<p>11 月 21 日（路透社）——洛杉磯消防局表示，週五在聖佩德羅港，一艘着火的船隻上的所有船員已被疏散，火災引發了爆炸，導致電力和起重機操作中斷。</p>
<p>大約在晚上 8:27（格林威治標準時間 0427），所有剩餘的船員都被協助撤離，安全疏散的總人數達到 23 人，未報告受傷情況，洛杉磯消防局表示。此前有六名船員失聯。</p>
<p>在港口的幾個船塢中已發現有害物質，消防員正在穿戴防護裝備並使用自給式呼吸設備。</p>
<p>洛杉磯市長卡倫·巴斯在 X 平台上的一則帖子中表示：“第一響應者已在現場，超過 100 名消防員正在努力撲滅火災，港口警察正在協助船員安全撤離。”</p>
<p>她表示，洛杉磯消防局正在監測空氣質量，火災撲滅工作仍在繼續。</p>
<p>洛杉磯消防局表示，海洋單位繼續對船隻外部進行降温，禁止任何人員進入甲板以下區域。</p>

Seanergy海事控股

<p>所有 23 名船員在聖佩德羅港的一艘着火船隻上安全撤離，火災引發了爆炸，導致電力和起重機操作中斷。沒有人員受傷。已識別出危險材料，超過 100 名消防員正在努力撲滅火焰。洛杉磯消防局正在監測空氣質量，海洋單位正在對船隻外部進行降温</p>

<p>Nov 21 (Reuters) - All crew members have been evacuated from a burning ship at San Pedro port on Friday, after a fire caused an explosion that disrupted power and crane operations, the Los Angeles Fire Department said.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 21 日（路透社）——洛杉磯消防局表示，週五在聖佩德羅港，一艘着火的船隻上的所有船員已被疏散，火災引發了爆炸，導致電力和起重機操作中斷。</p>
</div><p>Around 8:27 p.m. (0427 GMT), all remaining crew members were assisted off the vessel, bringing the total to 23 safely evacuated with no injuries reported, LAFD said. Six crew members had been previously unaccounted for.</p>
<div class="lb-trans"><p>大約在晚上 8:27（格林威治標準時間 0427），所有剩餘的船員都被協助撤離，安全疏散的總人數達到 23 人，未報告受傷情況，洛杉磯消防局表示。此前有六名船員失聯。</p>
</div><p>Hazardous materials have been identified in several bays at the port, and firefighters are wearing protective gear and using self-contained breathing equipment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在港口的幾個船塢中已發現有害物質，消防員正在穿戴防護裝備並使用自給式呼吸設備。</p>
</div><p>“First responders are on the scene with more than 100 firefighters working to suppress the fire and Port Police are working to assist the crew to safety,” Los Angeles Mayor Karen Bass said in a post on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>洛杉磯市長卡倫·巴斯在 X 平台上的一則帖子中表示：“第一響應者已在現場，超過 100 名消防員正在努力撲滅火災，港口警察正在協助船員安全撤離。”</p>
</div><p>She said LAFD is monitoring air quality as fire suppression continues.</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示，洛杉磯消防局正在監測空氣質量，火災撲滅工作仍在繼續。</p>
</div><p>Marine units continue cooling the ship’s exterior, with no personnel allowed below deck, the LAFD said.</p>
<div class="lb-trans"><p>洛杉磯消防局表示，海洋單位繼續對船隻外部進行降温，禁止任何人員進入甲板以下區域。</p>
</div>

消防部門表示，聖佩德羅一艘起火船隻上的船員已安全撤離