<ul>
<li>必和必拓集團正在受益於強勁的市場，礦業子指數預計將迎來第三天的上漲，主要受到高金屬價格的推動，包括鐵礦石價格上漲和銅價創下紀錄。1</li>
<li>必和必拓集團對英美資源集團提出了 400 億英鎊的收購要約，報價約為每股 34 英鎊，但該要約被描述為已中止。2</li>
</ul>

英美資源集團

必和必拓

<p>必和必拓集團正在受益於強勁的市場，礦業子指數預計將迎來第三天的上漲，主要受到高金屬價格的推動，包括鐵礦石價格上漲和銅價創下紀錄。必和必拓集團對英美資源集團提出了 400 億英鎊的收購要約，報價約為每股 34 英鎊，但該要約被描述為已中止</p>

<ul>
<li>BHP Group is gaining from a strong market, with the mining sub-index set for a third day of gains, driven by high metal prices, including rising iron ore and record copper prices.1</li>
<li>BHP Group made a £40 billion bid for Anglo American, offering around £34 per share, but the bid has been described as aborted.2</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>必和必拓集團正在受益於強勁的市場，礦業子指數預計將迎來第三天的上漲，主要受到高金屬價格的推動，包括鐵礦石價格上漲和銅價創下紀錄。1</li>
<li>必和必拓集團對英美資源集團提出了 400 億英鎊的收購要約，報價約為每股 34 英鎊，但該要約被描述為已中止。2</li>
</ul>
</div>

關鍵事實：必和必拓集團因金屬價格高企而受益；對英美資源集團的 400 億英鎊收購計劃被取消