<p>/PRNewswire/ -- Cambium，一家在高性能領域先進材料方面的先驅，宣佈收購總部位於英國斯利福德的 SHD 集團，這是一家全球先進複合材料製造商，在美國、英國和歐盟設有生產基地，並在高性能航空航天和工業市場擁有長期客户基礎。</p>
<p>此次收購創造了一個全球先進材料領導者，結合了基於人工智能的材料創新與可擴展的合格製造，服務於航空航天、國防、能源、高性能汽車、賽車、海洋及其他先進工業市場。</p>
<p>SHD 在四個地點運營：一個在其英國總部，兩個在美國（北卡羅來納州和俄克拉荷馬州），一個在歐盟（斯洛文尼亞）。結合 Cambium 在加利福尼亞的基地，合併後的公司將擁有全球創新和製造能力，能夠服務於客户在全球的運營。</p>
<p>合併後的公司將總部設在加利福尼亞州埃爾塞貢多，SHD 將以 “SHD，Cambium 公司” 的名義運營，其領導層、運營和客户關係保持不變。Cambium 董事會成員 Brett Schneider 將擔任 SHD 和 Cambium Composites 的總裁。SHD 的創始人 Steve 和 Helen Doughty 將繼續擔任創新總監和整合總監，確保與 SHD 團隊及其客户和供應商在這一高增長階段的連續性。</p>
<p>財務條款未披露。</p>
<p><strong>戰略理由</strong> Cambium 和 SHD 共同創建了一個能夠更快提供新材料解決方案的平台——從基於人工智能的分子設計到美國、英國和歐盟的全規模製造。該合作關係加強了全球供應鏈，同時擴展了航空航天、賽車、汽車、能源和工業市場的高性能解決方案。收購背後的具體關鍵因素包括：</p>
<p><strong>全球足跡：</strong> 在美國、英國和歐盟的合格製造，提供定製材料的速度比競爭對手快 10 倍。</p>
<p><strong>靈活的生產系統：</strong> 專有的低廢料生產線，能夠快速切換並實現小批量到大規模生產的可擴展性，得益於 100 多家全球供應商，降低供應鏈風險，並在短交貨期內提供複合材料解決方案。</p>
<p><strong>成熟的客户基礎和文化：</strong> 數百家航空航天、賽車、海洋和工業客户；共同關注速度、服務和創新。</p>
<p><strong>內部工程能力：</strong> SHD 設計和製造專有機器和流程的速度和成本效益超過行業標準，使高性能先進複合材料的高效擴展和升級成為可能。</p>
<p><strong>可持續發展：</strong> SHD 在可持續材料開發方面擁有深厚的專業知識，滿足許多航空航天和其他工業公司的需求，使用先進的樹脂系統和低廢料製造流程，補充了 Cambium 的使命，即工程高性能材料以減少環境影響。</p>
<p>“Helen 和 Steve [Doughty] 建立了一家真正了不起的公司，不僅符合 Cambium 重新定義先進材料可能性的願景，而且在文化上也非常契合，” Cambium 聯合創始人兼首席執行官 Simon Waddington 表示。“他們建立了一個響應速度極快的生產系統，能夠比競爭對手快 10 倍交付訂單——甚至在 48 小時內交付產品解決方案。公司還擁有一種明顯的質量和關懷的精神，這是 Steve 和 Helen 在第一天就設計並在 16 年間培養的。對於 Cambium 來説，這一切在第一天就對我們的團隊、合作伙伴和客户產生了深遠的影響。”</p>
<p>SHD 的創始人 Steve 和 Helen Doughty 表示：“Cambium 收購 SHD 集團是我們完美的合作伙伴關係。我們努力維護和培養的 SHD 文化和精神與兩家公司共享。額外的資源和投資以及豐富的複合材料經驗將確保 SHD 在 Cambium 集團內的持續增長和擴展。”</p>
<p>將 Cambium 開發的高科技創新材料與 SHD 的製造、樹脂開發和生產專業知識相結合，將使我們成為推動複合材料市場邊界的動態和進步力量。感謝我們的員工、客户和供應商多年來的支持，我們對與 Cambium 共同迎接下一個篇章感到非常興奮。”</p>
<p>SHD 和 Cambium Composites 的總裁 Brett Schneider 補充道：“我很高興看到這兩個團隊的結合。Cambium 以人工智能為主導的先進材料創新針對客户特定需求，與 SHD 的文化、廣泛的產品基礎、成熟的全球足跡、快速響應的團隊心態和專有資產的結合，真正使先進複合材料領域的獨特性得以實現。開發差異化解決方案並快速以成本效益的方式進行大規模擴展，以支持高增長項目和細分市場，這在複合材料領域是獨一無二的。Cambium 和 SHD 的結合重新定義了先進材料開發和大規模生產的未來，為現有和新興客户提供了一個前所未有的增長推動力。”</p>
<p><strong>關於 Cambium</strong> Cambium 正在重新定義先進材料的發現、設計和製造方式。該公司開發用於國防雙重用途的下一代先進材料，提升陸地、空中、海洋和太空的性能和生存能力。Cambium 的專有材料平台從基本原理分子重組聚合物，結合了人工智能驅動的分子設計與最先進的化學、材料科學和生物學。其結果是卓越的性能、可製造性以及從概念到生產的速度。製造通過安全、靈活且可擴展的國內供應鏈進行，使國防和商業創新者能夠在創紀錄的時間內從原型轉向大規模生產。請訪問 cambium-usa.com。</p>
<p><strong>關於 SHD，Cambium 公司</strong> SHD 是一家處於先進複合材料技術前沿的全球製造商。在複合材料行業中，SHD 獨特地定位為快速、靈活和創新的預浸料供應商，為全球客户提供所需材料，交貨週期短，並由經驗豐富的技術團隊支持客户從概念階段到生產。SHD 在英國、歐盟和美國擁有四個製造基地，提供新型材料解決方案的製造、測試和原型製作，與客户緊密合作，尋找適合其應用的正確產品。SHD 獲得 EN9100:2018 和 ISO9001:2015 認證，致力於質量、卓越服務和對客户需求的快速響應。請訪問 shdcomposites.com。</p>
<p>如需更多信息，請聯繫 SHD 和 Cambium Composites 的總裁 Brett Schneider，郵箱為 [email protected]</p>
<p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2292787/Cambium_orange_Logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjAyJk5ld3NJdGVtSWQ9RU4zNjIyMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDIxMTE1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjM2MjIx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjAyJk5ld3NJdGVtSWQ9RU4zNjIyMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDIxMTE1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjM2MjIx"/></p>

CMBM

<p>Cambium 收購了 SHD 集團，這是一家全球先進複合材料製造商，旨在增強其材料創新和生產能力。此次收購將人工智能驅動的材料創新與可擴展的製造相結合，服務於航空航天和汽車等行業。SHD 將作為 “SHD，一家 Cambium 公司” 運營，領導層保持不變。此次合併旨在更快地提供新材料解決方案，並加強全球供應鏈。財務條款未披露</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Cambium, a pioneer in advanced materials for high-performance sectors, announced the acquisition of Sleaford, U.K.-based SHD Group, a global advanced composites manufacturer with production sites in the U.S., the U.K., and the EU, and a long-standing customer base across high-performance aerospace and industrial markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- Cambium，一家在高性能領域先進材料方面的先驅，宣佈收購總部位於英國斯利福德的 SHD 集團，這是一家全球先進複合材料製造商，在美國、英國和歐盟設有生產基地，並在高性能航空航天和工業市場擁有長期客户基礎。</p>
</div><p>The acquisition creates a global advanced-materials leader, combining AI-driven materials innovation with scalable, qualified manufacturing to serve aerospace, defense, energy, high-performance automotive, motorsport, marine, and other advanced industrial markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購創造了一個全球先進材料領導者，結合了基於人工智能的材料創新與可擴展的合格製造，服務於航空航天、國防、能源、高性能汽車、賽車、海洋及其他先進工業市場。</p>
</div><p>SHD operates four sites: one at its U.K. headquarters, two in the U.S. (North Carolina and Oklahoma), and one in the EU (Slovenia). Together with Cambium's California base, the combined company will have a global innovation and manufacturing footprint capable of serving customers wherever they operate.</p>
<div class="lb-trans"><p>SHD 在四個地點運營：一個在其英國總部，兩個在美國（北卡羅來納州和俄克拉荷馬州），一個在歐盟（斯洛文尼亞）。結合 Cambium 在加利福尼亞的基地，合併後的公司將擁有全球創新和製造能力，能夠服務於客户在全球的運營。</p>
</div><p>The combined company will be headquartered in El Segundo, California, with SHD operating as &#34;SHD, a Cambium company,&#34; with its leadership, operations, and customer relationships remaining unchanged. Cambium Board Director Brett Schneider becomes President of SHD and Cambium Composites. SHD founders, Steve and Helen Doughty, continue as Director of Innovation and Director of Integration, respectively, to ensure continuity with the SHD team and their customers and suppliers through this next high growth phase.</p>
<div class="lb-trans"><p>合併後的公司將總部設在加利福尼亞州埃爾塞貢多，SHD 將以 “SHD，Cambium 公司” 的名義運營，其領導層、運營和客户關係保持不變。Cambium 董事會成員 Brett Schneider 將擔任 SHD 和 Cambium Composites 的總裁。SHD 的創始人 Steve 和 Helen Doughty 將繼續擔任創新總監和整合總監，確保與 SHD 團隊及其客户和供應商在這一高增長階段的連續性。</p>
</div><p>Financial terms were not disclosed.</p>
<div class="lb-trans"><p>財務條款未披露。</p>
</div><p><strong>Strategic Rationale</strong> Together, Cambium and SHD create a platform capable of delivering new material solutions faster — from AI-driven molecular design to full scale manufacturing across the U.S., the U.K., and the EU. The partnership strengthens global supply chains while expanding high-performance solutions for aerospace, motorsport, automotive, energy, and industrial markets. Specific key factors behind the acquisition include:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>戰略理由</strong> Cambium 和 SHD 共同創建了一個能夠更快提供新材料解決方案的平台——從基於人工智能的分子設計到美國、英國和歐盟的全規模製造。該合作關係加強了全球供應鏈，同時擴展了航空航天、賽車、汽車、能源和工業市場的高性能解決方案。收購背後的具體關鍵因素包括：</p>
</div><p><strong>Global footprint:</strong> Qualified manufacturing across the U.S., the U.K., and the EU delivering custom materials up to 10× faster than competitors.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>全球足跡：</strong> 在美國、英國和歐盟的合格製造，提供定製材料的速度比競爭對手快 10 倍。</p>
</div><p><strong>Agile production system:</strong> Proprietary, low-waste lines that enable rapid changeovers and small-batch to mass production scalability, backed by 100+ global suppliers, minimizing supply-chain risk, and delivering composite solutions on short lead times.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>靈活的生產系統：</strong> 專有的低廢料生產線，能夠快速切換並實現小批量到大規模生產的可擴展性，得益於 100 多家全球供應商，降低供應鏈風險，並在短交貨期內提供複合材料解決方案。</p>
</div><p><strong>Proven customer base and culture:</strong> Hundreds of aerospace, motorsport, marine, and industrial customers; a shared focus on speed, service, and innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>成熟的客户基礎和文化：</strong> 數百家航空航天、賽車、海洋和工業客户；共同關注速度、服務和創新。</p>
</div><p><strong>In-house engineering:</strong> SHD designs and builds proprietary machines and processes faster and more affordably than industry norms, enabling efficient expansion and upgrades for high-performance advanced composite materials.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>內部工程能力：</strong> SHD 設計和製造專有機器和流程的速度和成本效益超過行業標準，使高性能先進複合材料的高效擴展和升級成為可能。</p>
</div><p><strong>Sustainable development:</strong> SHD adds deep expertise in sustainable material development demanded by many aerospace and other industrial companies, using advanced resin systems and low-waste manufacturing processes that complement Cambium's mission to engineer high-performance materials with reduced environmental impact.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>可持續發展：</strong> SHD 在可持續材料開發方面擁有深厚的專業知識，滿足許多航空航天和其他工業公司的需求，使用先進的樹脂系統和低廢料製造流程，補充了 Cambium 的使命，即工程高性能材料以減少環境影響。</p>
</div><p>&#34;Helen and Steve [Doughty] have built a truly amazing company, one that not only fits Cambium's vision for redefining what is possible with advanced materials, but one that will also be a great cultural fit,&#34; said Cambium Cofounder &amp; CEO Simon Waddington. &#34;They have built an extraordinarily fast response time production system that delivers orders 10X faster than the competition — even delivering product solutions within 48 hours. The Company also has a palpable ethos of quality and care, which Steve and Helen engineered on Day 1 and cultivated over the course of 16 years. For Cambium, all of this adds up to a tectonic impact on Day 1 for our team, partners, and customers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“Helen 和 Steve [Doughty] 建立了一家真正了不起的公司，不僅符合 Cambium 重新定義先進材料可能性的願景，而且在文化上也非常契合，” Cambium 聯合創始人兼首席執行官 Simon Waddington 表示。“他們建立了一個響應速度極快的生產系統，能夠比競爭對手快 10 倍交付訂單——甚至在 48 小時內交付產品解決方案。公司還擁有一種明顯的質量和關懷的精神，這是 Steve 和 Helen 在第一天就設計並在 16 年間培養的。對於 Cambium 來説，這一切在第一天就對我們的團隊、合作伙伴和客户產生了深遠的影響。”</p>
</div><p>Steve and Helen Doughty, founders of SHD, said &#34;The acquisition of SHD Group by Cambium is the perfect partnership for us. The SHD culture and ethos that we have worked so hard to maintain and nurture is shared by both companies. The additional resource and investment along with considerable composites experience will secure the continued growth and expansion of SHD within the Cambium Group.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>SHD 的創始人 Steve 和 Helen Doughty 表示：“Cambium 收購 SHD 集團是我們完美的合作伙伴關係。我們努力維護和培養的 SHD 文化和精神與兩家公司共享。額外的資源和投資以及豐富的複合材料經驗將確保 SHD 在 Cambium 集團內的持續增長和擴展。”</p>
</div><p>Combining the high-tech innovative materials being developed by Cambium, with the manufacturing, resin development and production know-how of SHD will enable a dynamic and progressive force to push the boundaries of the Composites Market. To our staff, customers and suppliers, thank you for your support over the years and we are truly excited for the next chapter together with Cambium.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>將 Cambium 開發的高科技創新材料與 SHD 的製造、樹脂開發和生產專業知識相結合，將使我們成為推動複合材料市場邊界的動態和進步力量。感謝我們的員工、客户和供應商多年來的支持，我們對與 Cambium 共同迎接下一個篇章感到非常興奮。”</p>
</div><p>Brett Schneider, President of SHD and Cambium Composites, added &#34;I'm excited to see these two teams come together. The combination of Cambium's AI led advanced materials innovation targeting customer specific needs with SHD's culture, broad product base, proven global footprint, fast response pit-crew mindset, and proprietary assets truly enable something unique in advanced composites. The ability to develop differentiated solutions and then cost-effectively scale them rapidly in support of high growth programs and segments is truly unique in the composite's world. Cambium and SHD combining redefines the future of advanced materials development and production at scale and provides legacy and emerging customers a growth enabler that does not exist today.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>SHD 和 Cambium Composites 的總裁 Brett Schneider 補充道：“我很高興看到這兩個團隊的結合。Cambium 以人工智能為主導的先進材料創新針對客户特定需求，與 SHD 的文化、廣泛的產品基礎、成熟的全球足跡、快速響應的團隊心態和專有資產的結合，真正使先進複合材料領域的獨特性得以實現。開發差異化解決方案並快速以成本效益的方式進行大規模擴展，以支持高增長項目和細分市場，這在複合材料領域是獨一無二的。Cambium 和 SHD 的結合重新定義了先進材料開發和大規模生產的未來，為現有和新興客户提供了一個前所未有的增長推動力。”</p>
</div><p><strong>About Cambium</strong> Cambium is redefining how advanced materials are discovered, designed, and manufactured. The company develops next-generation advanced materials for defense dual-use applications that enhance performance and survivability across land, air, sea, and space. Cambium's proprietary materials platform molecularly re-engineers polymers from first principles, combining AI-driven molecular design with state-of-the-art chemistry, materials science, and biology. The result is exceptional performance, manufacturability, and speed from concept to production. Manufacturing is carried out through a secure, flexible, and scalable domestic supply chain, enabling defense and commercial innovators to move from prototype to full-scale production in record time. Please visit cambium-usa.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Cambium</strong> Cambium 正在重新定義先進材料的發現、設計和製造方式。該公司開發用於國防雙重用途的下一代先進材料，提升陸地、空中、海洋和太空的性能和生存能力。Cambium 的專有材料平台從基本原理分子重組聚合物，結合了人工智能驅動的分子設計與最先進的化學、材料科學和生物學。其結果是卓越的性能、可製造性以及從概念到生產的速度。製造通過安全、靈活且可擴展的國內供應鏈進行，使國防和商業創新者能夠在創紀錄的時間內從原型轉向大規模生產。請訪問 cambium-usa.com。</p>
</div><p><strong>About SHD, a Cambium company</strong> SHD is a global manufacturer at the leading edge of advanced composites technology. Uniquely positioned within the composites industry, SHD is a fast, agile and innovative prepreg supplier providing its global customer base with the materials they need on short lead times, backed by a highly experienced technical team supporting customers through concept phases to production. With four manufacturing sites across the UK, the EU and the US, SHD offers the manufacturing, test and prototyping of novel material solutions, working in close partnership with customers to find the right product for their application. EN9100:2018 and ISO9001:2015 accredited, SHD prides itself on its commitment to quality, exceptional service and responsiveness to customer needs. Please visit shdcomposites.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 SHD，Cambium 公司</strong> SHD 是一家處於先進複合材料技術前沿的全球製造商。在複合材料行業中，SHD 獨特地定位為快速、靈活和創新的預浸料供應商，為全球客户提供所需材料，交貨週期短，並由經驗豐富的技術團隊支持客户從概念階段到生產。SHD 在英國、歐盟和美國擁有四個製造基地，提供新型材料解決方案的製造、測試和原型製作，與客户緊密合作，尋找適合其應用的正確產品。SHD 獲得 EN9100:2018 和 ISO9001:2015 認證，致力於質量、卓越服務和對客户需求的快速響應。請訪問 shdcomposites.com。</p>
</div><p>For more information, contact Brett Schneider, President of SHD and Cambium Composites, at [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，請聯繫 SHD 和 Cambium Composites 的總裁 Brett Schneider，郵箱為 [email protected]</p>
</div><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2292787/Cambium_orange_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2292787/Cambium_orange_Logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjAyJk5ld3NJdGVtSWQ9RU4zNjIyMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDIxMTE1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjM2MjIx" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=EN36221&amp;Transmission_Id=202512021115PR_NEWS_EURO_ND__EN36221&amp;DateId=20251202"/></p>

Cambium 收購全球先進複合材料製造商 SHD 集團，以加速其材料創新和生產平台的發展