<p>2025 年 11 月 24 日- 下午 02:41</p>
<p><strong>Duo 推出令人驚歎的全球最骯髒搖滾歌曲播放列表，並推出限量版 19.5% ABV 骯髒馬提尼罐裝雞尾酒</strong></p>
<p>特拉華州米爾頓，2025 年 11 月 24 日（GLOBE NEWSWIRE）-- 為慶祝其 30 週年，Dogfish Head 與 “美國唯一的搖滾雜誌” CREEM Magazine 推出了一項慶祝合作。此次合作圍繞 Dogfish Head 贊助的特別 “Drrrty Thrrrty” 播放列表展開，該播放列表由 CREEM Magazine 的編輯團隊獨家策劃，並推出一款配套的限量版骯髒馬提尼罐裝雞尾酒。</p>
<p><strong>CREEM Magazine 的 “Drrrty Thrrrty” 播放列表，由 Dogfish Head 贊助</strong></p>
<p><em>Dogfish Head 和搖滾樂有什麼共同點？</em> 一種根植於冒險探索的叛逆精神，挑戰工業和社會規範。在 Dogfish Head 的贊助下，CREEM Magazine 的 “Drrrty Thrrrty” 播放列表以一種意想不到的方式慶祝這種共同的反文化——聚焦於有史以來發布的 30 首最骯髒的搖滾歌曲。請在 2025 年冬季的 CREEM 雜誌中查看，但請注意……這_並不_適合心臟脆弱的人！</p>
<p>“就像 Dogfish Head 在早期以烹飪原料釀造獨特啤酒的方式曾經冒犯了工藝啤酒傳統主義者一樣，CREEM 的 ‘Drrrty Thrrrty’ 播放列表上可能會有一些歌曲肯定會冒犯某些人。我們知道這一點，這也是你選擇播放這段史詩般的 30 首歌曲的官方家長警告，” Dogfish Head 創始人兼釀酒師 Sam Calagione 説。“我們覺得沒有比這更好的方式來結束我們的 30 週年慶——我們的 ‘Drrrty Thrrrty’——以一種最純粹的形式慶祝反常表達：搖滾音樂。”</p>
<p><strong>限量版即飲 “Drrrty Thrrrty” 骯髒馬提尼罐裝雞尾酒</strong></p>
<p><em>但這還不是全部！</em> 為了搭配他們的 “Drrrty Thrrrty” 播放列表，Dogfish Head 和 CREEM Magazine 將推出 “Drrrty Thrrrty” 骯髒馬提尼罐裝雞尾酒。為了製作這款美味的飲品，Dogfish Head 的 Awe Spray 伏特加首先與新鮮迷迭香、焯水的大蒜瓣和紅辣椒片浸泡。然後與來自希臘的橄欖鹽水和使用從意大利進口的草藥酊製成的自制苦艾酒混合。最終的 “Drrrty Thrrrty” 骯髒馬提尼罐裝雞尾酒具有迷迭香和大蒜的草本香氣，伴隨着鹹鮮的味道和辣椒帶來的餘温。</p>
<p>每 4 罐/12 盎司的限量版售價為 19.99 美元，將在 Dogfish Head 位於特拉華州沿海的地點以及全國範圍內通過 Give Them Beer 銷售，開始於 <strong>12 月 11 日（星期四）</strong>。每罐 12 盎司含有兩份，最佳飲用方式是冷飲，並搭配橄欖裝飾。</p>
<p>“大多數品牌在營銷中喜歡保持安全和無聊，但當 Dogfish Head 告訴我們他們想要骯髒並慶祝他們的 30 週年時，我們知道是時候讓我們的怪異旗幟高高飄揚了，” CREEM Magazine 首席執行官 John Martin 説。“寫關於我們最喜歡的骯髒搖滾歌曲？我們可以整天這樣做。而且名單上的不止一支樂隊曾在 Bowery 演出，所以沒有比這裏更適合舉辦派對的地方了。”</p>
<p><strong>保存日期 - “Drrrty Thrrrty” 發佈派對及音樂會將在紐約市 Bowery 舉行</strong></p>
<p>為了慶祝他們的合作，Dogfish Head 和 CREEM Magazine 將前往曼哈頓，前往紐約市最具標誌性的搖滾街道 Bowery，舉辦 “Drrrty Thrrrty” 發佈派對，時間為 <strong>12 月 11 日（星期四）</strong>。該活動將為 21 歲及以上的參與者提供 Dogfish Head x CREEM Magazine “Drrrty Thrrrty” 骯髒馬提尼的首次品嚐，並伴隨體現搖滾精神的現場表演。以下是人們可以期待的內容！</p>
<ul>
<li><strong>晚上 8 點</strong> - 門向持票者開放。</li>
<li><strong>晚上 8:30</strong> - 開場表演開始。</li>
<li><strong>晚上 9:15</strong> - 主演表演開始。</li>
</ul>
<p>有關參演樂隊和票務銷售的詳細信息將稍後公佈。請關注 Dogfish Head 的社交媒體渠道以獲取更多信息。必須年滿 21 歲才能參加。</p>
<p>有關 Dogfish Head 和 CREEM 的更多信息，請訪問 www.dogfish.com 和 www.creem.com。</p>
<p>XXX</p>
<p><strong>DOGFISH HEAD 釀酒廠</strong>：</p>
<p>Dogfish Head 以質量、創造力和不墨守成規為核心，自開業以來的 30 多年裏，一直致力於使用高品質的烹飪原料釀造獨特的啤酒，超越德國啤酒純淨法。Dogfish Head 致力於探索各種美好，後來將其飲品藝術擴展到工藝啤酒之外，生產獲獎的全酒精烈酒組合——威士忌、杜松子酒、伏特加、朗姆酒等，以及基於烈酒的即飲罐裝雞尾酒。作為波士頓啤酒公司的品牌，Dogfish Head 自豪地支持獨立工藝釀酒印章，位於特拉華州，包括 Dogfish Head Craft Brewery（生產釀酒廠和品酒室）、Dogfish Head Distilling Co.（生產蒸餾廠）、Brewings &amp; Eats（釀酒餐廳和現場音樂場所）、Chesapeake &amp; Maine（海鮮和雞尾酒餐廳）以及 Dogfish INN（以啤酒為主題的運河前酒店）。有關 Dogfish Head 的更多信息，請訪問 www.dogfish.com 或在社交媒體上關注該品牌。</p>
<p><strong>CREEM MAGAZINE</strong>：</p>
<p>在其最初的二十年中，底特律傳奇的 CREEM Magazine 培養了無數標誌性音樂記者和樂隊的職業生涯，同時從不猶豫地嘲諷那些過於嚴肅的人。今天的 CREEM，仍然是美國唯一的搖滾雜誌，由新一代的真相揭示者和挑釁者驅動，為各個年齡段的搖滾樂迷提供最佳內容、商品和體驗。哇哦！</p>
<ul>
<li>Dogfish Head x CREEM Magazine &#34;Drrrty Thrrrty&#34; 骯髒馬提尼罐裝雞尾酒</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RVNU1UVXpOU00zTWprd056TXlJekl5T0RVeU9ERT0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RVNU1UVXpOU00zTWprd056TXlJekl5T0RVeU9ERT0"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MTI2YjliNTYtNjQwZi00YTY2LTk5YTktZjU1M2M1ZWFjYzhjLTEyOTY4MzEtMjAyNS0xMS0yNC1lbg==/tiny/Dogfish-Head-Craft-Brewery.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MTI2YjliNTYtNjQwZi00YTY2LTk5YTktZjU1M2M1ZWFjYzhjLTEyOTY4MzEtMjAyNS0xMS0yNC1lbg==/tiny/Dogfish-Head-Craft-Brewery.png"/></p>
<pre><code> 梅根·貝爾斯 Dogfish Head Craft Brewery3024993149megan.bayles@dogfish.com
</code></pre>

波士頓啤酒

<p>Dogfish Head 慶祝其 30 週年，與 CREEM 雜誌合作推出 “Drrrty Thrrrty” 播放列表和限量版髒馬提尼罐裝雞尾酒。該播放列表包含由 CREEM 策劃的 30 首搖滾歌曲，而雞尾酒則融合了獨特的成分，帶來美味的口感。發佈派對將於 12 月 11 日在紐約市舉行，屆時將有現場表演。該雞尾酒的價格為每 4 罐 19.99 美元，並在全國範圍內銷售</p>

<p>11/24/2025 - 02:41 PM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 11 月 24 日- 下午 02:41</p>
</div><p><strong>Duo debuts fu#%ing awesome playlist of the world’s dirtiest rock ‘n’ roll songs alongside a limited-edition, 19.5% ABV dirty martini canned cocktail</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Duo 推出令人驚歎的全球最骯髒搖滾歌曲播放列表，並推出限量版 19.5% ABV 骯髒馬提尼罐裝雞尾酒</strong></p>
</div><p>MILTON, Del., Nov. 24, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Rounding out its 30th birthday year, Dogfish Head launches a celebratory collaboration with CREEM Magazine, “America’s Only Rock ‘n’ Roll Magazine.” The collaboration centers on Dogfish Head’s sponsorship of a special “Drrrty Thrrrty” playlist, exclusively curated by CREEM Magazine’s editorial team, and the launch of a complementary, limited-edition dirty martini canned cocktail.</p>
<div class="lb-trans"><p>特拉華州米爾頓，2025 年 11 月 24 日（GLOBE NEWSWIRE）-- 為慶祝其 30 週年，Dogfish Head 與 “美國唯一的搖滾雜誌” CREEM Magazine 推出了一項慶祝合作。此次合作圍繞 Dogfish Head 贊助的特別 “Drrrty Thrrrty” 播放列表展開，該播放列表由 CREEM Magazine 的編輯團隊獨家策劃，並推出一款配套的限量版骯髒馬提尼罐裝雞尾酒。</p>
</div><p><strong>CREEM Magazine’s “Drrrty Thrrrty” Playlist, Sponsored by Dogfish Head</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CREEM Magazine 的 “Drrrty Thrrrty” 播放列表，由 Dogfish Head 贊助</strong></p>
</div><p><em>What do Dogfish Head and rock ‘n’ roll have in common?</em> A rebellious spirit rooted in adventurous exploration that defies industrial and societal norms. Sponsored by Dogfish Head, CREEM Magazine’s “Drrrty Thrrrty” playlist celebrates that shared counterculture in an unexpected way – by shining the spotlight on the 30 dirtiest rock ‘n’ roll songs to ever be released. Check it out in the Winter 2025 issue of CREEM, but be warned … it is <em>not</em> for the faint of heart!</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Dogfish Head 和搖滾樂有什麼共同點？</em> 一種根植於冒險探索的叛逆精神，挑戰工業和社會規範。在 Dogfish Head 的贊助下，CREEM Magazine 的 “Drrrty Thrrrty” 播放列表以一種意想不到的方式慶祝這種共同的反文化——聚焦於有史以來發布的 30 首最骯髒的搖滾歌曲。請在 2025 年冬季的 CREEM 雜誌中查看，但請注意……這_並不_適合心臟脆弱的人！</p>
</div><p>“Similarly to the ways Dogfish Head’s unique approach to brewing with culinary ingredients once insultedcraft beer traditionalists in our early years, there will likely be songs on CREEM’s ‘Drrrty Thrrrty’ playlist that are sure to offend some folks. We know that and this isyour official parental advisory, if you choose to hit play on this epically naughty 30-song aural-journey,” said Sam Calagione, Dogfish Head Founder &amp; Brewer. “And we feel there’s no better way for us to close out our 30th birthday year – our ‘Drrrty Thrrrty’ –than by giving the middle finger to the status quo and celebrating off-centered expressionismin one of its purest forms: rock ‘n’ roll music.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“就像 Dogfish Head 在早期以烹飪原料釀造獨特啤酒的方式曾經冒犯了工藝啤酒傳統主義者一樣，CREEM 的 ‘Drrrty Thrrrty’ 播放列表上可能會有一些歌曲肯定會冒犯某些人。我們知道這一點，這也是你選擇播放這段史詩般的 30 首歌曲的官方家長警告，” Dogfish Head 創始人兼釀酒師 Sam Calagione 説。“我們覺得沒有比這更好的方式來結束我們的 30 週年慶——我們的 ‘Drrrty Thrrrty’——以一種最純粹的形式慶祝反常表達：搖滾音樂。”</p>
</div><p><strong>Limited-Edition, Ready-to-Drink “Drrrty Thrrrty” Dirty Martini Canned Cocktail</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>限量版即飲 “Drrrty Thrrrty” 骯髒馬提尼罐裝雞尾酒</strong></p>
</div><p><em>But that’s not all!</em> To pair with their “Drrrty Thrrrty” playlist, Dogfish Head and CREEM Magazine will debut a “Drrrty Thrrrty” dirty martini canned cocktail. To make this savory sipper, Dogfish Head’s Awe Spray Vodka was first macerated on fresh rosemary, blanched garlic cloves and red chili pepper flakes. It was then blended with olive brine from Greece and a house-made vermouth created using an herbal tincture imported from Italy. The resulting “Drrrty Thrrrty” dirty martini canned cocktail boasts herbaceous notes of rosemary and garlic rounded out by salty umami flavors and a lingering warmth from the chilis.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>但這還不是全部！</em> 為了搭配他們的 “Drrrty Thrrrty” 播放列表，Dogfish Head 和 CREEM Magazine 將推出 “Drrrty Thrrrty” 骯髒馬提尼罐裝雞尾酒。為了製作這款美味的飲品，Dogfish Head 的 Awe Spray 伏特加首先與新鮮迷迭香、焯水的大蒜瓣和紅辣椒片浸泡。然後與來自希臘的橄欖鹽水和使用從意大利進口的草藥酊製成的自制苦艾酒混合。最終的 “Drrrty Thrrrty” 骯髒馬提尼罐裝雞尾酒具有迷迭香和大蒜的草本香氣，伴隨着鹹鮮的味道和辣椒帶來的餘温。</p>
</div><p>Priced at $19.99 per 4pk/12oz cans, this limited-edition offering will be available at Dogfish Head’s coastal Delaware locations, as well as nationwide via Give Them Beer, beginning <strong>Thursday, December 11</strong>. At 19.5% ABV, each 12oz can includes two servings, and is best enjoyed chilled, garnished with olives.</p>
<div class="lb-trans"><p>每 4 罐/12 盎司的限量版售價為 19.99 美元，將在 Dogfish Head 位於特拉華州沿海的地點以及全國範圍內通過 Give Them Beer 銷售，開始於 <strong>12 月 11 日（星期四）</strong>。每罐 12 盎司含有兩份，最佳飲用方式是冷飲，並搭配橄欖裝飾。</p>
</div><p>“Most brands like to play it safe and boring in their marketing, but when Dogfish Head told us they wanted to get dirty and celebrate their 30th, we knew it was time to let our freak flag fly,” said John Martin, CEO of CREEM Magazine. “Writing about our favorite dirty rock songs? We could do that all day. And more than one of these bands on the list have played on the Bowery, so there’s no better place for a party.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“大多數品牌在營銷中喜歡保持安全和無聊，但當 Dogfish Head 告訴我們他們想要骯髒並慶祝他們的 30 週年時，我們知道是時候讓我們的怪異旗幟高高飄揚了，” CREEM Magazine 首席執行官 John Martin 説。“寫關於我們最喜歡的骯髒搖滾歌曲？我們可以整天這樣做。而且名單上的不止一支樂隊曾在 Bowery 演出，所以沒有比這裏更適合舉辦派對的地方了。”</p>
</div><p><strong>SAVE THE DATE – “Drrrty Thrrrty” Launch Party &amp; Concert on Bowery in New York City</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>保存日期 - “Drrrty Thrrrty” 發佈派對及音樂會將在紐約市 Bowery 舉行</strong></p>
</div><p>To celebrate their collaboration, Dogfish Head and CREEM Magazine will hit Manhattan, heading down to the Bowery, New York City’s most iconic rock ‘n’ roll street, to host a “Drrrty Thrrrty” launch party on <strong>Thursday, December 11</strong>. The event will offer those 21+ attendees a first-taste of the Dogfish Head x CREEM Magazine “Drrrty Thrrrty” dirty martini to be sipped alongside live performances that embody rock ‘n’ roll’s dirty spirit. Here’s what folks can expect!</p>
<div class="lb-trans"><p>為了慶祝他們的合作，Dogfish Head 和 CREEM Magazine 將前往曼哈頓，前往紐約市最具標誌性的搖滾街道 Bowery，舉辦 “Drrrty Thrrrty” 發佈派對，時間為 <strong>12 月 11 日（星期四）</strong>。該活動將為 21 歲及以上的參與者提供 Dogfish Head x CREEM Magazine “Drrrty Thrrrty” 骯髒馬提尼的首次品嚐，並伴隨體現搖滾精神的現場表演。以下是人們可以期待的內容！</p>
</div><ul>
<li><strong>8 p.m.</strong> – Doors open to ticket holders.</li>
<li><strong>8:30 p.m.</strong> – Opening act takes the stage.</li>
<li><strong>9:15 p.m.</strong> – Headliner performance begins.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>晚上 8 點</strong> - 門向持票者開放。</li>
<li><strong>晚上 8:30</strong> - 開場表演開始。</li>
<li><strong>晚上 9:15</strong> - 主演表演開始。</li>
</ul>
</div><p>Details on featured bands and ticket sales to be announced at a later date. Keep an eye on Dogfish Head’s social channels for more information. Must be 21+ at attend.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關參演樂隊和票務銷售的詳細信息將稍後公佈。請關注 Dogfish Head 的社交媒體渠道以獲取更多信息。必須年滿 21 歲才能參加。</p>
</div><p>For more on Dogfish Head and CREEM, please visit www.dogfish.com and www.creem.com respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 Dogfish Head 和 CREEM 的更多信息，請訪問 www.dogfish.com 和 www.creem.com。</p>
</div><p>XXX</p>
<div class="lb-trans"><p>XXX</p>
</div><p><strong>DOGFISH HEAD CRAFT BREWERY</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>DOGFISH HEAD 釀酒廠</strong>：</p>
</div><p>With quality, creativity and non-conformity at its core, Dogfish Head has been committed to brewing unique beers with high-caliber culinary ingredients outside the Reinheitsgebot since the day it opened more than 30 years ago. Dedicated to exploring goodness of all kinds, Dogfish Head later expanded its beverage artistry beyond just craft beer to produce award-winning portfolios of full-proof spirits – whiskeys, gins, vodkas, rums and more – and spirits-based, ready-to-drink canned cocktails. A Boston Beer Company brand and proud supporter of the Independent Craft Brewing Seal, Dogfish Head is a Delaware-based entity consisting of Dogfish Head Craft Brewery, a production brewery and tasting room; Dogfish Head Distilling Co., a production distillery; Brewings &amp; Eats, a brewpub and live music venue; Chesapeake &amp; Maine, a seafood and cocktail spot; and the Dogfish INN, a beer-themed, canal-front hotel. For more about Dogfish Head, please visit www.dogfish.com or follow the brand on social media.</p>
<div class="lb-trans"><p>Dogfish Head 以質量、創造力和不墨守成規為核心，自開業以來的 30 多年裏，一直致力於使用高品質的烹飪原料釀造獨特的啤酒，超越德國啤酒純淨法。Dogfish Head 致力於探索各種美好，後來將其飲品藝術擴展到工藝啤酒之外，生產獲獎的全酒精烈酒組合——威士忌、杜松子酒、伏特加、朗姆酒等，以及基於烈酒的即飲罐裝雞尾酒。作為波士頓啤酒公司的品牌，Dogfish Head 自豪地支持獨立工藝釀酒印章，位於特拉華州，包括 Dogfish Head Craft Brewery（生產釀酒廠和品酒室）、Dogfish Head Distilling Co.（生產蒸餾廠）、Brewings &amp; Eats（釀酒餐廳和現場音樂場所）、Chesapeake &amp; Maine（海鮮和雞尾酒餐廳）以及 Dogfish INN（以啤酒為主題的運河前酒店）。有關 Dogfish Head 的更多信息，請訪問 www.dogfish.com 或在社交媒體上關注該品牌。</p>
</div><p><strong>CREEM MAGAZINE</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CREEM MAGAZINE</strong>：</p>
</div><p>During its initial twenty-year run, Detroit's legendary CREEM Magazine launched the careers of countless iconic music journalists and bands, while never hesitating to lampoon those who took themselves too seriously. Today's CREEM, still America's Only Rock 'n' Roll Magazine, is powered by the next generation of cage-rattling truth tellers and provocateurs, and delivers the best content, merchandise, and experiences to rock 'n' roll fans of all ages. Boy Howdy!</p>
<div class="lb-trans"><p>在其最初的二十年中，底特律傳奇的 CREEM Magazine 培養了無數標誌性音樂記者和樂隊的職業生涯，同時從不猶豫地嘲諷那些過於嚴肅的人。今天的 CREEM，仍然是美國唯一的搖滾雜誌，由新一代的真相揭示者和挑釁者驅動，為各個年齡段的搖滾樂迷提供最佳內容、商品和體驗。哇哦！</p>
</div><ul>
<li>Dogfish Head x CREEM Magazine &#34;Drrrty Thrrrty&#34; Dirty Martini Canned Cocktail</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Dogfish Head x CREEM Magazine &#34;Drrrty Thrrrty&#34; 骯髒馬提尼罐裝雞尾酒</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RVNU1UVXpOU00zTWprd056TXlJekl5T0RVeU9ERT0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTU5MTUzNSM3MjkwNzMyIzIyODUyODE="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MTI2YjliNTYtNjQwZi00YTY2LTk5YTktZjU1M2M1ZWFjYzhjLTEyOTY4MzEtMjAyNS0xMS0yNC1lbg==/tiny/Dogfish-Head-Craft-Brewery.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/MTI2YjliNTYtNjQwZi00YTY2LTk5YTktZjU1M2M1ZWFjYzhjLTEyOTY4MzEtMjAyNS0xMS0yNC1lbg==/tiny/Dogfish-Head-Craft-Brewery.png"/></p>
<pre><code>Megan BaylesDogfish Head Craft Brewery3024993149megan.bayles@dogfish.com
</code></pre>
<div class="lb-trans"><pre><code> 梅根·貝爾斯 Dogfish Head Craft Brewery3024993149megan.bayles@dogfish.com
</code></pre>
</div>

Dogfish Head 迎來其第 30 個年頭，與 CREEM 雜誌合作推出 “Drrrty Thrrrty”——我們保證你會喜歡的！| SAM 股票新聞