<p>海灣股市在週二早盤表現平淡，受到油價疲軟的影響，投資者在等待美國經濟數據以評估美聯儲的政策方向。</p>
<p>油價保持堅挺，交易者權衡烏克蘭無人機襲擊俄羅斯能源設施、美國與委內瑞拉的緊張關係以及對美國燃料庫存的混合預期帶來的風險。</p>
<p>截至格林威治時間 0657，布倫特原油期貨上漲 7 美分，或 0.1%，至每桶 63.24 美元。</p>
<p>儘管近期反彈，原油價格仍徘徊在數月低點附近，給依賴石油的海灣國家的財政平衡帶來壓力，導致收入下降。</p>
<p>沙特阿拉伯基準指數在波動交易中上漲 0.1%，ACWA Power 上漲 3.1%。</p>
<p>在卡塔爾，指數下跌 0.4%，受到卡塔爾國家銀行下跌 1% 的影響。</p>
<p>迪拜和阿布扎比市場因公共假期而關閉。</p>

<p>海灣股市週二因油價疲軟而表現平淡。投資者在等待美國經濟數據，以瞭解美聯儲的政策方向。儘管地緣政治緊張局勢和對美國燃料庫存的預期不一，油價仍保持堅挺。沙特阿拉伯的指數上漲了 0.1%，而卡塔爾的指數下跌了 0.4%。迪拜和阿布扎比市場因公共假期而休市</p>

<p>Gulf stock markets were subdued in early Tuesday sessions on soft oil prices, while investors awaited U.S. economic data to gauge the Federal Reserve's policy path.</p>
<div class="lb-trans"><p>海灣股市在週二早盤表現平淡，受到油價疲軟的影響，投資者在等待美國經濟數據以評估美聯儲的政策方向。</p>
</div><p>Oil prices held firm as traders weighed up risks from Ukrainian drone strikes on Russian energy sites, U.S.-Venezuela tension and mixed expectations for U.S. fuel inventories.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價保持堅挺，交易者權衡烏克蘭無人機襲擊俄羅斯能源設施、美國與委內瑞拉的緊張關係以及對美國燃料庫存的混合預期帶來的風險。</p>
</div><p>Brent crude futures  rose 7 cents, or 0.1%, to $63.24 a barrel by 0657 GMT.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林威治時間 0657，布倫特原油期貨上漲 7 美分，或 0.1%，至每桶 63.24 美元。</p>
</div><p>Crude prices, even after the recent rebound, are still hovering near multi-month lows, putting pressure on the fiscal balances of oil-dependent Gulf nations through lower revenues.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管近期反彈，原油價格仍徘徊在數月低點附近，給依賴石油的海灣國家的財政平衡帶來壓力，導致收入下降。</p>
</div><p>Saudi Arabia's benchmark index  added 0.1% in choppy trade, with ACWA Power  advancing 3.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>沙特阿拉伯基準指數在波動交易中上漲 0.1%，ACWA Power 上漲 3.1%。</p>
</div><p>In Qatar, the index  dropped 0.4%, hit by a 1% fall in Qatar National Bank .</p>
<div class="lb-trans"><p>在卡塔爾，指數下跌 0.4%，受到卡塔爾國家銀行下跌 1% 的影響。</p>
</div><p>Dubai and Abu Dhabi markets were closed for a public holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜和阿布扎比市場因公共假期而關閉。</p>
</div>

由於油價疲軟，海灣市場表現低迷