<p>數字資產國庫（DATs）在市場反彈後引領了加密股票的復甦，此前市場在月初經歷了一次大規模的槓桿清洗。</p>
<p>根據谷歌財經，週二以太坊 DATs 強勁反彈，包括納斯達克上市的 EthZilla（ETHZ），當天上漲 12.35%，在盤後交易中達到 10.80 美元。</p>
<p>全球最大的以太坊（ETH）國庫 BitMine——據報道本週在逢低買入——週二也實現了雙位數的股票漲幅，BMNR 上漲 10.26%。</p>
<p>BitMine 的股票在盤後交易中達到了 32.40 美元，自 6 月底宣佈其以太坊策略以來上漲超過 650%。</p>
<p>與此同時，表現最佳的加密股票是礦業和加密投資公司 Thumzup Media Corp（TZUP），週二在納斯達克上漲了 13.25%。</p>
<p><strong>比特幣 DAT 股票復甦較慢</strong></p>
<p>幾家上市的山寨幣國庫公司在加密市場復甦時也表現優於比特幣（BTC）相關公司。</p>
<p>GD 文化集團（GDC），一家虛擬內容製作公司和特朗普（TRUMP）記憶幣國庫，其股票上漲了 11.4%，而 Solana（SOL）國庫（HSDT）當天上漲了 9.36%，Sui Group Holdings（SUIG）上漲了 7.7%。</p>
<p><em><strong>相關：</strong></em> <em><strong>比特幣在週日清洗後飆升至 93K，分析師關注 100K</strong></em></p>
<p>全球最大的加密國庫，邁克爾·塞勒的 Strategy（MSTR），當天小幅上漲 5.78%，在週二交易時段股價達到 188 美元的日內高點。</p>
<p>Strategy 股票自年初以來下跌了 37.4%，大部分損失發生在 10 月中旬的加密市場反轉之後。</p>
<p><strong>BitMine 再次逢低買入</strong></p>
<p>據 Lookonchain 和 Arkham Intelligence 報道，BitMine 本週據説在逢低買入以太坊，週一購入了價值 1980 萬美元的 7080 個 ETH，週二購入了價值約 5500 萬美元的 18345 個 ETH。</p>
<p>然而，這些購買尚未得到公司官方確認。</p>
<p>以太坊價格在週三早盤反彈，達到五天來的最高點 3060 美元。</p>
<p><em><strong>雜誌：</strong></em> Animoca 對山寨幣上漲的押注，分析師關注 100K 比特幣：持幣者摘要</p>

HSDT

BMNR

<p>數字資產國庫（DATs）在槓桿清洗後引領了加密股票的復甦。以太坊 DATs，包括 EthZilla，獲得了顯著的收益，BitMine 的股票自六月以來上漲超過 650%。Thumzup Media Corp 是表現最好的公司，漲幅為 13.25%。比特幣 DAT 股票的復甦速度較慢，而像 GD Culture Group 和 Solana 這樣的山寨幣國庫則出現了顯著的漲幅。據報道，BitMine 購買了大量以太坊，儘管尚未確認。以太坊價格達到五天來的最高點 3,060 美元</p>

<p>Digital asset treasuries (DATs) are leading a crypto stock recovery as markets rebound following a big leverage flush to start the month.</p>
<div class="lb-trans"><p>數字資產國庫（DATs）在市場反彈後引領了加密股票的復甦，此前市場在月初經歷了一次大規模的槓桿清洗。</p>
</div><p>Ether DATs recovered strongly on Tuesday, including Nasdaq-listed EthZilla (ETHZ) which gained 12.35% on the day to $10.80 in after-hours trading, according to Google Finance.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據谷歌財經，週二以太坊 DATs 強勁反彈，包括納斯達克上市的 EthZilla（ETHZ），當天上漲 12.35%，在盤後交易中達到 10.80 美元。</p>
</div><p>The world’s largest Ether (ETH) treasury, BitMine — which has been reportedly buying the dip this week — also saw double-digit stock gains on Tuesday with a 10.26% gain for BMNR.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球最大的以太坊（ETH）國庫 BitMine——據報道本週在逢低買入——週二也實現了雙位數的股票漲幅，BMNR 上漲 10.26%。</p>
</div><p>BitMine shares reached $32.40 in after-hours trading, up more than 650% since it announced its Ether strategy in late June.</p>
<div class="lb-trans"><p>BitMine 的股票在盤後交易中達到了 32.40 美元，自 6 月底宣佈其以太坊策略以來上漲超過 650%。</p>
</div><p>Meanwhile, the top-performing crypto stock of the day was mining and crypto investment firm Thumzup Media Corp (TZUP), which gained 13.25% on the Nasdaq on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，表現最佳的加密股票是礦業和加密投資公司 Thumzup Media Corp（TZUP），週二在納斯達克上漲了 13.25%。</p>
</div><p><strong>Bitcoin DAT stocks slower to recover</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>比特幣 DAT 股票復甦較慢</strong></p>
</div><p>Several listed altcoin treasury companies also outperformed their Bitcoin (BTC) brethren as crypto markets recovered.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾家上市的山寨幣國庫公司在加密市場復甦時也表現優於比特幣（BTC）相關公司。</p>
</div><p>GD Culture Group (GDC), which is a virtual content production business and TRUMP memecoin treasury, saw its stock gain 11.4%, while Solana (SOL) treasury (HSDT) notched a 9.36% gain on the day, and Sui Group Holdings (SUIG) made 7.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>GD 文化集團（GDC），一家虛擬內容製作公司和特朗普（TRUMP）記憶幣國庫，其股票上漲了 11.4%，而 Solana（SOL）國庫（HSDT）當天上漲了 9.36%，Sui Group Holdings（SUIG）上漲了 7.7%。</p>
</div><p><em><strong>Related:</strong></em> <em><strong>Bitcoin surges to $93K after Sunday flush, as analysts eye $100K</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>相關：</strong></em> <em><strong>比特幣在週日清洗後飆升至 93K，分析師關注 100K</strong></em></p>
</div><p>The world’s largest crypto treasury, Michael Saylor’s Strategy (MSTR), saw a modest 5.78% gain on the day with share prices hitting an intraday high of $188 during the Tuesday trading session.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球最大的加密國庫，邁克爾·塞勒的 Strategy（MSTR），當天小幅上漲 5.78%，在週二交易時段股價達到 188 美元的日內高點。</p>
</div><p>Strategy stock is down 37.4% since the beginning of the year, with most of its losses coming since the mid-October crypto market reversal.</p>
<div class="lb-trans"><p>Strategy 股票自年初以來下跌了 37.4%，大部分損失發生在 10 月中旬的加密市場反轉之後。</p>
</div><p><strong>BitMine buying the dip again</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>BitMine 再次逢低買入</strong></p>
</div><p>BitMine has reportedly been buying the Ether dip this week, scooping up another 7,080 ETH worth $19.8 million on Monday, and 18,345 ETH worth around $55 million on Tuesday, according to Lookonchain and Arkham Intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>據 Lookonchain 和 Arkham Intelligence 報道，BitMine 本週據説在逢低買入以太坊，週一購入了價值 1980 萬美元的 7080 個 ETH，週二購入了價值約 5500 萬美元的 18345 個 ETH。</p>
</div><p>However, these purchases have not been officially confirmed by the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這些購買尚未得到公司官方確認。</p>
</div><p>Ether prices rebounded to reach a five-day high of $3,060 in early trading on Wednesday morning.</p>
<div class="lb-trans"><p>以太坊價格在週三早盤反彈，達到五天來的最高點 3060 美元。</p>
</div><p><em><strong>Magazine:</strong></em> Animoca’s bet on altcoin upside, analyst eyes $100K Bitcoin: Hodler’s Digest</p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>雜誌：</strong></em> Animoca 對山寨幣上漲的押注，分析師關注 100K 比特幣：持幣者摘要</p>
</div>

加密貨幣國庫在 12 月開局不穩後帶動股市復甦