<p>作者：Nic Stone</p>
<p>智利兩傢俬人鋰礦公司之一的 SQM 在第三季度實現了創紀錄的銷售，因為經過幾年的需求疲軟和礦物價格下跌似乎即將結束，這促使公司再次推進一系列擴張項目。SQM 計劃擴大其生產，並已在 2027 年前 earmarked 27 億美元的投資。該公司將擴大其卡門化工廠的運營，到 2026 年將鋰碳酸鹽當量的產量提高到 240,000 噸，較 210,000 噸的 LCE 有所增加。該集團還將推進系統範圍內的產能擴張，計劃每年生產高達 100,000 噸的氫氧化鋰。SQM 高管預計與國有礦業公司 Codelco 的合作伙伴關係將在年底前達成，以加快在阿塔卡馬鹽灘的開採。</p>

智利礦業化工

<p>智利一傢俬營鋰礦公司 SQM 計劃在 2027 年前投資 27 億美元以擴大其生產。該公司旨在到 2026 年將其卡門化工廠的鋰碳酸鹽當量產量提高到 24 萬噸，並將氫氧化鋰的年產量擴大到 10 萬噸。SQM 還預計將在年底前與國有礦業公司 Codelco 達成合作，以增強在阿塔卡馬鹽灘的開採</p>

<p>By Nic Stone</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Nic Stone</p>
</div><p>One of two private lithium miners in Chile, SQM, achieved record sales in Q3 as a couple of years of dampened demand and lower pricing for the mineral seem to be ending, prompting the company to push a series of expansion projects again. SQM is looking to expand its production and has earmarked US$2.7bn in investment through 2027. The company will expand its Carmen chemical plant operation to reach 240,000 tonnes of lithium carbonate equivalent by 2026, up from 210,000t of LCE. The group will also move forward with a system-wide expansion of capacity to produce up to 100,000 tonnes per annum of lithium hydroxide. SQM executives expect its planned partnership with state miner Codelco to ramp up extraction in the Atacama salt flat to be settled by year-end.</p>
<div class="lb-trans"><p>智利兩傢俬人鋰礦公司之一的 SQM 在第三季度實現了創紀錄的銷售，因為經過幾年的需求疲軟和礦物價格下跌似乎即將結束，這促使公司再次推進一系列擴張項目。SQM 計劃擴大其生產，並已在 2027 年前 earmarked 27 億美元的投資。該公司將擴大其卡門化工廠的運營，到 2026 年將鋰碳酸鹽當量的產量提高到 240,000 噸，較 210,000 噸的 LCE 有所增加。該集團還將推進系統範圍內的產能擴張，計劃每年生產高達 100,000 噸的氫氧化鋰。SQM 高管預計與國有礦業公司 Codelco 的合作伙伴關係將在年底前達成，以加快在阿塔卡馬鹽灘的開採。</p>
</div>

智利 - 智利礦業化工（SQM）計劃擴張