<p>AUB 集團週一表示，其潛在收購方 EQT 和 CVC 亞太已退出對該澳大利亞保險經紀公司的收購談判，收購估值為 52.5 億澳元（34.4 億美元），導致其股價下跌超過 17%。</p>
<p>這家總部位於悉尼的公司的股價在格林威治標準時間 2338 點暴跌 17.1%，至 30.91 澳元，創下自 2015 年 1 月底以來的最低交易日。</p>
<p>（1 美元 = 1.5272 澳元）</p>

<p>AUB 集團週一表示，其競購方 EQT 和 CVC 亞太已退出對該澳大利亞保險經紀公司的收購談判，收購估值為 52.5 億澳元（34.4 億美元），導致其股價下跌超過 17%。這家總部位於悉尼的公司的股價在格林威治標準時間 2338 點時暴跌 17.1%，至 30.91 澳元，創下自 2015 年 1 月底以來的最低交易日。（1 美元 = 1.5272 澳元）</p>

<p>AUB Group  said on Monday its suitors EQT  and CVC Asia Pacific had walked away from takeover talks that valued the Australian insurance broker at A$5.25 billion ($3.44 billion), sending its shares more than 17% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>AUB 集團週一表示，其潛在收購方 EQT 和 CVC 亞太已退出對該澳大利亞保險經紀公司的收購談判，收購估值為 52.5 億澳元（34.4 億美元），導致其股價下跌超過 17%。</p>
</div><p>The Sydney-based firm's shares plunged 17.1% by 2338 GMT to A$30.91, heading for their weakest session since late January 2015.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於悉尼的公司的股價在格林威治標準時間 2338 點暴跌 17.1%，至 30.91 澳元，創下自 2015 年 1 月底以來的最低交易日。</p>
</div><p>($1 = 1.5272 Australian dollars)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 1.5272 澳元）</p>
</div>

由於 EQT 和 CVC 放棄了 34.4 億美元的收購提議，澳大利亞 AUB 的股價大幅下跌