<p>軟銀在週三引領日本科技相關股票上漲，跟隨華爾街同行，推動日經 225 指數上漲。</p>
<p>日經 225 指數上漲 561.23 點，或 1.1%，至 49,864.68。</p>
<p>以科技為重點的投資巨頭軟銀上漲超過 6%，結束了連續三天的下跌。日本的東京電子為製造 Nvidia 芯片的代工廠提供關鍵的芯片製造設備，股價上漲超過 4%；芯片設備製造商 Lasertec 上漲最多 7%，而芯片製造商瑞薩電子上漲超過 6%。半導體測試設備供應商 Advantest 也上漲最多 5%。</p>
<p>在香港，恒生指數下跌 334.32 點，或 1.3%，至 25,760.73。</p>
<p>比特幣在隔夜交易中上漲超過 7%，突破 90,000 美元大關，恢復了之前的急劇拋售。週三在亞洲交易中，價格上漲 3%，達到 93,894.45 美元。</p>
<p>韓國股市上漲。該國修訂後的第三季度 GDP 數據顯示，經濟同比增長 1.8%，高於初步估計的 1.7%，中央銀行的數據週三顯示。</p>
<p>韓國總統李在明在前總統尹錫悦未能宣佈戒嚴一週年之際也對全國發表了講話。</p>
<p>澳大利亞市場也表現積極。該國的第三季度 GDP 數據在週三未能達到預期，但實現了近兩年來的最強增長。</p>
<p>該國的 GDP 同比增長 2.1%，標誌着自 2023 年第三季度以來的最強擴張，但低於路透社調查的經濟學家預期的 2.2%。</p>
<p>在其他市場</p>
<p>上海的 CSI 300 指數下跌 23.29 點，或 0.5%，至 4,531.05。</p>
<p>在韓國，Kospi 指數上漲 41.37 點，或 1%，至 4,554.52。</p>
<p>在新加坡，海峽時報指數上漲 16.56 點，或 0.4%，至 4,554.52。</p>
<p>在台灣，台股上漲 228.77 點，或 0.8%，至 27,793.04。</p>
<p>在新西蘭，NZX 50 指數上漲 79.77 點，或 0.6%，至 13,582.54。</p>
<p>在澳大利亞，ASX 200 指數上漲 15.48 點，或 0.2%，至 8,595.18。</p>

LSRCY

東京電子(ADR)

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股市在美國股市上漲的帶動下大幅上漲，軟銀領漲，日經 225 指數上漲了 1.1%。東京電子和 Lasertec 等科技股也出現了顯著上漲。與此同時，香港恒生指數下跌，比特幣反彈至超過 90,000 美元。韓國 GDP 增長修正為 1.8%，而澳大利亞 GDP 表現強勁但未達到預期。其他亞洲市場表現參差不齊</p>

<p>SoftBank led gains in Japanese tech-related stocks Wednesday, tracking Wall Street peers, and boosting the Nikkei 225.</p>
<div class="lb-trans"><p>軟銀在週三引領日本科技相關股票上漲，跟隨華爾街同行，推動日經 225 指數上漲。</p>
</div><p>The Nikkei 225 ballooned 561.23 points, or 1.1%, to 49,864.68.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數上漲 561.23 點，或 1.1%，至 49,864.68。</p>
</div><p>Tech-focused investment major SoftBank rose more than 6%, snapping a three-session streak of losses. Japan’s Tokyo Electron, which provides essential chipmaking equipment to foundries that manufacture Nvidia chips, rose more than 4%; chip equipment maker Lasertec added as much as 7%, and chipmaker Renesas Electronics advanced more than 6%. Semiconductor testing equipment supplier Advantest also gained as much as 5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>以科技為重點的投資巨頭軟銀上漲超過 6%，結束了連續三天的下跌。日本的東京電子為製造 Nvidia 芯片的代工廠提供關鍵的芯片製造設備，股價上漲超過 4%；芯片設備製造商 Lasertec 上漲最多 7%，而芯片製造商瑞薩電子上漲超過 6%。半導體測試設備供應商 Advantest 也上漲最多 5%。</p>
</div><p>In Hong Kong, the Hang Seng lost 334.32 points, or 1.3%, to 25,760.73.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，恒生指數下跌 334.32 點，或 1.3%，至 25,760.73。</p>
</div><p>Bitcoin climbed over 7% to cross the $90,000 mark in overnight trading, recovering from sharp selloff. It was trading 3% higher at $93,894.45 in Asia trading Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣在隔夜交易中上漲超過 7%，突破 90,000 美元大關，恢復了之前的急劇拋售。週三在亞洲交易中，價格上漲 3%，達到 93,894.45 美元。</p>
</div><p>Korean stocks moved up. The country’s revised third-quarter GDP numbers indicated that country’s economy grew at 1.8% year on year, compared to 1.7% in the initial estimate, data from the central bank showed Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國股市上漲。該國修訂後的第三季度 GDP 數據顯示，經濟同比增長 1.8%，高於初步估計的 1.7%，中央銀行的數據週三顯示。</p>
</div><p>South Korean President Lee Jae Myung also addressed the country on the first anniversary of former President Yoon Suk Yeol’s failed attempt to declare martial law.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國總統李在明在前總統尹錫悦未能宣佈戒嚴一週年之際也對全國發表了講話。</p>
</div><p>Australian markets were also positive. The country’s third-quarter GDP data missed estimates on Wednesday, but clocked it strongest growth in about two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞市場也表現積極。該國的第三季度 GDP 數據在週三未能達到預期，但實現了近兩年來的最強增長。</p>
</div><p>The country’s GDP expanded 2.1% year on year, marking its strongest expansion since the third quarter of 2023, but fell short of the 2.2% expected by economists polled by Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>該國的 GDP 同比增長 2.1%，標誌着自 2023 年第三季度以來的最強擴張，但低於路透社調查的經濟學家預期的 2.2%。</p>
</div><p>In other markets</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他市場</p>
</div><p>The CSI 300 in Shanghai shed 23.29 points, or 0.5%, to 4,531.05</p>
<div class="lb-trans"><p>上海的 CSI 300 指數下跌 23.29 點，或 0.5%，至 4,531.05。</p>
</div><p>In Korea, the Kospi edged up 41.37 points, or 1%, to 4,554.52</p>
<div class="lb-trans"><p>在韓國，Kospi 指數上漲 41.37 點，或 1%，至 4,554.52。</p>
</div><p>In Singapore, the Straits Times Index advanced 16.56 points, or 0.4%, to 4,554.52.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，海峽時報指數上漲 16.56 點，或 0.4%，至 4,554.52。</p>
</div><p>In Taiwan, the Taiex popped 228.77 points, or 0.8%, to 27,793.04.</p>
<div class="lb-trans"><p>在台灣，台股上漲 228.77 點，或 0.8%，至 27,793.04。</p>
</div><p>In New Zealand, the NZX 50 climbed 79.77 points, or 0.6%, to 13,582.54.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新西蘭，NZX 50 指數上漲 79.77 點，或 0.6%，至 13,582.54。</p>
</div><p>In Australia, the ASX 200 added 15.48 points, or 0.2%, to 8,595.18.</p>
<div class="lb-trans"><p>在澳大利亞，ASX 200 指數上漲 15.48 點，或 0.2%，至 8,595.18。</p>
</div>

日本股市跟隨美國股市的漲勢