在假期季節，我們密切關注火災安全、電氣安全等問題。但在 460 萬兒童生活在有未上鎖和裝有子彈的槍支的家庭中，我們的安全檢查清單也必須涉及槍支安全。
, /PRNewswire/ -- 貝迪公司，國家最古老的槍支暴力預防組織，報告稱感恩節、聖誕節和新年期間是全年無意射擊事件發生率最高的幾周。這些可預防的悲劇被稱為 “家庭火災”，在假期期間激增，因為人們在家中聚會和拜訪他人時與未加鎖的槍支距離更近。
估計有 460 萬兒童生活在有未上鎖和裝有子彈的槍支的家庭中，這使得槍支成為美國兒童死亡的主要原因。安全存放槍支——上鎖、未裝彈並與彈藥分開——顯著降低家庭火災的可能性。如果僅有 20% 的擁有槍支的家庭在假期和全年都能進行安全存放，我們就可以預防三分之一的青少年槍支自殺和無意射擊死亡。
貝迪公司家庭火災項目高級主任科琳·克雷頓表示：
“在冬季假期，我們考慮許多問題以確保家庭和家人的安全，比如火災、梯子和電氣安全。由於三分之一的美國家庭擁有槍支，且許多槍支未上鎖，我們需要將槍支安全加入這個清單。”
“實踐和討論安全存放槍支是保護我們所愛之人在假期期間的重要方式，因為這個時候無意射擊事件激增。您可以通過確保將槍支上鎖、未裝彈並與彈藥分開存放，以及詢問您和家人拜訪的家庭中是否有未加鎖的槍支來參與其中。這就像詢問食物過敏一樣簡單。我們詢問得越多，這個話題就越能被正常化。”
“讓假期不要變成悲劇；慶祝這個季節的最佳方式就是盡我們所能確保每個人的安全。”
貝迪公司的專家可通過電話或 Zoom 進行評論和採訪。如需聯繫專家，請發送郵件至 [email protected] 。
媒體聯繫人： Graeme Crews, (843) 303-5394
來源 貝迪公司
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9REMzNDA1MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjYxMTM0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzM0MDUz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9REMzNDA1MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjYxMTM0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzM0MDUz"/>

貝迪公司

布雷迪（Brady）是一家槍支暴力預防組織，報告稱在感恩節、聖誕節和新年期間，意外槍擊事件激增。由於有 460 萬兒童生活在有未上鎖槍支的家庭中，安全存儲顯得尤為重要。實踐安全存儲可以防止青少年槍支自殺和意外死亡。布雷迪強調在節日安全檢查清單中加入槍支安全，並鼓勵與他人討論槍支安全問題。專家可提供評論

In the holiday season, we closely consider fire safety, electrical safety, and more. But with 4.6 million children living in homes with unlocked and loaded firearms, our safety checklists must also address firearm safety.
<div class="lb-trans">在假期季節，我們密切關注火災安全、電氣安全等問題。但在 460 萬兒童生活在有未上鎖和裝有子彈的槍支的家庭中，我們的安全檢查清單也必須涉及槍支安全。
</div>, /PRNewswire/ -- Brady, the nation's oldest gun violence prevention group, reports that the weeks of Thanksgiving, Christmas, and New Year's have among the highest rates of unintentional shootings of the entire year. These preventable tragedies, called &#34;family fire,&#34; spike over the holidays because people are in closer proximity to unsecured firearms while gathering at home and visiting the homes of others.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 貝迪公司，國家最古老的槍支暴力預防組織，報告稱感恩節、聖誕節和新年期間是全年無意射擊事件發生率最高的幾周。這些可預防的悲劇被稱為 “家庭火災”，在假期期間激增，因為人們在家中聚會和拜訪他人時與未加鎖的槍支距離更近。
</div>An estimated 4.6 million children live in homes with unlocked and loaded firearms, contributing to the fact that firearms are the leading cause of death in children in America. Storing firearms securely — locked, unloaded, and separate from ammunition — significantly decreases the likelihood of family fire. If just 20% of households with firearms practiced safe storage during the holidays and all year round, we could prevent one-third of youth gun suicides and unintentional shooting deaths.
<div class="lb-trans">估計有 460 萬兒童生活在有未上鎖和裝有子彈的槍支的家庭中，這使得槍支成為美國兒童死亡的主要原因。安全存放槍支——上鎖、未裝彈並與彈藥分開——顯著降低家庭火災的可能性。如果僅有 20% 的擁有槍支的家庭在假期和全年都能進行安全存放，我們就可以預防三分之一的青少年槍支自殺和無意射擊死亡。
</div>Colleen Creighton, Senior Director of Brady's End Family Fire program, said:
<div class="lb-trans">貝迪公司家庭火災項目高級主任科琳·克雷頓表示：
</div>&#34;There are many issues we consider over the winter holidays to keep our homes and families safe, like fire, ladder, and electrical safety. With guns in one-third of American households — and many of them left unlocked — we need to add firearm safety to that list.
<div class="lb-trans">“在冬季假期，我們考慮許多問題以確保家庭和家人的安全，比如火災、梯子和電氣安全。由於三分之一的美國家庭擁有槍支，且許多槍支未上鎖，我們需要將槍支安全加入這個清單。”
</div>&#34;Practicing and discussing safe firearm storage is a key way to protect our loved ones during the holiday season, which is a time when unintentional shootings spike. You can play a part by ensuring that you store your firearms locked, unloaded, and separate from ammo and by asking others about unsecured guns in the homes where you and your family visit. It's as straightforward as asking about a food allergy. And the more we ask, the more we normalize the conversation.
<div class="lb-trans">“實踐和討論安全存放槍支是保護我們所愛之人在假期期間的重要方式，因為這個時候無意射擊事件激增。您可以通過確保將槍支上鎖、未裝彈並與彈藥分開存放，以及詢問您和家人拜訪的家庭中是否有未加鎖的槍支來參與其中。這就像詢問食物過敏一樣簡單。我們詢問得越多，這個話題就越能被正常化。”
</div>&#34;Let's not let holidays turn to tragedy; the best way to celebrate this season is by doing our part to keep everyone safe.&#34;
<div class="lb-trans">“讓假期不要變成悲劇；慶祝這個季節的最佳方式就是盡我們所能確保每個人的安全。”
</div>Brady experts are available for comment and interviews live, via phone, or Zoom. To be connected with an expert, please contact [email protected] .
<div class="lb-trans">貝迪公司的專家可通過電話或 Zoom 進行評論和採訪。如需聯繫專家，請發送郵件至 [email protected] 。
</div>Press Contact: Graeme Crews, (843) 303-5394
<div class="lb-trans">媒體聯繫人： Graeme Crews, (843) 303-5394
</div>SOURCE Brady
<div class="lb-trans">來源 貝迪公司
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9REMzNDA1MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjYxMTM0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzM0MDUz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DC34053&amp;Transmission_Id=202511261134PR_NEWS_USPR_____DC34053&amp;DateId=20251126"/>

11:34 ET
			
			
				Unintentional Shootings Spike Amid the Holidays. Here's What You Need to Know to Keep Your Home and Family Safe from Firearm-Related Injuries

假日期間，意外槍擊事件激增。以下是您需要了解的內容，以確保您的家庭和家人免受槍支相關傷害