<p>週二早盤，黃金在亞洲交易中小幅下跌，此前在前一交易日觸及六週高點，投資者在等待美聯儲主席的講話和關鍵經濟數據以尋找降息線索時選擇獲利了結。</p>
<p>基本面</p>
<p>* 截至格林威治標準時間 0024，現貨黃金下跌 0.2%，報每盎司 4,222.93 美元，此前週一觸及自 10 月 21 日以來的最高水平。</p>
<p>* 12 月交割的美國黃金期貨下跌 0.4%，報每盎司 4,256.30 美元。</p>
<p>* 根據 CME 的 FedWatch 工具，美國利率期貨預計 12 月降息的概率為 88%。</p>
<p>* 白宮經濟顧問凱文·哈塞特週日表示，如果被選中，他將樂意擔任下一任美聯儲主席。財政部長斯科特·貝森特表示，可能在聖誕節前任命新主席。</p>
<p>* 哈塞特與美國總統唐納德·特朗普一樣，認為利率應該更低。</p>
<p>* 非收益性黃金在低利率環境中表現良好。</p>
<p>* 投資者本週還關注關鍵數據，包括週三的 11 月 ADP 就業數據和週五發佈的延遲的 9 月個人消費支出（PCE）指數，這是美聯儲偏好的通脹指標。</p>
<p>* 美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾當天晚些時候的講話預計也將提供進一步的政策線索。</p>
<p>* 週一，美國股市小幅收低，受到國債收益率飆升和經濟數據的拖累，數據顯示關税對製造業仍然造成壓力，投資者關注下週美聯儲的政策聲明。</p>
<p>* 全球最大的黃金支持交易所交易基金 SPDR 黃金信託表示，其持有量從週五的 1,045.43 噸上升 0.44%，達到 1,050.01 噸。</p>
<p>* 其他方面，白銀下跌 1%，報每盎司 57.40 美元，鉑金下跌 0.3%，報每盎司 1,652.05 美元，而鈀金上漲 0.22%，報每盎司 1,427.22 美元。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>數據/事件（格林威治標準時間）</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>0700</td>
<td>英國全國房價月度、年度變化 11 月</td>
</tr>
<tr>
<td>1000</td>
<td>歐盟 HICP 快報年度變化 11 月</td>
</tr>
<tr>
<td>1000</td>
<td>歐盟 HICP-X, F, E, A, T 快報月度、年度變化 11 月</td>
</tr>
<tr>
<td>1000</td>
<td>歐盟失業率 10 月</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<p>黃金價格在早盤亞洲交易中小幅下跌，投資者在達到六週高點後獲利了結。現貨黃金下跌 0.2%，至每盎司 4,222.93 美元，而 12 月交割的美國黃金期貨下跌 0.4%，至每盎司 4,256.30 美元。投資者在等待美聯儲主席的講話和關鍵經濟數據，以尋找降息的線索。美國利率期貨顯示 12 月降息的概率為 88%。SPDR 黃金信託的持有量上升 0.44%，達到 1,050.01 公噸</p>

<p>Gold edged lower in early Asian trading on Tuesday after it touched a six-week peak in the previous session, as investors booked profits even as they awaited remarks by the Federal Reserve Chair and key economic data for interest rate cut cues.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二早盤，黃金在亞洲交易中小幅下跌，此前在前一交易日觸及六週高點，投資者在等待美聯儲主席的講話和關鍵經濟數據以尋找降息線索時選擇獲利了結。</p>
</div><p>FUNDAMENTALS</p>
<div class="lb-trans"><p>基本面</p>
</div><p>* Spot gold  fell 0.2% to $4,222.93 per ounce, as of 0024 GMT, after hitting its highest level since October 21 on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 截至格林威治標準時間 0024，現貨黃金下跌 0.2%，報每盎司 4,222.93 美元，此前週一觸及自 10 月 21 日以來的最高水平。</p>
</div><p>* U.S. gold futures  for December delivery were down 0.4% at $4,256.30 per ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 12 月交割的美國黃金期貨下跌 0.4%，報每盎司 4,256.30 美元。</p>
</div><p>* U.S. rate futures are pricing in an 88% chance of a rate cut in December, according to the CME's FedWatch tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 根據 CME 的 FedWatch 工具，美國利率期貨預計 12 月降息的概率為 88%。</p>
</div><p>* White House economic adviser Kevin Hassett said on Sunday that, if chosen, he would be happy to serve as the next Fed chairman. Treasury Secretary Scott Bessent indicated a new chair could be named before Christmas.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 白宮經濟顧問凱文·哈塞特週日表示，如果被選中，他將樂意擔任下一任美聯儲主席。財政部長斯科特·貝森特表示，可能在聖誕節前任命新主席。</p>
</div><p>* Like U.S. President Donald Trump, Hassett believes rates should be lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 哈塞特與美國總統唐納德·特朗普一樣，認為利率應該更低。</p>
</div><p>* Non-yielding gold tends to perform well in low-interest-rate environments.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 非收益性黃金在低利率環境中表現良好。</p>
</div><p>* Investors are also focusing on key data this week, including November ADP employment figures on Wednesday and the delayed September Personal Consumption Expenditures (PCE) Index, the Fed's preferred inflation gauge, due Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 投資者本週還關注關鍵數據，包括週三的 11 月 ADP 就業數據和週五發佈的延遲的 9 月個人消費支出（PCE）指數，這是美聯儲偏好的通脹指標。</p>
</div><p>* Fed Chair Jerome Powell's remarks later in the day are also expected to offer further policy clues.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾當天晚些時候的講話預計也將提供進一步的政策線索。</p>
</div><p>* U.S. stocks closed modestly lower on Monday, weighed down by a jump in Treasury yields and economic data that showed tariffs remained a drag on the manufacturing sector, as investors looked toward the Fed's policy announcement next week.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 週一，美國股市小幅收低，受到國債收益率飆升和經濟數據的拖累，數據顯示關税對製造業仍然造成壓力，投資者關注下週美聯儲的政策聲明。</p>
</div><p>* SPDR Gold Trust , the world's largest gold-backed exchange-traded fund, said its holdings rose 0.44% to 1,050.01 metric tons on Monday from 1,045.43 tons on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 全球最大的黃金支持交易所交易基金 SPDR 黃金信託表示，其持有量從週五的 1,045.43 噸上升 0.44%，達到 1,050.01 噸。</p>
</div><p>* Elsewhere, silver  fell 1% to $57.40 per ounce, platinum  lost 0.3% to $1,652.05, while palladium  gained 0.22% to $1,427.22.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 其他方面，白銀下跌 1%，報每盎司 57.40 美元，鉑金下跌 0.3%，報每盎司 1,652.05 美元，而鈀金上漲 0.22%，報每盎司 1,427.22 美元。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>DATA/EVENTS (GMT)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>0700</td>
<td>UK Nationwide house price mm, yy Nov</td>
</tr>
<tr>
<td>1000</td>
<td>EU HICP Flash YY Nov</td>
</tr>
<tr>
<td>1000</td>
<td>EU HICP-X, F, E, A, T Flash MM, YY Nov</td>
</tr>
<tr>
<td>1000</td>
<td>EU Unemployment Rate Oct</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>數據/事件（格林威治標準時間）</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>0700</td>
<td>英國全國房價月度、年度變化 11 月</td>
</tr>
<tr>
<td>1000</td>
<td>歐盟 HICP 快報年度變化 11 月</td>
</tr>
<tr>
<td>1000</td>
<td>歐盟 HICP-X, F, E, A, T 快報月度、年度變化 11 月</td>
</tr>
<tr>
<td>1000</td>
<td>歐盟失業率 10 月</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

由於投資者進行獲利了結，黃金價格小幅下跌