<p>根據一家在美國上市的法律金融公司，香港作為亞洲的仲裁中心具有戰略優勢，特別是由於其獨特的仲裁框架和中國境內日益增長的商業活動。\nBurford 的首席執行官兼聯合創始人 Christopher Bogart 表示，這一競爭優勢將刺激更多的業務並增加仲裁的頻率，從而推動法律金融行業的增長。\n“香港的仲裁實踐歷史悠久，質量非常高，” Bogart 在香港接受《郵報》採訪時表示。\n 根據 Burford 的説法，隨着中國經濟活動的上升以及香港與內地之間的特殊仲裁安排，香港在其他中心城市中具有獨特的優勢。該公司在紐約和倫敦證券交易所上市，管理着價值 75 億美元的投資組合。\n 今年 2 月，中國大陸推出了一項新政策，允許大灣區某些城市的香港企業將香港指定為其仲裁地點——這一點在中國法律下以前是不允許的。\nBogart 表示，這一特殊安排使得香港仲裁裁決在大陸的執行比其他仲裁中心的裁決更為便利。“這非常重要，” 他説。\n\n 香港一直積極將自己定位為仲裁和調解的中心。今年 5 月，國際調解組織在香港成立，旨在創建一個政府間平台以解決全球爭端。阿爾及利亞、巴基斯坦、印度尼西亞、柬埔寨、白俄羅斯、委內瑞拉和古巴是其 33 個創始成員國之一。\n 根據倫敦瑪麗女王大學進行的 2025 年國際仲裁調查，香港是亞太地區最受歡迎的仲裁地點，也是全球第二受歡迎的仲裁地點。\n 香港國際仲裁中心的規則也是亞太地區最受歡迎的仲裁規則，全球第二受歡迎的仲裁規則。\nBogart 指出，法律金融業務在亞洲，特別是在香港，隨着商業活動的增加和法律成本的上升而不斷擴展。\n 商業法律金融——也稱為訴訟融資、訴訟金融或第三方融資——使企業和律師事務所能夠利用第三方金融提供者的資金來覆蓋與商業訴訟和仲裁相關的費用。\nBogart 表示，這筆資金通常是無追索權的，意味着只有在成功解決後才會進行償還。\n 根據分析提供商 Research and Markets 的數據顯示，全球訴訟融資市場預計在 2025 年至 2037 年間將以約 11% 的年複合增長率增長，主要受法律爭議和訴訟資金提供者數量增加的推動。\n 預計到 2037 年底，該市場的收入將達到約 600 億美元，較 2024 年的近 160 億美元大幅增長。北美市場預計將實現最高收入，到 2037 年底將達到約 200 億美元，而 2024 年僅為不到 70 億美元。\n“我對亞洲的增長充滿信心，因為爭議的數量和爭議的成本持續上升，” Bogart 説。</p>

<p>根據 Burford 首席執行官 Christopher Bogart 的説法，香港作為亞洲仲裁中心的戰略優勢，得益於其獨特的框架和中國日益增長的商業活動，正在推動法律融資行業的發展。香港與中國大陸的獨特仲裁安排增強了其競爭優勢，促進了法律融資的增長。香港是全球首選的仲裁地點，隨着法律成本的上升，商業法律融資也在不斷擴大。全球訴訟融資市場預計將顯著增長，亞洲有望實現大幅增長</p>

<p>Hong Kong holds strategic advantages as an arbitration hub in Asia, particularly due to its unique arbitration framework and growing commercial activities within China, according to a US-listed legal finance company.\nThis competitive edge was poised to stimulate more business and increase the frequency of arbitrations, driving growth in the legal finance sector, said Christopher Bogart, CEO and co-founder of Burford.\n“The Hong Kong arbitration practice has a long history and is very high quality,” Bogart said in an interview with the Post in Hong Kong.\nWith the rise of economic activity in China and the special arrangements for arbitration between Hong Kong and the mainland, the city held distinct advantages over other centres, according to Burford. The firm is publicly listed on both the New York and London stock exchanges, managing a portfolio valued at US$7.5 billion.\nIn February, mainland China introduced a new policy allowing Hong Kong enterprises in certain Greater Bay Area cities to designate Hong Kong as their seat of arbitration – previously not permitted under Chinese law.\nThe special arrangement facilitated the enforcement of Hong Kong arbitration awards on the mainland more readily than awards from other arbitration centres, according to Bogart. “That is significant,” he said.\n\nHong Kong has been actively positioning itself as a hub for arbitration and mediation. In May, the International Organisation for Mediation was established in the city to create an intergovernmental platform for resolving global disputes. Algeria, Pakistan, Indonesia, Cambodia, Belarus, Venezuela and Cuba are among its 33 founding member countries.\nHong Kong was the most preferred seat of arbitration in the Asia-Pacific and the second most preferred worldwide, according to the 2025 International Arbitration Survey conducted by the Queen Mary University of London.\nThe Hong Kong International Arbitration Centre Rules were also the most favoured set of arbitration rules in the Asia-Pacific and the second most preferred globally.\nBogart noted that the legal finance business was expanding in Asia, particularly in Hong Kong, amid rising commercial activities and increasing legal costs.\nCommercial legal finance – also known as litigation funding, litigation finance or third-party funding – enables businesses and law firms to use capital from third-party finance providers to cover costs associated with commercial litigation and arbitration.\nThis capital was typically non-recourse, meaning repayment only occurred upon a successful resolution, Bogart said.\nThe global market for litigation funding was projected to grow at a compound annual growth rate of around 11 per cent from 2025 to 2037, driven by an increase in legal disputes and the number of litigation funders, according to the analysis provider Research and Markets.\nThe market was forecast to generate about US$60 billion in revenue by the end of 2037, up from nearly US$16 billion in 2024. The North American market was expected to achieve the highest revenue, reaching roughly US$20 billion by the end of 2037 from just under US$7 billion in 2024.\n“I have high confidence that Asia will grow, given that the volume of disputers and the costs of disputes continue to go up,” Bogart said.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>根據一家在美國上市的法律金融公司，香港作為亞洲的仲裁中心具有戰略優勢，特別是由於其獨特的仲裁框架和中國境內日益增長的商業活動。\nBurford 的首席執行官兼聯合創始人 Christopher Bogart 表示，這一競爭優勢將刺激更多的業務並增加仲裁的頻率，從而推動法律金融行業的增長。\n“香港的仲裁實踐歷史悠久，質量非常高，” Bogart 在香港接受《郵報》採訪時表示。\n 根據 Burford 的説法，隨着中國經濟活動的上升以及香港與內地之間的特殊仲裁安排，香港在其他中心城市中具有獨特的優勢。該公司在紐約和倫敦證券交易所上市，管理着價值 75 億美元的投資組合。\n 今年 2 月，中國大陸推出了一項新政策，允許大灣區某些城市的香港企業將香港指定為其仲裁地點——這一點在中國法律下以前是不允許的。\nBogart 表示，這一特殊安排使得香港仲裁裁決在大陸的執行比其他仲裁中心的裁決更為便利。“這非常重要，” 他説。\n\n 香港一直積極將自己定位為仲裁和調解的中心。今年 5 月，國際調解組織在香港成立，旨在創建一個政府間平台以解決全球爭端。阿爾及利亞、巴基斯坦、印度尼西亞、柬埔寨、白俄羅斯、委內瑞拉和古巴是其 33 個創始成員國之一。\n 根據倫敦瑪麗女王大學進行的 2025 年國際仲裁調查，香港是亞太地區最受歡迎的仲裁地點，也是全球第二受歡迎的仲裁地點。\n 香港國際仲裁中心的規則也是亞太地區最受歡迎的仲裁規則，全球第二受歡迎的仲裁規則。\nBogart 指出，法律金融業務在亞洲，特別是在香港，隨着商業活動的增加和法律成本的上升而不斷擴展。\n 商業法律金融——也稱為訴訟融資、訴訟金融或第三方融資——使企業和律師事務所能夠利用第三方金融提供者的資金來覆蓋與商業訴訟和仲裁相關的費用。\nBogart 表示，這筆資金通常是無追索權的，意味着只有在成功解決後才會進行償還。\n 根據分析提供商 Research and Markets 的數據顯示，全球訴訟融資市場預計在 2025 年至 2037 年間將以約 11% 的年複合增長率增長，主要受法律爭議和訴訟資金提供者數量增加的推動。\n 預計到 2037 年底，該市場的收入將達到約 600 億美元，較 2024 年的近 160 億美元大幅增長。北美市場預計將實現最高收入，到 2037 年底將達到約 200 億美元，而 2024 年僅為不到 70 億美元。\n“我對亞洲的增長充滿信心，因為爭議的數量和爭議的成本持續上升，” Bogart 説。</p>
</div>

Burford Capital 的首席執行官表示，香港的仲裁優勢推動了法律金融的發展