<p>作者：Chris Takudzwa Muronzi</p>
<p>津巴布韋將提高黃金生產商的特許權使用費，以利用近期創紀錄的黃金價格，2026 年國家預算演講於週四顯示。</p>
<p>根據該文件，作為一系列旨在增加國家收入和支持地方產業的收入措施的一部分，如果黃金價格超過每盎司 2,501 美元，黃金礦工將支付 10% 的特許權使用費。</p>
<p>自 10 月 20 日創下 4,381.21 美元的歷史高點以來，黃金價格已下跌 5%，但總體上仍在每盎司 4,000 美元以上交易。</p>
<p>財政部長姆圖利·恩庫貝在演講中被引用説：“為了確保礦業部門在商品價格繁榮期間為國家財政貢獻公平的收入，並消除礦工類別之間的套利，我提議對所有黃金生產商的特許權使用費結構進行協調和審查。”</p>
<p>津巴布韋在很大程度上依賴黃金和煙草出口來獲取外匯。</p>
<p>其最大的黃金生產商包括 Kuvimba Mining House、Padenga、Caledonia Mining Corporation 和 Rio Zim。</p>

RMCO

<p>津巴布韋計劃在黃金價格超過每盎司 2501 美元時，將黃金生產商的特許權使用費提高至 10%，這是其 2026 年國家預算的一部分。這一舉措旨在在高金價背景下增加國家收入，而近期金價已從創紀錄高位下跌了 5%。財政部長姆圖利·恩庫貝強調要協調特許權使用費結構，以確保礦業部門公平貢獻收入</p>

<p>By Chris Takudzwa Muronzi</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Chris Takudzwa Muronzi</p>
</div><p>Zimbabwe will hike royalties on gold producers as it moves to take advantage of recent record high bullion prices, a 2026 national budget speech showed on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>津巴布韋將提高黃金生產商的特許權使用費，以利用近期創紀錄的黃金價格，2026 年國家預算演講於週四顯示。</p>
</div><p>As part of a raft of revenue measures aimed at boosting state income and supporting local industry, gold miners will pay a 10% royalty if prices exceed $2,501 per ounce, according to the document.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該文件，作為一系列旨在增加國家收入和支持地方產業的收入措施的一部分，如果黃金價格超過每盎司 2,501 美元，黃金礦工將支付 10% 的特許權使用費。</p>
</div><p>Bullion has fallen 5% since hitting a record high of $4,381.21 on October 20, but has broadly traded above $4,000 an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 10 月 20 日創下 4,381.21 美元的歷史高點以來，黃金價格已下跌 5%，但總體上仍在每盎司 4,000 美元以上交易。</p>
</div><p>&#34;In order to ensure the mining sector contributes a fair share of revenue to the Fiscus during periods of commodity price boom, as well as eliminate arbitrage between categories of miners, I propose to harmonise and review the royalty structure for all gold producers,&#34; Finance Minister Mthuli Ncube was quoted as saying in the speech.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部長姆圖利·恩庫貝在演講中被引用説：“為了確保礦業部門在商品價格繁榮期間為國家財政貢獻公平的收入，並消除礦工類別之間的套利，我提議對所有黃金生產商的特許權使用費結構進行協調和審查。”</p>
</div><p>Zimbabwe largely relies on gold and tobacco exports for foreign exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>津巴布韋在很大程度上依賴黃金和煙草出口來獲取外匯。</p>
</div><p>Its biggest gold producers include Kuvimba Mining House, Padenga, Caledonia Mining Corporation and Rio Zim.</p>
<div class="lb-trans"><p>其最大的黃金生產商包括 Kuvimba Mining House、Padenga、Caledonia Mining Corporation 和 Rio Zim。</p>
</div>

津巴布韋計劃提高黃金生產商的特許權使用費，以從最近的創紀錄價格中獲利