<p>（Platts）--2025 年 12 月 2 日/東部標準時間下午 3:59/格林威治標準時間 2059 ** 特朗普表示美國將在&#34;很快&#34;對委內瑞拉進行打擊 ** 馬杜羅稱美國試圖奪取石油儲備 ** 儘管發生了一些事件，全球原油供應過剩仍在持續 12 月 2 日，原油期貨在經歷了大部分區間震盪的交易後收盤走低，市場在持續的地緣政治緊張局勢與疲弱的基本面之間權衡。紐約商業交易所 1 月 WTI 原油收盤下跌 68 美分，報每桶 58.64 美元；ICE 2 月布倫特原油下跌 72 美分，報每桶 62.45 美元。美國總統唐納德·特朗普在 12 月 2 日的內閣會議上表示，美國軍隊將&#34;很快&#34;開始對委內瑞拉境內的目標進行打擊。特朗普的言論是在美國對加拉加斯施加壓力數週後發表的。美國海軍已將其最大的航空母艦——傑拉爾德·福特號及其打擊羣部署到加勒比海，同時對涉嫌販毒的船隻進行了攻擊。委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅表示，美國試圖通過武力奪取其豐富的原油儲備。紐約商業交易所 1 月 RBOB 汽油收盤下跌 3.86 美分，報每加侖 1.8303 美元，1 月超低硫柴油下跌 2.73 美分，報每加侖 2.3127 美元。儘管近期發生了一些地緣政治事件，原油基本面仍顯得有些疲軟。&#34;全球原油供應過剩仍然存在，儘管到目前為止，供應的增加大部分是在海上的油輪上，&#34;S&amp;P Global Energy CERA 的分析師表示。&#34;全球石油市場正在經歷過剩的影響，這在之前被中國的庫存積累、煉油挑戰、地緣政治緊張局勢以及由於季節性需求而限制的 OPEC 出口等因素所掩蓋，&#34;TD 證券的分析師表示。&#34;這些因素已經開始緩解，導致全球原油庫存顯著增加。&#34; — 克里斯托弗·範莫斯納，christopher.vanmoessner@spglobal.com-- 編輯：本傑明·摩爾斯，newsdesk@spglobal.com--Platts 電力警報--</p>

<p>12 月 2 日，原油期貨價格下跌，市場在地緣政治緊張局勢與疲弱基本面之間尋求平衡。美國總統特朗普宣佈將在委內瑞拉進行即將到來的打擊，指責美國試圖奪取石油儲備。儘管有地緣政治事件發生，全球原油供應仍然過剩，庫存有所增加。紐約商業交易所 1 月 WTI 和 ICE 2 月布倫特原油均出現下跌，反映了市場對這些事態發展的反應</p>

<p>(Platts)--02Dec2025/359 pm EST/2059 GMT **Trump says US will conduct strikes inside Venezuela &#34;soon&#34; **Maduro says US looking to seize oil reserves **Global crude supply surplus persists despite events Crude oil futures settled lower Dec. 2 following a mostly rangebound session as markets weighed ongoing geopolitical tensions against weak fundamentals. NYMEX January WTI settled 68 cents lower at $58.64/b and ICE February Brent declined 72 cents to $62.45/b. US President Donald Trump, speaking at a cabinet meeting Dec. 2, said US forces will begin strikes against targets inside Venezuela &#34;soon.&#34; Trump's comments come following weeks of increasing US pressure on Caracas. The US navy has deployed its largest aircraft carrier - the USS Gerald Ford - and its strike group to the Caribbean, while carrying out attacks on alleged drug boats. Venezuelan President Nicolas Maduro said the US is seeking to seize its extensive crude reserves by force. NYMEX January RBOB settled down 3.86 cents at $1.8303/gal and January ULSD declined 2.73 cents to $2.3127/gal. Despite recent geopolitical events, some sluggishness was seen in crude fundamentals. &#34;The global crude oil supply surplus is still in place, although much of the increase in supply so far is on tankers at sea,&#34; analysts from S&amp;P Global Energy CERA said. &#34;The global oil market is experiencing the effects of a surplus, which had been previously masked by factors such as Chinese stockpiling, refining challenges, geopolitical tensions, and limited OPEC exports due to seasonal demand,&#34; TD Securities analyst said. &#34;These factors have started to ease, leading to notable increases in global crude oil inventories.&#34; — Christopher Vanmoessner, christopher.vanmoessner@spglobal.com-- Edited by Benjamin Morse, newsdesk@spglobal.com--Platts Electricity Alert--</p>
<div class="lb-trans"><p>（Platts）--2025 年 12 月 2 日/東部標準時間下午 3:59/格林威治標準時間 2059 ** 特朗普表示美國將在&#34;很快&#34;對委內瑞拉進行打擊 ** 馬杜羅稱美國試圖奪取石油儲備 ** 儘管發生了一些事件，全球原油供應過剩仍在持續 12 月 2 日，原油期貨在經歷了大部分區間震盪的交易後收盤走低，市場在持續的地緣政治緊張局勢與疲弱的基本面之間權衡。紐約商業交易所 1 月 WTI 原油收盤下跌 68 美分，報每桶 58.64 美元；ICE 2 月布倫特原油下跌 72 美分，報每桶 62.45 美元。美國總統唐納德·特朗普在 12 月 2 日的內閣會議上表示，美國軍隊將&#34;很快&#34;開始對委內瑞拉境內的目標進行打擊。特朗普的言論是在美國對加拉加斯施加壓力數週後發表的。美國海軍已將其最大的航空母艦——傑拉爾德·福特號及其打擊羣部署到加勒比海，同時對涉嫌販毒的船隻進行了攻擊。委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅表示，美國試圖通過武力奪取其豐富的原油儲備。紐約商業交易所 1 月 RBOB 汽油收盤下跌 3.86 美分，報每加侖 1.8303 美元，1 月超低硫柴油下跌 2.73 美分，報每加侖 2.3127 美元。儘管近期發生了一些地緣政治事件，原油基本面仍顯得有些疲軟。&#34;全球原油供應過剩仍然存在，儘管到目前為止，供應的增加大部分是在海上的油輪上，&#34;S&amp;P Global Energy CERA 的分析師表示。&#34;全球石油市場正在經歷過剩的影響，這在之前被中國的庫存積累、煉油挑戰、地緣政治緊張局勢以及由於季節性需求而限制的 OPEC 出口等因素所掩蓋，&#34;TD 證券的分析師表示。&#34;這些因素已經開始緩解，導致全球原油庫存顯著增加。&#34; — 克里斯托弗·範莫斯納，christopher.vanmoessner@spglobal.com-- 編輯：本傑明·摩爾斯，newsdesk@spglobal.com--Platts 電力警報--</p>
</div>

PLATTS: 100--油期貨：原油價格小幅下跌，市場在權衡疲軟的基本面與地緣政治風險