<p>穆迪週三表示，智利分裂的國會將限制在 12 月 14 日的決選中獲勝的任何總統候選人的議程，這將支持該國的主權信用質量。</p>
<p>關鍵背景</p>
<p>• 民調顯示，右翼候選人何塞·安東尼奧·卡斯特在與代表中左翼執政聯盟的共產黨候選人讓妮特·哈拉的決選中領先，哈拉在第一輪中獲勝。</p>
<p>• 兩位候選人都希望簡化他們認為阻礙世界最大銅生產國投資的法規。</p>
<p>• 卡斯特強調親商業政策，以吸引外國礦業投資，而哈拉則專注於國家現代化，以減少對原材料出口的依賴。</p>
<p>• 兩人都支持繼續國有銅業巨頭智利銅業公司（Codelco）的所有權，並與私營公司建立合作關係以促進該行業的發展。</p>
<p>• 憲法改革需要國會四分之三的支持；在 11 月的選舉中，沒有任何政治力量獲得該控制權。</p>

穆迪

<p>穆迪報告稱，智利分裂的國會將限制下一任總統的議程，從而支持主權信用質量。右翼候選人何塞·安東尼奧·卡斯特在決選中領先於共產主義者讓娜特·哈拉。兩位候選人都旨在簡化法規，以促進銅生產的投資，卡斯特側重於親商業政策，而哈拉則關注國家現代化。兩人都支持國有企業 Codelco 的國有化以及與私營公司的合作。憲法改革需要國會四分之三的支持，但在 11 月的選舉中沒有任何政黨達成這一要求</p>

<p>Chile's divided Congress will limit the agenda of either presidential candidate who comes out on top after the December 14 runoff, supporting the country's sovereign credit quality, Moody's said on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>穆迪週三表示，智利分裂的國會將限制在 12 月 14 日的決選中獲勝的任何總統候選人的議程，這將支持該國的主權信用質量。</p>
</div><p>KEY CONTEXT</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵背景</p>
</div><p>• Polls show right-wing Jose Antonio Kast leading ahead of the runoff against Communist Party candidate Jeanette Jara, who represents the center-left governing coalition and won the first round.</p>
<div class="lb-trans"><p>• 民調顯示，右翼候選人何塞·安東尼奧·卡斯特在與代表中左翼執政聯盟的共產黨候選人讓妮特·哈拉的決選中領先，哈拉在第一輪中獲勝。</p>
</div><p>• Both candidates seek to simplify regulations they believe have hindered investment in the world's largest copper producer.</p>
<div class="lb-trans"><p>• 兩位候選人都希望簡化他們認為阻礙世界最大銅生產國投資的法規。</p>
</div><p>• Kast emphasizes pro-business policies to attract foreign mining investment, while Jara focuses on state modernization to reduce dependence on raw mineral exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>• 卡斯特強調親商業政策，以吸引外國礦業投資，而哈拉則專注於國家現代化，以減少對原材料出口的依賴。</p>
</div><p>• Both support continued state ownership of copper giant Codelco and establishing partnerships with private companies to boost the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>• 兩人都支持繼續國有銅業巨頭智利銅業公司（Codelco）的所有權，並與私營公司建立合作關係以促進該行業的發展。</p>
</div><p>• Constitutional reforms require support from four-sevenths of Congress; no political force secured that control in November elections.</p>
<div class="lb-trans"><p>• 憲法改革需要國會四分之三的支持；在 11 月的選舉中，沒有任何政治力量獲得該控制權。</p>
</div>

穆迪指出，智利分裂的國會將對下一任總統形成制約，同時提升國家的信用評級