<p>要點：</p>
<ul>
<li>白銀觸及歷史最高點 57.86 美元/盎司</li>
<li>美元跌至兩週低點</li>
<li>美國利率期貨預計 12 月降息的概率為 87% - CME FedWatch</li>
</ul>
<p>作者：Ishaan Arora</p>
<p>週一，黃金價格觸及六週高點，因美元走軟和早期的風險規避情緒奠定了基調，投資者關注本月晚些時候可能的美國降息，而白銀則創下歷史新高。</p>
<p>截至格林威治標準時間 0401，現貨黃金上漲 0.2%，報 4240.54 美元/盎司，此前觸及自 10 月 21 日以來的最高點。12 月交割的美國黃金期貨上漲 0.5%，報 4276.00 美元。</p>
<p>白銀上漲 2%，報 57.48 美元/盎司，此前曾觸及歷史最高點 57.86 美元。</p>
<p>美元跌至兩週低點，使得以美元計價的貴金屬對其他貨幣持有者來説變得更便宜。</p>
<p>OANDA 高級市場分析師 Kelvin Wong 表示：“標準普爾期貨出現風險規避，跌幅為 0.8%，與主要加密貨幣的拋售一致。因此，這也在今天交易量較少的情況下為黃金作為避險資產創造了一些積極的反饋循環。”</p>
<p>在亞洲交易中，美國股指期貨走低，而在加密貨幣中，比特幣下跌 3.6%，報 87881.82 美元，以太坊下跌 5%，報 2871.59 美元。</p>
<p>美聯儲理事克里斯托弗·沃勒和紐約聯儲主席約翰·威廉姆斯最近發表的鴿派言論，加上美國數據的走軟，進一步增強了市場對美聯儲將在 12 月放鬆政策的預期。根據 CME 的 FedWatch 工具，期貨顯示降息的概率為 87%。</p>
<p>白宮經濟顧問凱文·哈塞特被視為美聯儲主席的熱門人選，他在週日表示，如果唐納德·特朗普總統任命他，他會很高興接受這個職位。與特朗普一樣，哈塞特認為利率應該更低。</p>
<p>市場現在等待週五的核心美國個人消費支出數據，以獲取美聯儲政策路徑的進一步線索。</p>
<p>較低的借貸成本往往支持無收益的貴金屬。</p>
<p>Wong 補充道，白銀價格在上週 CME 停機造成的流動性稀薄中上漲，而不是由於任何基本面因素。</p>
<p>在其他貴金屬中，鉑金上漲 1.3%，報 1694.70 美元，而鈀金上漲 2.1%，報 1482.45 美元。</p>

銀禧科技

<p>黃金價格因美元走弱和股市避險情緒而達到六週高點，投資者預計美國可能會降息。白銀創下歷史新高，而美國股指期貨和加密貨幣則出現下跌。預計美聯儲將放鬆政策，12 月降息的概率為 87%。較低的借貸成本支持無收益的貴金屬，而白銀的上漲則歸因於 CME 停機導致的流動性不足</p>

<p>Key points:</p>
<div class="lb-trans"><p>要點：</p>
</div><ul>
<li>Silver hits all-time high of $57.86/oz</li>
<li>US dollar at two-week low</li>
<li>US rate futures price in 87% chance of Dec rate cut- CME FedWatch</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>白銀觸及歷史最高點 57.86 美元/盎司</li>
<li>美元跌至兩週低點</li>
<li>美國利率期貨預計 12 月降息的概率為 87% - CME FedWatch</li>
</ul>
</div><p>By Ishaan Arora</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Ishaan Arora</p>
</div><p>Gold prices hit a six-week high on Monday as a softer dollar and early risk-off sentiment set the tone, with investors focused on a potential U.S. rate cut later this month, while silver touched a record high.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，黃金價格觸及六週高點，因美元走軟和早期的風險規避情緒奠定了基調，投資者關注本月晚些時候可能的美國降息，而白銀則創下歷史新高。</p>
</div><p>Spot gold  rose 0.2% to $4,240.54 per ounce as of 0401 GMT after touching its highest since October 21. U.S. gold futures  for December delivery gained 0.5% to $4,276.00.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林威治標準時間 0401，現貨黃金上漲 0.2%，報 4240.54 美元/盎司，此前觸及自 10 月 21 日以來的最高點。12 月交割的美國黃金期貨上漲 0.5%，報 4276.00 美元。</p>
</div><p>Silver  jumped 2% to $57.48 per ounce after earlier hitting an all-time high of $57.86.</p>
<div class="lb-trans"><p>白銀上漲 2%，報 57.48 美元/盎司，此前曾觸及歷史最高點 57.86 美元。</p>
</div><p>The U.S. dollar fell to a two-week low, making greenback-priced bullion cheaper for holders of other currencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元跌至兩週低點，使得以美元計價的貴金屬對其他貨幣持有者來説變得更便宜。</p>
</div><p>&#34;There's a risk-off session in S&amp;P futures, which are down 0.8% in line with a sell off in major cryptocurrencies. So that has also created a bit of positive feedback loop into gold as a safe haven asset play in today's much more thinly traded session,&#34; said OANDA senior market analyst Kelvin Wong.</p>
<div class="lb-trans"><p>OANDA 高級市場分析師 Kelvin Wong 表示：“標準普爾期貨出現風險規避，跌幅為 0.8%，與主要加密貨幣的拋售一致。因此，這也在今天交易量較少的情況下為黃金作為避險資產創造了一些積極的反饋循環。”</p>
</div><p>U.S. stock futures were lower in Asian trade, while among cryptocurrencies, bitcoin  fell 3.6% to $87,881.82 and ether  dropped 5% to $2,871.59.</p>
<div class="lb-trans"><p>在亞洲交易中，美國股指期貨走低，而在加密貨幣中，比特幣下跌 3.6%，報 87881.82 美元，以太坊下跌 5%，報 2871.59 美元。</p>
</div><p>Recent dovish remarks from Federal Reserve Governor Christopher Waller and New York Fed President John Williams, alongside softer U.S. data, have reinforced expectations that the Federal Reserve will ease policy in December. Futures imply an 87% chance of a rate cut, according to the CME's FedWatch tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲理事克里斯托弗·沃勒和紐約聯儲主席約翰·威廉姆斯最近發表的鴿派言論，加上美國數據的走軟，進一步增強了市場對美聯儲將在 12 月放鬆政策的預期。根據 CME 的 FedWatch 工具，期貨顯示降息的概率為 87%。</p>
</div><p>White House economic adviser Kevin Hassett, seen as a frontrunner for Fed Chair, said on Sunday he would be happy to take the job if appointed by President Donald Trump. Like Trump, Hassett believes rates should be lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮經濟顧問凱文·哈塞特被視為美聯儲主席的熱門人選，他在週日表示，如果唐納德·特朗普總統任命他，他會很高興接受這個職位。與特朗普一樣，哈塞特認為利率應該更低。</p>
</div><p>Markets now await core U.S. Personal Consumption Expenditures figures on Friday for further cues on the Fed's policy path.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場現在等待週五的核心美國個人消費支出數據，以獲取美聯儲政策路徑的進一步線索。</p>
</div><p>Lower borrowing costs tend to support non-yielding bullion.</p>
<div class="lb-trans"><p>較低的借貸成本往往支持無收益的貴金屬。</p>
</div><p>Silver prices have moved higher amid thin liquidity caused by the CME outage last week, rather than any fundamental factors, Wong added.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wong 補充道，白銀價格在上週 CME 停機造成的流動性稀薄中上漲，而不是由於任何基本面因素。</p>
</div><p>Among other precious metals, platinum  rose 1.3% to $1,694.70, while palladium  gained 2.1% to $1,482.45.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他貴金屬中，鉑金上漲 1.3%，報 1694.70 美元，而鈀金上漲 2.1%，報 1482.45 美元。</p>
</div>

由於股市的避險情緒和美元走軟，黃金攀升至六週高點