<p>我們可以很容易理解為什麼投資者會被虧損的公司吸引。例如，儘管軟件即服務公司 Salesforce.com 在多年內虧損，但隨着其經常性收入的增長，如果你從 2005 年開始持有該公司的股票，你的投資回報將非常可觀。儘管如此，虧損公司仍然存在風險，因為它們可能會耗盡所有現金並陷入困境。</p>
<p>鑑於這一風險，我們認為有必要看看 <strong>Century Therapeutics</strong>（納斯達克：IPSC）股東是否應該擔心其現金消耗。在本報告中，我們將考慮公司的年度負自由現金流，以下稱之為 “現金消耗”。第一步是將其現金消耗與現金儲備進行比較，以便給我們提供其 “現金跑道”。</p>
<p>人工智能即將改變醫療保健。這 20 只股票正在從早期診斷到藥物發現等各個方面進行研發。最棒的是——它們的市值都在 100 億美元以下——現在仍然有機會提前投資。</p>
<h2>Century Therapeutics 的現金跑道是否足夠長？</h2>
<p>公司的現金跑道是指以當前現金消耗率耗盡現金儲備所需的時間。截至 2025 年 9 月，Century Therapeutics 的現金為 1.33 億美元且沒有債務。重要的是，其過去 12 個月的現金消耗為 1.13 億美元。因此，從 2025 年 9 月起，它的現金跑道大約為 14 個月。雖然這個現金跑道並不令人擔憂，但理智的持有者會關注未來，並考慮如果公司耗盡現金會發生什麼。下圖顯示了其現金餘額在過去幾年的變化情況。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/626518430-debt-equity-history-analysis-1-dark-2/1764505057309?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1642" height="1052" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/626518430-debt-equity-history-analysis-1-dark-2/1764505057309"/></p>
<p>納斯達克 CM:IPSC 債務與股本歷史 2025 年 11 月 30 日</p>
<p>查看我們對 Century Therapeutics 的最新分析</p>
<h2>Century Therapeutics 的增長情況如何？</h2>
<p>在過去的一年中，Century Therapeutics 的現金消耗保持在相對穩定的水平。但好消息是，在同一時期，營業收入激增了 4123%！看起來它的增長勢頭良好。雖然過去的表現值得研究，但未來才是最重要的。因此，查看我們對該公司的分析師預測是非常有意義的。</p>
<h2>Century Therapeutics 籌集現金的難易程度如何？</h2>
<p>儘管看起來 Century Therapeutics 正在良好發展其業務，但我們仍然希望考慮它能多容易地籌集更多資金以加速增長。發行新股或承擔債務是上市公司為其業務籌集更多資金的最常見方式。通常，一家公司會出售新股以籌集現金並推動增長。通過將公司的年度現金消耗與其總市值進行比較，我們可以大致估算出它需要發行多少股份才能在相同的消耗率下再運營一年。</p>
<p>Century Therapeutics 的現金消耗為 1.13 億美元，約佔其 4800 萬美元市值的 238%。這表明該公司可能面臨一些融資困難，我們對該股票持謹慎態度。</p>
<h2>Century Therapeutics 的現金消耗情況有多大風險？</h2>
<p>儘管其現金消耗相對於市值讓我們有些緊張，但我們不得不提到，我們認為 Century Therapeutics 的收入增長相對令人鼓舞。總的來説，我們認為 Century Therapeutics 的現金消耗是一個風險，基於我們在本文中提到的因素。此外，我們還查看了影響公司的不同風險，並發現了 <strong>Century Therapeutics 的 4 個警告信號</strong>（其中 2 個讓我們感到不安！）你應該瞭解。</p>
<p>當然，<strong>Century Therapeutics 可能不是最佳的投資股票</strong>。因此，你可能希望查看這份 <strong>免費的</strong> 高股本回報公司集合，或者這份高內部持股的股票列表。</p>

IPSC

<p>世紀治療公司（NASDAQ:IPSC）截至 2025 年 9 月的現金儲備約為 1.33 億美元，現金使用期限約為 14 個月，年現金消耗為 1.13 億美元。儘管公司在過去一年中實現了 4,123% 的顯著收入增長，但相對於其 4800 萬美元的市值，公司的現金消耗率暗示了潛在的融資困難。投資者應謹慎對待與公司現金消耗情況相關的風險</p>

<p>We can readily understand why investors are attracted to unprofitable companies. For example, although software-as-a-service business Salesforce.com lost money for years while it grew recurring revenue, if you held shares since 2005, you'd have done very well indeed. Having said that, unprofitable companies are risky because they could potentially burn through all their cash and become distressed.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們可以很容易理解為什麼投資者會被虧損的公司吸引。例如，儘管軟件即服務公司 Salesforce.com 在多年內虧損，但隨着其經常性收入的增長，如果你從 2005 年開始持有該公司的股票，你的投資回報將非常可觀。儘管如此，虧損公司仍然存在風險，因為它們可能會耗盡所有現金並陷入困境。</p>
</div><p>Given this risk, we thought we'd take a look at whether <strong>Century Therapeutics</strong> (NASDAQ:IPSC) shareholders should be worried about its cash burn. In this report, we will consider the company's annual negative free cash flow, henceforth referring to it as the 'cash burn'. The first step is to compare its cash burn with its cash reserves, to give us its 'cash runway'.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於這一風險，我們認為有必要看看 <strong>Century Therapeutics</strong>（納斯達克：IPSC）股東是否應該擔心其現金消耗。在本報告中，我們將考慮公司的年度負自由現金流，以下稱之為 “現金消耗”。第一步是將其現金消耗與現金儲備進行比較，以便給我們提供其 “現金跑道”。</p>
</div><p>AI is about to change healthcare. These 20 stocks are working on everything from early diagnostics to drug discovery. The best part - they are all under $10bn in marketcap - there is still time to get in early.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能即將改變醫療保健。這 20 只股票正在從早期診斷到藥物發現等各個方面進行研發。最棒的是——它們的市值都在 100 億美元以下——現在仍然有機會提前投資。</p>
</div><h2>Does Century Therapeutics Have A Long Cash Runway?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Century Therapeutics 的現金跑道是否足夠長？</h2>
</div><p>A company's cash runway is the amount of time it would take to burn through its cash reserves at its current cash burn rate. As at September 2025, Century Therapeutics had cash of US$133m and no debt. Importantly, its cash burn was US$113m over the trailing twelve months. So it had a cash runway of approximately 14 months from September 2025. While that cash runway isn't too concerning, sensible holders would be peering into the distance, and considering what happens if the company runs out of cash. The image below shows how its cash balance has been changing over the last few years.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的現金跑道是指以當前現金消耗率耗盡現金儲備所需的時間。截至 2025 年 9 月，Century Therapeutics 的現金為 1.33 億美元且沒有債務。重要的是，其過去 12 個月的現金消耗為 1.13 億美元。因此，從 2025 年 9 月起，它的現金跑道大約為 14 個月。雖然這個現金跑道並不令人擔憂，但理智的持有者會關注未來，並考慮如果公司耗盡現金會發生什麼。下圖顯示了其現金餘額在過去幾年的變化情況。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/626518430-debt-equity-history-analysis-1-dark-2/1764505057309" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/626518430-debt-equity-history-analysis-1-dark-2/1764505057309"/></p>
<p>NasdaqCM:IPSC Debt to Equity History November 30th 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克 CM:IPSC 債務與股本歷史 2025 年 11 月 30 日</p>
</div><p>See our latest analysis for Century Therapeutics</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我們對 Century Therapeutics 的最新分析</p>
</div><h2>How Well Is Century Therapeutics Growing?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Century Therapeutics 的增長情況如何？</h2>
</div><p>Over the last year, Century Therapeutics maintained its cash burn at a fairly steady level. But the good news is that operating revenue exploded by 4,123% in that same period! It seems to be growing nicely. While the past is always worth studying, it is the future that matters most of all. For that reason, it makes a lot of sense to take a look at our analyst forecasts for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去的一年中，Century Therapeutics 的現金消耗保持在相對穩定的水平。但好消息是，在同一時期，營業收入激增了 4123%！看起來它的增長勢頭良好。雖然過去的表現值得研究，但未來才是最重要的。因此，查看我們對該公司的分析師預測是非常有意義的。</p>
</div><h2>How Easily Can Century Therapeutics Raise Cash?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Century Therapeutics 籌集現金的難易程度如何？</h2>
</div><p>Even though it seems like Century Therapeutics is developing its business nicely, we still like to consider how easily it could raise more money to accelerate growth. Issuing new shares, or taking on debt, are the most common ways for a listed company to raise more money for its business. Commonly, a business will sell new shares in itself to raise cash and drive growth. By comparing a company's annual cash burn to its total market capitalisation, we can estimate roughly how many shares it would have to issue in order to run the company for another year (at the same burn rate).</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管看起來 Century Therapeutics 正在良好發展其業務，但我們仍然希望考慮它能多容易地籌集更多資金以加速增長。發行新股或承擔債務是上市公司為其業務籌集更多資金的最常見方式。通常，一家公司會出售新股以籌集現金並推動增長。通過將公司的年度現金消耗與其總市值進行比較，我們可以大致估算出它需要發行多少股份才能在相同的消耗率下再運營一年。</p>
</div><p>Century Therapeutics' cash burn of US$113m is about 238% of its US$48m market capitalisation. That suggests the company may have some funding difficulties, and we'd be very wary of the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>Century Therapeutics 的現金消耗為 1.13 億美元，約佔其 4800 萬美元市值的 238%。這表明該公司可能面臨一些融資困難，我們對該股票持謹慎態度。</p>
</div><h2>How Risky Is Century Therapeutics' Cash Burn Situation?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Century Therapeutics 的現金消耗情況有多大風險？</h2>
</div><p>Even though its cash burn relative to its market cap makes us a little nervous, we are compelled to mention that we thought Century Therapeutics' revenue growth was relatively promising. Summing up, we think the Century Therapeutics' cash burn is a risk, based on the factors we mentioned in this article. Separately, we looked at different risks affecting the company and spotted <strong>4 warning signs for Century Therapeutics</strong> (of which 2 don't sit too well with us!) you should know about.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管其現金消耗相對於市值讓我們有些緊張，但我們不得不提到，我們認為 Century Therapeutics 的收入增長相對令人鼓舞。總的來説，我們認為 Century Therapeutics 的現金消耗是一個風險，基於我們在本文中提到的因素。此外，我們還查看了影響公司的不同風險，並發現了 <strong>Century Therapeutics 的 4 個警告信號</strong>（其中 2 個讓我們感到不安！）你應該瞭解。</p>
</div><p>Of course <strong>Century Therapeutics may not be the best stock to buy</strong>. So you may wish to see this <strong>free</strong> collection of companies boasting high return on equity, or this list of stocks with high insider ownership.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，<strong>Century Therapeutics 可能不是最佳的投資股票</strong>。因此，你可能希望查看這份 <strong>免費的</strong> 高股本回報公司集合，或者這份高內部持股的股票列表。</p>
</div>

我們正在密切關注 Century Therapeutics（NASDAQ:IPSC）的現金消耗率