<p>新聞：LEDs</p>
<p>在 2025 財年第四季度（截至 8 月底），台灣新竹的 LED 芯片和組件製造商 SemiLEDs Corp 報告收入為 1322 萬美元，低於上季度的 1765 萬美元。然而，2025 財年的總收入從 2024 年的 518 萬美元增長了超過八倍，達到了 4300 萬美元。</p>
<p>2025 財年第四季度的毛利率為 2%，低於上季度的 5%。全年毛利率從 2024 年的 20% 下降至 2025 年的僅 6%。</p>
<p>2025 財年第四季度的營業利潤率惡化至-7%，而上季度為-0.4%。然而，全年營業利潤率從 2024 年的-57% 改善至 2025 年的-4%。</p>
<p>2025 財年第四季度的淨虧損為 119.4 萬美元（每股攤薄虧損 0.15 美元），相比之下，上季度的淨收入為 22.3 萬美元（每股攤薄收益 0.03 美元）。然而，全年淨虧損仍然幾乎減半，從 2024 年的 203 萬美元（每股攤薄虧損 0.32 美元）降至 2025 年的 113 萬美元（每股攤薄虧損 0.15 美元）。</p>
<p>在本季度，現金及現金等價物從 240 萬美元增加至 259 萬美元，較去年同期的 167 萬美元有所上升。</p>
<p>SemiLEDs 的季度收入增長得益於設備的買賣採購訂單</p>
<p>SemiLEDs 在 12 月季度的收入略有下降</p>
<p>SemiLEDs 的全年收入下降了 13.3%，但在第四季度穩定</p>
<p>SemiLEDs</p>
<p>www.semileds.com</p>

旭明光電

<p>SemiLEDs Corp 報告了 2025 財年第四季度的收入為 1322 萬美元，較上季度的 1765 萬美元下降。全年收入從 2024 年的 518 萬美元增長了八倍，達到 2025 年的 4300 萬美元。第四季度毛利率從 5% 降至 2%，全年毛利率從 20% 降至 6%。第四季度營業利潤率惡化至-7%，但全年營業利潤率從-57% 改善至-4%。第四季度淨虧損為 119.4 萬美元，而上季度淨收入為 22.3 萬美元。全年淨虧損幾乎減半，從 203 萬美元降至 113 萬美元。現金及現金等價物從上季度的 240 萬美元上升至 259 萬美元</p>

<p>News: LEDs</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞：LEDs</p>
</div><p>For fiscal fourth-quarter 2025 to end-August), LED chip and component maker SemiLEDs Corp of Hsinchu, Taiwan has reported revenue of $13.22m, down on $17.65m last quarter. Nevertheless, fiscal full-year revenue has grown more than eight-fold from $5.18m for 2024 to $43m for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 財年第四季度（截至 8 月底），台灣新竹的 LED 芯片和組件製造商 SemiLEDs Corp 報告收入為 1322 萬美元，低於上季度的 1765 萬美元。然而，2025 財年的總收入從 2024 年的 518 萬美元增長了超過八倍，達到了 4300 萬美元。</p>
</div><p>Gross margin for fiscal Q4/2025 was 2%, down from 5% last quarter. Full-year gross margin has fallen from 20% for 2024 to just 6% for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 財年第四季度的毛利率為 2%，低於上季度的 5%。全年毛利率從 2024 年的 20% 下降至 2025 年的僅 6%。</p>
</div><p>Operating margin for fiscal Q4/2025 worsened to –7%, from –0.4% for last quarter. However, full-year operating margin has improved from –57% for 2024 to –4% for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 財年第四季度的營業利潤率惡化至-7%，而上季度為-0.4%。然而，全年營業利潤率從 2024 年的-57% 改善至 2025 年的-4%。</p>
</div><p>Net loss for fiscal Q4/2025 was $1.194m ($0.15 per diluted share), compared to net income of $0.223m ($0.03 per diluted share) last quarter. However, full-year net loss has still been almost halved from $2.03m ($0.32 per diluted share) for 2024 to $1.13m ($0.15 per diluted share) for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 財年第四季度的淨虧損為 119.4 萬美元（每股攤薄虧損 0.15 美元），相比之下，上季度的淨收入為 22.3 萬美元（每股攤薄收益 0.03 美元）。然而，全年淨虧損仍然幾乎減半，從 2024 年的 203 萬美元（每股攤薄虧損 0.32 美元）降至 2025 年的 113 萬美元（每股攤薄虧損 0.15 美元）。</p>
</div><p>During the quarter, cash and cash equivalents rose from $2.4m to $2.59m, up from $1.67m a year previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本季度，現金及現金等價物從 240 萬美元增加至 259 萬美元，較去年同期的 167 萬美元有所上升。</p>
</div><p>SemiLEDs’ quarterly revenue growth boosted by buy-sell purchase orders of equipment</p>
<div class="lb-trans"><p>SemiLEDs 的季度收入增長得益於設備的買賣採購訂單</p>
</div><p>SemiLEDs’ revenue falls slightly in December quarter</p>
<div class="lb-trans"><p>SemiLEDs 在 12 月季度的收入略有下降</p>
</div><p>SemiLEDs’ revenue falls by 13.3% for full fiscal year, but stabilized in Q4</p>
<div class="lb-trans"><p>SemiLEDs 的全年收入下降了 13.3%，但在第四季度穩定</p>
</div><p>SemiLEDs</p>
<div class="lb-trans"><p>SemiLEDs</p>
</div><p>www.semileds.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.semileds.com</p>
</div>

儘管最後一個季度有所下降，旭明光電的全年收入增長了八倍