<p>小型股世界基金，資本集團的一個附屬機構，於 11 月 28 日通過公開市場交易增持了 CarTrade Tech 這家多渠道汽車平台的 3% 以上的股權。</p>
<p>根據大宗交易數據，小型股世界基金公司以 439.9 億印度盧比購買了 14.44 萬股 CarTrade 股票（相當於 3.03% 的已發行股本）。這些股票的購買價格為每股 3,044.58 印度盧比。</p>
<p>然而，高盛通過三筆交易出售了總計 10.71 萬股（2.25% 的股權）CarTrade 股票，交易金額為 326.18 億印度盧比。這些股票的出售價格為每股 3,044.49 印度盧比。</p>
<p>截至 2025 年 9 月，高盛新興市場股票投資組合和高盛印度股票投資組合在該公司合計持有 2.72% 的股權。</p>
<p>CarTrade Tech 的股票下跌了 3.79%，至 3,055.5 印度盧比，可能與這些大宗交易有關。</p>
<p>與此同時，印度惠而浦的股票也出現了波動，開盤大幅低開，收盤下跌 11.42%，至 1,063.8 印度盧比，此前其控股股東進行了大規模的股權出售。</p>
<p>惠而浦毛里求斯以 1,489.6 億印度盧比出售了 1.42 億股（11.23% 的股權）印度子公司的股票，使其持股比例降至 50% 以下，而在 2025 年 9 月時持股比例為 51%。</p>
<p>這部分股票的出售價格為每股 1,044.97 印度盧比。</p>
<p>東橋資本母基金、富蘭克林鄧普頓基金、HDFC 基金、Kotak Mahindra 基金、法國外貿銀行 ODI 和 ICICI 保誠人壽保險公司共同購買了部分控股股東出售的股票，合計增持了 4.4% 的股權，交易金額接近 582 億印度盧比。這些股票的購買價格為每股 1,041 印度盧比。</p>
<p>由 Akash Prakash 創立的 Amansa Holding 以 95.04 億印度盧比出售了 24.58 萬股 Saregama India（相當於 1.2% 的已發行股本）。這些股票的出售價格為每股 386.58 印度盧比。</p>
<p>截至 2025 年 9 月，Amansa Holding 在 Saregama India（RP Sanjiv Goenka 集團公司）中持有 2.75% 的股權。</p>
<p>MTAR Technologies 是一家為國防、航空航天、核能和清潔能源行業製造組件的公司，其股票以每股 2,444 印度盧比的價格進行交易。該股票在交易結束時收於 2,486.8 印度盧比，上漲 0.76%。</p>
<p>控股股東 Kavitha Reddy Gangapatnam 以 60 億印度盧比出售了 2.45 萬股 MTAR 股票，相當於 0.8% 的已發行股本。截至 2025 年 9 月，控股股東在公司的總持股比例為 31.41%，其中 Kavitha Reddy Gangapatnam 持有 1.6%。</p>
<p>Bajaj Finserv 共同基金和 Motilal Oswal 基金是這 0.8% 股權的買家，分別以 10 億印度盧比購買了 40,920 股和以近 50 億印度盧比購買了 2.04 萬股。</p>

高盛

惠而浦

<p>Smallcap World Fund 以 439.9 億印度盧比收購了 CarTrade Tech 的 3.03% 股份，而高盛則出售了 2.25% 的股份。CarTrade 的股價下跌了 3.79%。惠而浦毛里求斯出售了惠而浦印度的 11.23% 股份，導致股價下跌 11.42%。多個基金收購了 4.4% 的股份。Amansa Holding 出售了 Saregama India 的 1.2% 股份。MTAR Technologies 的一個股東出售了 0.8% 的股份，買家為 Bajaj Finserv MF 和 Motilal Oswal MF</p>

<p>Smallcap World Fund, an affiliate of Capital Group, has picked up a little more than 3 percent equity stake in CarTrade Tech, the multi-channel auto platform, via open-market transactions on November 28.</p>
<div class="lb-trans"><p>小型股世界基金，資本集團的一個附屬機構，於 11 月 28 日通過公開市場交易增持了 CarTrade Tech 這家多渠道汽車平台的 3% 以上的股權。</p>
</div><p>As per bulk deals data, Smallcap World Fund, Inc. bought 14.44 lakh shares (equivalent to 3.03 percent of paid-up equity) in CarTrade for Rs 439.9 crore. The buying price for these shares was Rs 3,044.58 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據大宗交易數據，小型股世界基金公司以 439.9 億印度盧比購買了 14.44 萬股 CarTrade 股票（相當於 3.03% 的已發行股本）。這些股票的購買價格為每股 3,044.58 印度盧比。</p>
</div><p>However, Goldman Sachs sold a total of 10.71 lakh shares (a 2.25 percent stake) in CarTrade through three transactions for Rs 326.18 crore. These shares were offloaded at a price of Rs 3,044.49 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，高盛通過三筆交易出售了總計 10.71 萬股（2.25% 的股權）CarTrade 股票，交易金額為 326.18 億印度盧比。這些股票的出售價格為每股 3,044.49 印度盧比。</p>
</div><p>As of September 2025, Goldman Sachs Emerging Markets Equity Portfolio and Goldman Sachs India Equity Portfolio held a combined 2.72 percent stake in the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 9 月，高盛新興市場股票投資組合和高盛印度股票投資組合在該公司合計持有 2.72% 的股權。</p>
</div><p>CarTrade Tech shares fell 3.79 percent to Rs 3,055.5, perhaps due to these large transactions.</p>
<div class="lb-trans"><p>CarTrade Tech 的股票下跌了 3.79%，至 3,055.5 印度盧比，可能與這些大宗交易有關。</p>
</div><p>Meanwhile, action was also seen in Whirlpool of India, which witnessed a sharp gap-down opening and closed 11.42 percent lower at Rs 1,063.8 after a major stake sale by the promoter.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，印度惠而浦的股票也出現了波動，開盤大幅低開，收盤下跌 11.42%，至 1,063.8 印度盧比，此前其控股股東進行了大規模的股權出售。</p>
</div><p>Whirlpool Mauritius offloaded 1.42 crore shares (11.23 percent stake) in the Indian subsidiary for Rs 1,489.6 crore, bringing its holding well below 50 percent compared to the 51 percent shareholding in September 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>惠而浦毛里求斯以 1,489.6 億印度盧比出售了 1.42 億股（11.23% 的股權）印度子公司的股票，使其持股比例降至 50% 以下，而在 2025 年 9 月時持股比例為 51%。</p>
</div><p>The large chunk of shares was sold at a price of Rs 1,044.97 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>這部分股票的出售價格為每股 1,044.97 印度盧比。</p>
</div><p>East Bridge Capital Master Fund, Franklin Templeton MF, HDFC MF, Kotak Mahindra MF, Societe Generale ODI, and ICICI Prudential Life Insurance Company acquired some of the shares sold by the promoter, collectively picking up a 4.4 percent stake for nearly Rs 582 crore. These shares were bought at a price of Rs 1,041 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>東橋資本母基金、富蘭克林鄧普頓基金、HDFC 基金、Kotak Mahindra 基金、法國外貿銀行 ODI 和 ICICI 保誠人壽保險公司共同購買了部分控股股東出售的股票，合計增持了 4.4% 的股權，交易金額接近 582 億印度盧比。這些股票的購買價格為每股 1,041 印度盧比。</p>
</div><p>Akash Prakash-founded Amansa Holding sold 24.58 lakh shares in Saregama India (equivalent to 1.2 percent of paid-up equity) for Rs 95.04 crore. These shares were offloaded at a price of Rs 386.58 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>由 Akash Prakash 創立的 Amansa Holding 以 95.04 億印度盧比出售了 24.58 萬股 Saregama India（相當於 1.2% 的已發行股本）。這些股票的出售價格為每股 386.58 印度盧比。</p>
</div><p>As of September 2025, Amansa Holding held a 2.75 percent stake in Saregama India, an RP Sanjiv Goenka Group company.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 9 月，Amansa Holding 在 Saregama India（RP Sanjiv Goenka 集團公司）中持有 2.75% 的股權。</p>
</div><p>MTAR Technologies, which manufactures components for the defence, aerospace, nuclear, and clean energy sectors, saw an exchange of shares at a price of Rs 2,444 per share. The stock closed the session at Rs 2,486.8, up 0.76 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>MTAR Technologies 是一家為國防、航空航天、核能和清潔能源行業製造組件的公司，其股票以每股 2,444 印度盧比的價格進行交易。該股票在交易結束時收於 2,486.8 印度盧比，上漲 0.76%。</p>
</div><p>Promoter Kavitha Reddy Gangapatnam sold 2.45 lakh shares in MTAR for Rs 60 crore, equivalent to 0.8 percent of paid-up equity. Total promoter shareholding in the company stood at 31.41 percent as of September 2025, including 1.6 percent held by Kavitha Reddy Gangapatnam.</p>
<div class="lb-trans"><p>控股股東 Kavitha Reddy Gangapatnam 以 60 億印度盧比出售了 2.45 萬股 MTAR 股票，相當於 0.8% 的已發行股本。截至 2025 年 9 月，控股股東在公司的總持股比例為 31.41%，其中 Kavitha Reddy Gangapatnam 持有 1.6%。</p>
</div><p>Bajaj Finserv Mutual Fund and Motilal Oswal MF were the buyers of the 0.8 percent stake, picking up 40,920 shares for Rs 10 crore and 2.04 lakh shares for nearly Rs 50 crore, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bajaj Finserv 共同基金和 Motilal Oswal 基金是這 0.8% 股權的買家，分別以 10 億印度盧比購買了 40,920 股和以近 50 億印度盧比購買了 2.04 萬股。</p>
</div>

Smallcap World Fund 收購 CarTrade Tech 超過 3% 的股份；發起人將惠而浦持股減少了 11.23%