<ul>
<li>FAW 紅旗 E-QM5 是全球首款支持電池更換的右舵新能源出租車。</li>
<li>寧德時代在香港的首個電池更換站即將投入運營，公司計劃到 2026 年底擴展至六個站點。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025112505364519.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025112505364519.jpg"/></p>
<p>(圖片來源：寧德時代)</p>
<p>寧德時代（SHE: 300750）與香港的合作伙伴共同推出了一款支持電池更換的右舵出租車模型，同時該公司在香港的首個電池更換站也在準備投入運營。</p>
<p>寧德時代的子公司現代安培能源服務科技（CAES）、龍升新能源、FAW 的進出口子公司以及寧德時代與滴滴的合資公司於 11 月 24 日在香港簽署了戰略合作協議。</p>
<p>這些公司在龍升電池更換生態展廳的開幕儀式上推出了可更換電池的 FAW 紅旗 E-QM5，標誌着全球首款支持電池更換的右舵新能源出租車的問世，昨日發佈的聲明中提到。</p>
<p>加入我們在 Telegram 或 Google News</p>
<p>該車型採用了寧德時代的 Choco-SEB（更換電池塊）電池更換技術，實現 99 秒內完成電池更換。</p>
<p>右舵紅旗 E-QM5 配備了由寧德時代提供的 56 千瓦時 Choco-SEB 電池組，CLTC 續航里程為 500 公里。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025112505365113.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025112505365113.jpg"/></p>
<p>寧德時代在香港的首個電池更換站即將投入運營，公司計劃到 2026 年底擴展至六個站點。</p>
<p>到 2027 年，寧德時代計劃在香港建立 14 個電池更換站，覆蓋主要區域。</p>
<p>寧德時代於 2022 年 1 月 18 日正式進入電池更換領域，推出其 EVOGO 品牌——由子公司 CAES 運營。</p>
<p>去年底，寧德時代通過推出兩個標準化的 Choco-SEB 電池組（編號為 #20 和 #25）顯著更新了其電池更換業務。</p>
<p>今年 1 月 13 日，寧德時代、FAW 紅旗和龍升共同宣佈在新界粉嶺的平車路開始建設香港首個 Choco-SEB 電池更換站。</p>
<p>根據當時的公告，寧德時代的長期目標是通過 Choco-SEB 電池更換模式建立覆蓋香港和東盟的新型能源出行網絡。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025111115080511-768x432.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025111115080511-768x432.jpg"/></p>
<p>寧德時代與廣汽簽署 10 年協議以推進電池更換業務</p>
<p>寧德時代與廣汽將深化在電池租賃和聯合站點建設方面的長期合作，以全面推進寧德時代的 Choco-Swap 生態系統。</p>

CATL

寧德時代

<p>寧德時代及其合作伙伴在香港推出了全球首款支持電池更換的右舵新能源出租車。寧德時代計劃儘快開設首個電池更換站，並計劃到 2026 年擴展至六個，目標到 2027 年達到 14 個。該出租車型號為一汽紅旗 E-QM5，採用寧德時代的 Choco-SEB 技術實現快速電池更換。這標誌着在香港和東盟建立新能源出行網絡的戰略舉措</p>

<blockquote>
<ul>
<li>The FAW Hongqi E-QM5 is the world's first right-hand drive new energy taxi supporting battery swap.</li>
<li>CATL's first battery swap station in Hong Kong is set to start operations soon, with the company planning to expand to six stations by the end of 2026.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>FAW 紅旗 E-QM5 是全球首款支持電池更換的右舵新能源出租車。</li>
<li>寧德時代在香港的首個電池更換站即將投入運營，公司計劃到 2026 年底擴展至六個站點。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025112505364519.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025112505364519.jpg"/></p>
<p>(Image credit: CATL)</p>
<div class="lb-trans"><p>(圖片來源：寧德時代)</p>
</div><p>CATL (SHE: 300750) jointly unveiled a right-hand-drive taxi model supporting battery swap with partners in Hong Kong, as the company's first battery swap station in the city prepares to commence operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代（SHE: 300750）與香港的合作伙伴共同推出了一款支持電池更換的右舵出租車模型，同時該公司在香港的首個電池更換站也在準備投入運營。</p>
</div><p>CATL subsidiary Contemporary Amperex Energy Service Technology (CAES), Dragon Rise New Energy, FAW's import-export subsidiary, and CATL's joint venture with Didi signed a strategic cooperation agreement in Hong Kong on November 24.</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代的子公司現代安培能源服務科技（CAES）、龍升新能源、FAW 的進出口子公司以及寧德時代與滴滴的合資公司於 11 月 24 日在香港簽署了戰略合作協議。</p>
</div><p>These companies unveiled a battery-swappable FAW Hongqi E-QM5 at the opening ceremony of Dragon Rise's battery swap ecosystem showroom, marking the world's first right-hand-drive new energy taxi supporting battery swap, according to a statement released yesterday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些公司在龍升電池更換生態展廳的開幕儀式上推出了可更換電池的 FAW 紅旗 E-QM5，標誌着全球首款支持電池更換的右舵新能源出租車的問世，昨日發佈的聲明中提到。</p>
</div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們在 Telegram 或 Google News</p>
</div><p>The model utilizes CATL's Choco-SEB (swapping electric block) battery swap technology, enabling a full battery swap in 99 seconds.</p>
<div class="lb-trans"><p>該車型採用了寧德時代的 Choco-SEB（更換電池塊）電池更換技術，實現 99 秒內完成電池更換。</p>
</div><p>The right-hand-drive Hongqi E-QM5 is equipped with a 56-kWh Choco-SEB battery pack supplied by CATL, delivering a CLTC range of 500 kilometers.</p>
<div class="lb-trans"><p>右舵紅旗 E-QM5 配備了由寧德時代提供的 56 千瓦時 Choco-SEB 電池組，CLTC 續航里程為 500 公里。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025112505365113.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025112505365113.jpg"/></p>
<p>CATL's first battery swap station in Hong Kong is set to commence operations soon, with the company planning to expand to six stations by the end of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代在香港的首個電池更換站即將投入運營，公司計劃到 2026 年底擴展至六個站點。</p>
</div><p>By 2027, CATL aims to establish 14 battery swap stations across Hong Kong, covering key areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>到 2027 年，寧德時代計劃在香港建立 14 個電池更換站，覆蓋主要區域。</p>
</div><p>CATL officially entered the battery swap sector on January 18, 2022, launching its EVOGO brand -- operated by subsidiary CAES.</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代於 2022 年 1 月 18 日正式進入電池更換領域，推出其 EVOGO 品牌——由子公司 CAES 運營。</p>
</div><p>Late last year, CATL significantly updated its battery swap business by introducing two standardized Choco-SEB battery packs, designated as #20 and #25.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年底，寧德時代通過推出兩個標準化的 Choco-SEB 電池組（編號為 #20 和 #25）顯著更新了其電池更換業務。</p>
</div><p>On January 13 this year, CATL, FAW Hongqi, and Dragon Rise jointly announced the start of construction for Hong Kong's first Choco-SEB battery swap station on Ping Che Road in Fanling, New Territories.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年 1 月 13 日，寧德時代、FAW 紅旗和龍升共同宣佈在新界粉嶺的平車路開始建設香港首個 Choco-SEB 電池更換站。</p>
</div><p>CATL's long-term goal was to establish a new energy mobility network covering Hong Kong and ASEAN through the Choco-SEB battery swap model, according to an announcement at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據當時的公告，寧德時代的長期目標是通過 Choco-SEB 電池更換模式建立覆蓋香港和東盟的新型能源出行網絡。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025111115080511-768x432.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025111115080511-768x432.jpg"/></p>
<p>CATL, GAC ink 10-year deal to advance battery swap business</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代與廣汽簽署 10 年協議以推進電池更換業務</p>
</div><p>CATL and GAC will deepen long-term cooperation in battery rental and joint station construction to fully advance CATL's Choco-Swap ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代與廣汽將深化在電池租賃和聯合站點建設方面的長期合作，以全面推進寧德時代的 Choco-Swap 生態系統。</p>
</div>

寧德時代及其合作伙伴在香港推出支持電池更換的右舵出租車