<p>萬物新生公司（ATRenew Inc.）報告了 2025 年第三季度總淨收入為人民幣 51.492 億元（約合 7.233 億美元），較 2024 年同期的人民幣 40.512 億元增長了 27.1%。運營收入達到人民幣 1.208 億元（約合 1,700 萬美元），同比增長 385.1%；而調整後的運營收入（非 GAAP）為人民幣 1.403 億元（約合 1,970 萬美元），較 2024 年第三季度的人民幣 1.040 億元增長 34.9%。交易的消費產品數量為 1090 萬件，而一年前為 910 萬件。萬物新生預計 2025 年第四季度的總收入將在人民幣 60.80 億元至人民幣 61.80 億元之間，同比增長 25.4% 至 27.4%。在本季度，公司回購了約 50 萬份美國存托股票（ADS），耗資約 210 萬美元，作為 2025 年 6 月宣佈的 5000 萬美元股票回購計劃的一部分。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。萬物新生公司於 2025 年 11 月 20 日通過 PR Newswire（參考 ID：CN29698）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

萬物新生

<p>ATRenew Inc. 報告稱，2025 年第三季度淨收入增長 27.1%，達到人民幣 51.5 億元。運營收入增長 385.1%，達到人民幣 1.208 億元，調整後收入增長 34.9%，達到人民幣 1.403 億元。公司交易了 1090 萬件消費產品，較去年同期的 910 萬件有所增加。ATRenew 預計第四季度收入將在人民幣 60.8 億元至人民幣 61.8 億元之間，同比增長 25.4% 至 27.4%。公司以 210 萬美元回購了 50 萬份美國存托股票，作為 5000 萬美元股票回購計劃的一部分</p>

<p>ATRenew Inc. reported total net revenues of RMB5,149.2 million (US$723.3 million) for the third quarter of 2025, a 27.1% increase from RMB4,051.2 million in the same period of 2024. Income from operations reached RMB120.8 million (US$17.0 million), up 385.1% year-on-year, while adjusted income from operations (non-GAAP) was RMB140.3 million (US$19.7 million), a 34.9% increase from RMB104.0 million in the third quarter of 2024. The number of consumer products transacted was 10.9 million, compared to 9.1 million a year earlier. ATRenew expects total revenues for the fourth quarter of 2025 to be between RMB6,080.0 million and RMB6,180.0 million, representing a year-on-year increase of 25.4% to 27.4%. During the quarter, the company repurchased approximately 0.5 million ADSs for about US$2.1 million as part of a US$50 million share repurchase program announced in June 2025. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. ATRenew Inc. published the original content used to generate this news brief via PR Newswire (Ref. ID: CN29698) on November 20, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>萬物新生公司（ATRenew Inc.）報告了 2025 年第三季度總淨收入為人民幣 51.492 億元（約合 7.233 億美元），較 2024 年同期的人民幣 40.512 億元增長了 27.1%。運營收入達到人民幣 1.208 億元（約合 1,700 萬美元），同比增長 385.1%；而調整後的運營收入（非 GAAP）為人民幣 1.403 億元（約合 1,970 萬美元），較 2024 年第三季度的人民幣 1.040 億元增長 34.9%。交易的消費產品數量為 1090 萬件，而一年前為 910 萬件。萬物新生預計 2025 年第四季度的總收入將在人民幣 60.80 億元至人民幣 61.80 億元之間，同比增長 25.4% 至 27.4%。在本季度，公司回購了約 50 萬份美國存托股票（ADS），耗資約 210 萬美元，作為 2025 年 6 月宣佈的 5000 萬美元股票回購計劃的一部分。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。萬物新生公司於 2025 年 11 月 20 日通過 PR Newswire（參考 ID：CN29698）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

萬物新生公司第三季度淨收入增長 27%，達到人民幣 51.5 億元