·賴特引用了北美電力可靠性公司（NERC）的評估，指出在極端條件下冬季能源儲備可能不足。NERC 在 11 月 18 日發佈了其 2025-2026 年報告，預計未來幾個月冬季峯值需求將急劇增加 2.5%——但它表示 MISO 地區的可靠性風險有限。&#34;NERC 表示，MISO 通過年度規劃儲備拍賣獲得的資源比其最低資源充足目標多出 6.1%。&#34;&#34;還有 3.3 吉瓦的資源可用，但未被選擇用於冬季季節。&#34;CMS Energy 位於密歇根湖岸的 1,410 兆瓦 J.H. Campbell 電廠原定於 5 月 31 日關閉，但賴特在 5 月 23 日告訴公用事業公司取消關閉。賴特當時表示，該電廠在炎熱的夏季月份需要保持中部 ISO 的穩定，以防止潛在的危險停電。在華盛頓特區上訴法院待審的訴訟中，密歇根州檢察長達娜·內塞爾和清潔能源團體聲稱緊急評估是 “偽造的”。幾個環保團體在同一法院進行的第二起 Campbell 電廠訴訟中提出了類似的主張。在密歇根州訴訟提交時，一位能源部發言人引用了特朗普總統 1 月 20 日宣佈國家能源緊急狀態的行政命令作為延遲退役的理由。CMS Energy 在 10 月份表示，保持 Campbell 電廠運行在前兩次緊急期間使公司損失了 8000 萬美元。該公用事業公司預計將在 2025 年底之前向美國聯邦能源監管委員會申請成本回收，費用將由 MISO 的電費用户承擔。——卡琳·裏維斯，karin.rives@spglobal.com--編輯：理查德·魯賓，newsdesk@spglobal.com--Platts 電力警報--</p>
</div>

PLATTS：100--密歇根州的煤電廠將在美國能源部最新命令後繼續運營至冬季