<p>住友商事宣佈在宮城縣仙台港生物質發電廠開始商業運營。該發電廠與東京燃氣、北陸電力及住友商事東北公司合作開發，輸出功率為 112 兆瓦，預計每年可產生約 80 萬兆瓦時的電力，相當於約 26 萬户家庭的用電需求。該設施使用來自認證森林的木質生物質燃料，旨在為東北地區提供穩定的可再生能源供應。住友商事表示，此舉是其到 2050 年實現集團所有業務活動碳中和努力的一部分。燃料採購管理確保森林資源的可追溯性和合理利用。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確及時的信息，但此 AI 生成內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。住友商事於 2025 年 11 月 28 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

8053

<p>住友商事與東京燃氣、北陸電力及住友商事東北公司共同開發的仙台港生物質發電廠在宮城縣開始商業運營。該發電廠的輸出功率為 112 兆瓦，年發電量為 80 萬兆瓦時，足夠供給 26 萬户家庭使用。它使用來自認證森林的木質生物質燃料，目標是在 2050 年前實現碳中和。燃料採購確保可追溯性和適當的森林資源利用</p>

<p>Sumitomo Corporation has announced the commencement of commercial operations at the Sendai Port Biomass Power Plant in Miyagi Prefecture. The plant, developed in partnership with Tokyo Gas, Hokuriku Electric Power, and Sumitomo Corporation Tohoku, has an output of 112 MW and is expected to generate approximately 800,000 MWh annually, equivalent to the electricity needs of about 260,000 households. The facility uses wood-based biomass fuels sourced from certified forests and aims to provide a stable supply of renewable energy in the Tohoku region. Sumitomo Corporation states that this initiative is part of its efforts to achieve carbon neutrality across all group business activities by 2050. Fuel procurement is managed to ensure traceability and proper utilization of forest resources. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Sumitomo Corporation published the original content used to generate this news brief on November 28, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>住友商事宣佈在宮城縣仙台港生物質發電廠開始商業運營。該發電廠與東京燃氣、北陸電力及住友商事東北公司合作開發，輸出功率為 112 兆瓦，預計每年可產生約 80 萬兆瓦時的電力，相當於約 26 萬户家庭的用電需求。該設施使用來自認證森林的木質生物質燃料，旨在為東北地區提供穩定的可再生能源供應。住友商事表示，此舉是其到 2050 年實現集團所有業務活動碳中和努力的一部分。燃料採購管理確保森林資源的可追溯性和合理利用。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確及時的信息，但此 AI 生成內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。住友商事於 2025 年 11 月 28 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

住友商事在仙台啓動了一座大型生物質發電廠