<p>（第一財經）11 月 25 日——在中國領先的鋯合物供應商東方鋯業宣佈計劃投資 7.37 億元人民幣（1.024 億美元）建設高端電池材料工廠後，其股票上漲。</p>
<p>東方鋯業 [深交所：002167] 今日在深圳收盤上漲 4%，報 12.32 元人民幣（1.74 美元）。</p>
<p>該工廠位於河南省沁陽經濟技術開發區，年產能將達到 6 萬噸電池級氫氧化鋯和 1.2 萬噸高純度氧化鋯和鉿，廣東省的公司昨日宣佈。</p>
<p>東方鋯業表示，該項目將分兩個階段開發。第一階段年產 3.5 萬噸高純度氫氧化鋯，將於 1 月開始建設。第二階段將根據實際市場需求開展項目建設。</p>
<p>新工廠將加速東方鋯業在下游新興領域的佈局，擴展其高科技和高附加值業務，並增強其核心競爭力和盈利能力，這些都是電池材料市場長期增長的關鍵驅動力，公司的説明中提到。</p>
<p>氫氧化鋯是生產氧化鋯的關鍵中間體，廣泛應用於新能源電池。它是固態電池電解質和電極塗層的重要原材料，確保離子導電性和結構穩定性。</p>
<p>將氧化鋯或鉿粉添加到鋰電池陰極中可以增強三元鋰電池的性能。鉿也被用作固態電池電解質的添加劑。</p>
<p>編輯：Futura Costaglione</p>

東方鋯業

<p>東方鋯業計劃投資 1.024 億美元在河南省建設一家高端電池材料工廠。該工廠年產能將達到 6 萬噸電池級氫氧化鋯和 1.2 萬噸高純度氧化鋯和鉿。該項目將分兩個階段開發，預計於 1 月開始。此次投資旨在擴展公司的高科技和高附加值業務，提高其在電池材料市場的競爭力和盈利能力</p>

<p>(Yicai) Nov. 25 -- Shares of Orient Zirconic Ind Sci &amp; Tech advanced after the leading Chinese supplier of zirconium compound said it plans to invest CNY737 million (USD102.4 million) to build a high-end battery materials factory.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）11 月 25 日——在中國領先的鋯合物供應商東方鋯業宣佈計劃投資 7.37 億元人民幣（1.024 億美元）建設高端電池材料工廠後，其股票上漲。</p>
</div><p>Orient Zirconic [SHE: 002167] closed 4 percent up at CNY12.32 (USD1.74) in Shenzhen today.</p>
<div class="lb-trans"><p>東方鋯業 [深交所：002167] 今日在深圳收盤上漲 4%，報 12.32 元人民幣（1.74 美元）。</p>
</div><p>The plant, located in the Qinyang Economic and Technological Development Zone in Henan province, will have an annual production capacity of 60,000 tons of battery-grade zirconium hydroxide and 12,000 tons of high-purity zirconia and hafnia, the Guangdong province-based company announced yesterday.​</p>
<div class="lb-trans"><p>該工廠位於河南省沁陽經濟技術開發區，年產能將達到 6 萬噸電池級氫氧化鋯和 1.2 萬噸高純度氧化鋯和鉿，廣東省的公司昨日宣佈。</p>
</div><p>The project will be developed in two phases, Orient Zirconic said. The first one, with an annual output of 35,000 tons of high-purity zirconium hydroxide, will begin construction in January. The second one will complete the project, expected to commence works based on actual market demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>東方鋯業表示，該項目將分兩個階段開發。第一階段年產 3.5 萬噸高純度氫氧化鋯，將於 1 月開始建設。第二階段將根據實際市場需求開展項目建設。</p>
</div><p>The new plant will accelerate Orient Zirconic’s layout in downstream emerging sectors, expand its high-tech and high-value-added businesses, and strengthen its core competitiveness and profitability, which are key drivers for long-term growth in the battery materials market, the firm noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>新工廠將加速東方鋯業在下游新興領域的佈局，擴展其高科技和高附加值業務，並增強其核心競爭力和盈利能力，這些都是電池材料市場長期增長的關鍵驅動力，公司的説明中提到。</p>
</div><p>Zirconium hydroxide, a key intermediate for producing zirconia, has broad applications in new energy batteries. It serves as a critical raw material for solid-state battery electrolytes and electrode coatings, ensuring ionic conductivity and structural stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>氫氧化鋯是生產氧化鋯的關鍵中間體，廣泛應用於新能源電池。它是固態電池電解質和電極塗層的重要原材料，確保離子導電性和結構穩定性。</p>
</div><p>Adding zirconia or hafnia powder to lithium battery cathodes enhances the performance of ternary lithium batteries. Hafnia is also used as an additive in solid-state battery electrolytes.​</p>
<div class="lb-trans"><p>將氧化鋯或鉿粉添加到鋰電池陰極中可以增強三元鋰電池的性能。鉿也被用作固態電池電解質的添加劑。</p>
</div><p>Editor: Futura Costaglione</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：Futura Costaglione</p>
</div>

中國的東方鋯業因計劃投資 1.02 億美元建設高端電池材料工廠而股價上漲