2025 年 11 月 26 日- 上午 06:45
Avino 金銀礦有限公司 (TSX:ASM)(NYSE American:ASM)(FSE:GV6)（&#34;Avino&#34;或&#34;公司&#34;） 宣佈已向加拿大各省和地區的證券委員會提交了 2025 年 11 月 25 日的招股説明書補充文件（&#34;招股説明書補充文件&#34;），該補充文件是基於 2025 年 5 月 26 日的短期基礎架構招股説明書（&#34;基礎架構招股説明書&#34;），除魁北克省外，公司可以根據其自行決定不時分發普通股（&#34;發行股份&#34;），根據 2023 年 6 月 13 日與 Cantor Fitzgerald &amp; Co.（&#34;指定代理&#34;）、H.C. Wainwright &amp; Co. LLC、Roth Capital Partners, LLC 和 A.G.P./Alliance Global Partners（統稱為&#34;代理商&#34;）簽署的銷售協議（&#34;銷售協議&#34;），作為代理或作為主事方，在美國分發發行股份（&#34;ATM 發行&#34;），總銷售金額最高可達 6000 萬美元（&#34;最高金額&#34;）。相應的招股説明書補充文件已提交給美國證券交易委員會（&#34;SEC&#34;）。
&#34;我們已將 ATM 股份發行的總銷售金額增加，以便在公司自行決定並遵循監管要求的情況下進行戰略性使用，&#34;Avino 的總裁兼首席執行官 David Wolfin 表示。&#34;ATM 為 Avino 提供了額外的財務靈活性，如果需要的話。&#34;
ATM 發行是在美國根據 2025 年 5 月 27 日修訂並提交的 F-10 表格註冊聲明進行的，並於 2025 年 5 月 28 日由 SEC 宣佈生效，以及在加拿大各省和地區（除魁北克省）提交的基礎架構招股説明書和招股説明書補充文件（統稱為&#34;註冊聲明&#34;，與基礎架構招股説明書和招股説明書補充文件共同構成&#34;招股説明書&#34;）。潛在投資者應閲讀招股説明書（包括其中引用的文件），以獲取有關公司和 ATM 發行的更完整信息，包括投資公司相關的風險以及關於 ATM 發行預期收益使用的披露。
發行股份的銷售（如有）將直接在 NYSE American 或美國或加拿大以外的其他交易市場進行，具體取決於代理商與公司的協議，並將被視為根據招股説明書進行的發行股份銷售，這些交易被視為&#34;市場發行&#34;，如國家工具 44-102 - _基礎發行_和 1933 年證券法第 415 條修訂版中所定義。發行股份（如有）將在銷售時的市場價格下進行分發。因此，價格可能在購買者之間以及分發期間有所不同。ATM 發行將有效，直到以下任一情況發生：（i）根據 ATM 發行銷售的發行股份的總毛銷售收入達到最高金額，（ii）基礎架構招股説明書根據適用證券法不再有效，以及（iii）銷售協議根據其條款終止。公司已同意向代理商支付最高 3.0% 的發行毛收入現金佣金。公司沒有義務根據分銷協議進行任何發行股份的銷售。不能保證在 ATM 發行下會提供或出售任何發行股份。
基礎架構招股説明書、招股説明書補充文件和註冊聲明的副本可根據請求免費獲得：（i）公司，地址：加拿大不列顛哥倫比亞省温哥華市 Granville St. 570 號 900 室，郵政編碼 V6C 3P1，電話（604）682-3701；或（ii）Cantor Fitzgerald &amp; Co.，注意：資本市場，地址：紐約市東 59 街 110 號，6 樓，郵政編碼 10022，電子郵件：prospectus@cantor.com。您還可以在公司的 SEDAR+ 檔案中免費獲得這些文件，網址為 www.sedarplus.ca，以及在 EDGAR 上，網址為 www.sec.gov。
多倫多證券交易所已有條件批准在 ATM 發行下可能出售的發行股份的上市。公司打算依賴 TSX 公司手冊第 602.1 節中的豁免，將 ATM 發行視為&#34;合格的交叉上市發行人&#34;（該術語在 TSX 公司手冊中有定義）。
本新聞稿不構成出售要約或購買要約的招攬，也不應在任何法律要求註冊或資格之前在任何司法管轄區出售這些證券。
關於 Avino：
Avino 是一家位於墨西哥杜蘭戈附近的全資 Avino 礦的銀生產商。公司的銀、金和銅生產保持未對沖狀態。公司計劃維持長期可持續和盈利的採礦業務，以通過在歷史悠久的 Avino 物業的增長和在 2022 年第一季度完成的相鄰 La Preciosa 的戰略收購來回報股東和社區。2024 年初，氧化尾礦項目的初步可行性研究已完成。這項研究是我們增長軌跡中的一個關鍵里程碑。Avino 已被納入多倫多證券交易所 2025 年 TSX30™。Avino 在 2025 年 TSX30 排名中名列第五。作為 Avino 承諾採用可持續實踐的一部分，我們已經運營幹堆尾礦設施超過兩年，取得了良好的效果。我們致力於以安全、環保和具有成本效益的方式管理所有商業活動，同時為我們運營的社區的福祉做出貢獻。我們鼓勵您在 X 上與我們聯繫，賬號為 @Avino_ASM，並在 LinkedIn 上關注 Avino Silver &amp; Gold Mines。要查看 Avino 礦的 VRIFY 之旅，請點擊這裏。
本新聞稿包含適用的加拿大證券法和 1995 年美國私人證券訴訟改革法下的 “前瞻性信息” 和 “前瞻性聲明”（統稱為 “前瞻性聲明”）。這些信息和聲明在本文中稱為 “前瞻性聲明”，是截至本文件日期所作。前瞻性聲明涉及未來事件或未來表現，並反映當前對未來事件的估計、預測、期望或信念，包括但不限於與 ATM 發行下的提供股份的分配及其相關利益和 ATM 發行的淨收益（如有）使用以及公司礦產物業的預期運營相關的聲明。任何表達或涉及對預測、期望、信念、計劃、預測、目標或未來事件或表現的討論的聲明（通常但不總是使用 “期望”、“預期”、“計劃”、“項目”、“估計”、“設想”、“假設”、“意圖”、“戰略”、“目標”、“目的” 或其變體，或表述某些行動、事件或結果 “可能”、“可以”、“將”、“可能” 或 “會” 被採取、發生或實現，或這些術語的否定及類似表達）並不是歷史事實的陳述，可能是前瞻性聲明。這些前瞻性聲明是截至本新聞稿日期所作。讀者應謹慎對待前瞻性聲明，不應過度依賴，因為無法保證前瞻性聲明中預期或暗示的未來情況、結果或結果會發生，或基於前瞻性聲明的計劃、意圖或期望會發生。雖然我們已根據對未來事件的期望在準備這些前瞻性聲明時進行了基礎，但這些聲明並不能保證未來事件會發生，並且受到風險、不確定性、假設和其他因素的影響，這些因素可能導致事件或結果與前瞻性聲明中表達或暗示的內容有實質性差異。
如需更多信息，請聯繫：
投資者關係
電話：604-682-3701
電子郵件：IR@avino.com
來源： Avino Silver &amp; Gold Mines Ltd.
查看 ACCESS Newswire 上的原始新聞稿
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTExMjMxNg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTExMjMxNg"/>

Avino金銀礦

Avino 金銀礦有限公司已續簽其自動櫃員機股權計劃，允許公司在美國發行價值高達 6000 萬美元的普通股。該計劃提供了財務靈活性，並將持續有效，直到達到最大金額或協議終止。股票將按市場價格出售，公司沒有義務出售任何股票。多倫多證券交易所已有條件批准所提供股票的上市

11/26/2025 - 06:45 AM
<div class="lb-trans">2025 年 11 月 26 日- 上午 06:45
</div>Avino Silver &amp; Gold Mines Ltd. (TSX:ASM)(NYSE American:ASM)(FSE:GV6) (&#34;Avino&#34; or the &#34;Company&#34;) announces that it has filed a prospectus supplement dated November 25, 2025 (the &#34; Prospectus Supplement&#34;) to the Company's short form base shelf prospectus dated May 26, 2025 (the &#34; Shelf Prospectus&#34;) with the securities commissions in each of the provinces and territories of Canada, with the exception of Québec, pursuant to which the Company may, at its discretion and from time to time, distribute common shares (the &#34; Offered Shares&#34;) pursuant to a sales agreement dated June 13, 2023 (the &#34; Sales Agreement&#34;) with Cantor Fitzgerald &amp; Co. (the &#34; Designated Agent&#34;), H.C. Wainwright &amp; Co. LLC, Roth Capital Partners, LLC, and A.G.P./Alliance Global Partners (collectively, with the Designated Agent, the &#34; Agents&#34;), as agents or as principals, for the distribution of the Offered Shares in the United States (the &#34; ATM Offering&#34;) up to the aggregate sales amount of US$60 million (the &#34; Maximum Amount&#34;). A corresponding prospectus supplement has been filed with the United States Securities and Exchange Commission (the &#34; SEC&#34;).
<div class="lb-trans">Avino 金銀礦有限公司 (TSX:ASM)(NYSE American:ASM)(FSE:GV6)（&#34;Avino&#34;或&#34;公司&#34;） 宣佈已向加拿大各省和地區的證券委員會提交了 2025 年 11 月 25 日的招股説明書補充文件（&#34;招股説明書補充文件&#34;），該補充文件是基於 2025 年 5 月 26 日的短期基礎架構招股説明書（&#34;基礎架構招股説明書&#34;），除魁北克省外，公司可以根據其自行決定不時分發普通股（&#34;發行股份&#34;），根據 2023 年 6 月 13 日與 Cantor Fitzgerald &amp; Co.（&#34;指定代理&#34;）、H.C. Wainwright &amp; Co. LLC、Roth Capital Partners, LLC 和 A.G.P./Alliance Global Partners（統稱為&#34;代理商&#34;）簽署的銷售協議（&#34;銷售協議&#34;），作為代理或作為主事方，在美國分發發行股份（&#34;ATM 發行&#34;），總銷售金額最高可達 6000 萬美元（&#34;最高金額&#34;）。相應的招股説明書補充文件已提交給美國證券交易委員會（&#34;SEC&#34;）。
</div>&#34;We have increased the aggregate sales amount of the ATM Share Offering to be used strategically from time to time, at the Company's discretion and subject to regulatory requirements,&#34; said David Wolfin, Avino's President and CEO. &#34;The ATM provides Avino with an additional source of financial flexibility if required.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;我們已將 ATM 股份發行的總銷售金額增加，以便在公司自行決定並遵循監管要求的情況下進行戰略性使用，&#34;Avino 的總裁兼首席執行官 David Wolfin 表示。&#34;ATM 為 Avino 提供了額外的財務靈活性，如果需要的話。&#34;
</div>The ATM Offering is being made in the United States under the terms of a registration statement on Form F-10, as amended and filed on May 27, 2025, and declared effective on May 28, 2025, by the SEC in the United States, and the Shelf Prospectus and Prospectus Supplement filed in each province and territory of Canada, except Québec (the &#34; Registration Statement&#34;, and together with the Shelf Prospectus and Prospectus Supplement, collectively, the &#34; Prospectus&#34;). Prospective investors should read the Prospectus (including the documents incorporated by reference therein) for more complete information about the Company and the ATM Offering, including the risks associated with investing in the Company and disclosure with respect to the proposed use of proceeds of the ATM Offering.
<div class="lb-trans">ATM 發行是在美國根據 2025 年 5 月 27 日修訂並提交的 F-10 表格註冊聲明進行的，並於 2025 年 5 月 28 日由 SEC 宣佈生效，以及在加拿大各省和地區（除魁北克省）提交的基礎架構招股説明書和招股説明書補充文件（統稱為&#34;註冊聲明&#34;，與基礎架構招股説明書和招股説明書補充文件共同構成&#34;招股説明書&#34;）。潛在投資者應閲讀招股説明書（包括其中引用的文件），以獲取有關公司和 ATM 發行的更完整信息，包括投資公司相關的風險以及關於 ATM 發行預期收益使用的披露。
</div>The sales of the Offered Shares, if any, will be made directly on the NYSE American, or any other trading market for the Offered Shares in the United States or outside of Canada as otherwise agreed between the Agents and the Company, and will be deemed sales of Offered Shares under the Prospectus in transactions that are deemed to be &#34;at-the-market distributions&#34; as defined in National Instrument 44-102 - Shelf Distributions and Rule 415 of the S ecurities Act of 1933, as amended. The Offered Shares, if any, will be distributed at the market prices prevailing at the time of sale. As a result, prices may vary between purchasers and during the period of distribution. The ATM Offering will be effective until the earlier of (i) the date that the aggregate gross sales proceeds of the Offered Shares sold under the ATM Offering reaches the Maximum Amount, (ii) the receipt for the Shelf Prospectus ceasing to be effective in accordance with applicable securities laws, and (iii) the termination of the Sales Agreement in accordance with its terms. The Company has agreed to pay the Agents a cash commission up to 3.0% of the gross proceeds of the Offering. The Company is not obligated to make any sales of Offered Shares under the Distribution Agreement. There is no certainty that any Offered Shares will be offered or sold under the ATM Offering.
<div class="lb-trans">發行股份的銷售（如有）將直接在 NYSE American 或美國或加拿大以外的其他交易市場進行，具體取決於代理商與公司的協議，並將被視為根據招股説明書進行的發行股份銷售，這些交易被視為&#34;市場發行&#34;，如國家工具 44-102 - _基礎發行_和 1933 年證券法第 415 條修訂版中所定義。發行股份（如有）將在銷售時的市場價格下進行分發。因此，價格可能在購買者之間以及分發期間有所不同。ATM 發行將有效，直到以下任一情況發生：（i）根據 ATM 發行銷售的發行股份的總毛銷售收入達到最高金額，（ii）基礎架構招股説明書根據適用證券法不再有效，以及（iii）銷售協議根據其條款終止。公司已同意向代理商支付最高 3.0% 的發行毛收入現金佣金。公司沒有義務根據分銷協議進行任何發行股份的銷售。不能保證在 ATM 發行下會提供或出售任何發行股份。
</div>Copies of the Shelf Prospectus, Prospectus Supplement and Registration Statement may be obtained on request without charge from: (i) the Company at Suite 900-570 Granville St., Vancouver, British Columbia, V6C 3P1, Canada, telephone (604) 682-3701; or (ii) Cantor Fitzgerald &amp; Co., Attention: Capital Markets, 110 East 59th Street, 6th floor, New York, New York 10022, by email at prospectus@cantor.com. You may also obtain these documents free of charge under the Company's SEDAR+ profile at www.sedarplus.ca and on EDGAR at www.sec.gov.
<div class="lb-trans">基礎架構招股説明書、招股説明書補充文件和註冊聲明的副本可根據請求免費獲得：（i）公司，地址：加拿大不列顛哥倫比亞省温哥華市 Granville St. 570 號 900 室，郵政編碼 V6C 3P1，電話（604）682-3701；或（ii）Cantor Fitzgerald &amp; Co.，注意：資本市場，地址：紐約市東 59 街 110 號，6 樓，郵政編碼 10022，電子郵件：prospectus@cantor.com。您還可以在公司的 SEDAR+ 檔案中免費獲得這些文件，網址為 www.sedarplus.ca，以及在 EDGAR 上，網址為 www.sec.gov。
</div>The Toronto Stock Exchange has conditionally approved the listing of the Offered Shares that may be sold under the ATM Offering. The Company intends to rely on the exemption in section 602.1 of the TSX Company Manual in respect of the ATM Offering as an &#34;Eligible Interlisted Issuer&#34; (as such term is defined in the TSX Company Manual).
<div class="lb-trans">多倫多證券交易所已有條件批准在 ATM 發行下可能出售的發行股份的上市。公司打算依賴 TSX 公司手冊第 602.1 節中的豁免，將 ATM 發行視為&#34;合格的交叉上市發行人&#34;（該術語在 TSX 公司手冊中有定義）。
</div>This press release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of these securities in any jurisdiction in which an offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such jurisdiction.
<div class="lb-trans">本新聞稿不構成出售要約或購買要約的招攬，也不應在任何法律要求註冊或資格之前在任何司法管轄區出售這些證券。
</div>About Avino:
<div class="lb-trans">關於 Avino：
</div>Avino is a silver producer from its wholly owned Avino Mine near Durango, Mexico. The Company's silver, gold and copper production remains unhedged. The Company intends to maintain long-term sustainable and profitable mining operations to reward shareholders and the community alike through our growth at the historic Avino Property and the strategic acquisition of the adjacent La Preciosa which was finalized in Q1 2022. Early in 2024, the Pre-feasibility Study on the Oxide Tailings Project was completed. This study is a key milestone in our growth trajectory. Avino has been included in the Toronto Stock Exchange's 2025 TSX30™. Avino has distinguished itself by reaching the 5th position on the TSX30 2025 ranking. As part of Avino's commitment to adopting sustainable practices, we have been operating a dry-stack tailings facility for more than two years with excellent results. We are committed to managing all business activities in a safe, environmentally responsible, and cost-effective manner, while contributing to the well-being of the communities in which we operate. We encourage you to connect with us on X at @Avino_ASM and on LinkedIn at Avino Silver &amp; Gold Mines. To view the Avino Mine VRIFY tour, please click here.
<div class="lb-trans">Avino 是一家位於墨西哥杜蘭戈附近的全資 Avino 礦的銀生產商。公司的銀、金和銅生產保持未對沖狀態。公司計劃維持長期可持續和盈利的採礦業務，以通過在歷史悠久的 Avino 物業的增長和在 2022 年第一季度完成的相鄰 La Preciosa 的戰略收購來回報股東和社區。2024 年初，氧化尾礦項目的初步可行性研究已完成。這項研究是我們增長軌跡中的一個關鍵里程碑。Avino 已被納入多倫多證券交易所 2025 年 TSX30™。Avino 在 2025 年 TSX30 排名中名列第五。作為 Avino 承諾採用可持續實踐的一部分，我們已經運營幹堆尾礦設施超過兩年，取得了良好的效果。我們致力於以安全、環保和具有成本效益的方式管理所有商業活動，同時為我們運營的社區的福祉做出貢獻。我們鼓勵您在 X 上與我們聯繫，賬號為 @Avino_ASM，並在 LinkedIn 上關注 Avino Silver &amp; Gold Mines。要查看 Avino 礦的 VRIFY 之旅，請點擊這裏。
</div>This news release contains &#34;forward-looking information&#34; and &#34;forward-looking statements&#34; (together, the &#34;forward looking statements&#34;) within the meaning of applicable Canadian securities laws and the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995. This information and these statements, referred to herein as &#34;forward-looking statements&#34; are made as of the date of this document. Forward-looking statements relate to future events or future performance and reflect current estimates, predictions, expectations or beliefs regarding future events and include, but are not limited to, statements with respect to the distribution of Offered Shares, if any, under the ATM Offering and the benefits associated therewith and the use of net proceeds, if any, of the ATM Offering, and expected operations at the Company's mineral properties. Any statements that express or involve discussions with respect to predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives or future events or performance (often, but not always, using words or phrases such as &#34;expects&#34;, &#34;anticipates&#34;, &#34;plans&#34;, &#34;projects&#34;, &#34;estimates&#34;, &#34;envisages&#34;, &#34;assumes&#34;, &#34;intends&#34;, &#34;strategy&#34;, &#34;goals&#34;, &#34;objectives&#34; or variations thereof or stating that certain actions, events or results &#34;may&#34;, &#34;could&#34;, &#34;would&#34;, &#34;might&#34; or &#34;will&#34; be taken, occur or be achieved, or the negative of any of these terms and similar expressions) are not statements of historical fact and may be forward-looking statements. These forward-looking statements are made as of the date of this news release. Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements, as there can be no assurance that the future circumstances, outcomes or results anticipated in or implied by such forward-looking statements will occur or that plans, intentions or expectations upon which the forward-looking statements are based will occur. While we have based these forward-looking statements on our expectations about future events at the date that such statements were prepared, the statements are not a guarantee that such future events will occur and are subject to risks, uncertainties, assumptions and other factors which could cause events or outcomes to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements.
<div class="lb-trans">本新聞稿包含適用的加拿大證券法和 1995 年美國私人證券訴訟改革法下的 “前瞻性信息” 和 “前瞻性聲明”（統稱為 “前瞻性聲明”）。這些信息和聲明在本文中稱為 “前瞻性聲明”，是截至本文件日期所作。前瞻性聲明涉及未來事件或未來表現，並反映當前對未來事件的估計、預測、期望或信念，包括但不限於與 ATM 發行下的提供股份的分配及其相關利益和 ATM 發行的淨收益（如有）使用以及公司礦產物業的預期運營相關的聲明。任何表達或涉及對預測、期望、信念、計劃、預測、目標或未來事件或表現的討論的聲明（通常但不總是使用 “期望”、“預期”、“計劃”、“項目”、“估計”、“設想”、“假設”、“意圖”、“戰略”、“目標”、“目的” 或其變體，或表述某些行動、事件或結果 “可能”、“可以”、“將”、“可能” 或 “會” 被採取、發生或實現，或這些術語的否定及類似表達）並不是歷史事實的陳述，可能是前瞻性聲明。這些前瞻性聲明是截至本新聞稿日期所作。讀者應謹慎對待前瞻性聲明，不應過度依賴，因為無法保證前瞻性聲明中預期或暗示的未來情況、結果或結果會發生，或基於前瞻性聲明的計劃、意圖或期望會發生。雖然我們已根據對未來事件的期望在準備這些前瞻性聲明時進行了基礎，但這些聲明並不能保證未來事件會發生，並且受到風險、不確定性、假設和其他因素的影響，這些因素可能導致事件或結果與前瞻性聲明中表達或暗示的內容有實質性差異。
</div>For Further Information, Please Contact:
<div class="lb-trans">如需更多信息，請聯繫：
</div>Investor Relations
<div class="lb-trans">投資者關係
</div>Tel: 604-682-3701
<div class="lb-trans">電話：604-682-3701
</div>Email: IR@avino.com
<div class="lb-trans">電子郵件：IR@avino.com
</div>SOURCE: Avino Silver &amp; Gold Mines Ltd.
<div class="lb-trans">來源： Avino Silver &amp; Gold Mines Ltd.
</div>View the original press release on ACCESS Newswire
<div class="lb-trans">查看 ACCESS Newswire 上的原始新聞稿
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTExMjMxNg" alt="" original-src="https://app.accessnewswire.com/img.ashx?id=1112316"/>

Avino 更新 ATM 股權計劃 | ASM 股票新聞