<p>要點：</p>
<ul>
<li>隨着黑海緊張局勢緩解，玉米和小麥價格下跌</li>
<li>全球小麥供應充足，增加了看跌情緒</li>
<li>由於對中國需求的不確定性，大豆價格下滑</li>
</ul>
<p>作者：朱莉·英格沃森</p>
<p>分析師表示，美國玉米期貨週三下跌超過 1%，小麥期貨也因對黑海糧食出口地區軍事升級的擔憂減輕而下跌。</p>
<p>由於對中國對美國油籽供應需求的不確定性，大豆價格下滑。</p>
<p>截至美國中部時間下午 1 點（格林威治標準時間 1900），芝加哥期貨交易所 3 月玉米期貨（CH26）下跌 6-1/4 美分，報每蒲式耳 4.43-3/4 美元，3 月小麥（WH26）下跌 2 美分，報每蒲式耳 5.39 美元。CBOT 1 月大豆（SF26）下跌 8 美分，報每蒲式耳 11.16-3/4 美元。</p>
<p>玉米和小麥抹去了前一天大部分的漲幅，交易商將其歸因於俄羅斯總統弗拉基米爾·普京威脅切斷烏克蘭對黑海的通道，因無人機襲擊與俄羅斯有關的船隻。到週三，在普京與美國總統唐納德·特朗普的高級特使進行五小時克里姆林宮會議後，糧食出口的威脅似乎減弱。</p>
<p>“他們沒有告訴我們任何細節，但似乎普京先生可能不會試圖阻止烏克蘭運輸糧食。他昨天在揮舞他的劍，” 芝加哥 EFG 集團的合夥人湯姆·弗裏茨説。</p>
<p>全球供應充足，加上阿根廷和澳大利亞的豐收，增加了小麥的看跌情緒。</p>
<p>阿爾及利亞國家糧食機構在一次國際招標中購買了約 81 萬到 87 萬噸的磨粉小麥，歐洲交易商表示。阿爾及利亞的採購是可選來源，但交易商懷疑部分小麥可能來自黑海地區或阿根廷。</p>
<p>由於交易商繼續關注美國對中國的大豆銷售，大豆期貨下跌。美國財政部長斯科特·貝森特在《紐約時報》DealBook 峯會上表示，中國準備完成其在美中貿易協議下的承諾，包括購買 1200 萬噸大豆，財政部長表示將在 2026 年 2 月底之前完成。</p>
<p>“貝森特先生剛剛給豆類市場帶來了衝擊，” 弗裏茨説。“他透露他們（中國）不必在 2 月底之前履行。我們一直認為這將在 12 月底之前完成，” 弗裏茨補充道，到了 2 月，巴西將開始收穫預計將創紀錄的大豆產量，這可能主導全球出口。</p>
<p>根據路透社週二看到的航運計劃，美國對中國的貨物運輸正在加速，至少有六艘散貨船計劃在 12 月中旬之前在墨 Gulf Coast 碼頭裝載大豆。</p>

玉米期貨基金 - Teucrium

<p>玉米和小麥價格因黑海緊張局勢緩解而下跌，扭轉了之前的漲幅。全球小麥供應充足增加了看跌情緒。由於對中國需求的不確定性，大豆價格下滑。美國玉米期貨下跌超過 1%，小麥期貨小幅下跌，大豆期貨也有所下跌。隨着克里姆林宮會議後對黑海地區軍事升級的擔憂減弱，市場情緒有所改善。阿爾及利亞購買了磨粉小麥，可能來自黑海或阿根廷。美國對中國的大豆銷售正在被監測，預計到 2026 年 2 月將有承諾</p>

<p>Key points:</p>
<div class="lb-trans"><p>要點：</p>
</div><ul>
<li>Corn and wheat prices fall as Black Sea tensions ease</li>
<li>Ample global wheat supplies add bearish sentiment</li>
<li>Soybeans decline due to uncertainty over Chinese demand</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>隨着黑海緊張局勢緩解，玉米和小麥價格下跌</li>
<li>全球小麥供應充足，增加了看跌情緒</li>
<li>由於對中國需求的不確定性，大豆價格下滑</li>
</ul>
</div><p>By Julie Ingwersen</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：朱莉·英格沃森</p>
</div><p>U.S. corn futures fell more than 1% on Wednesday and wheat futures also dipped as fears eased about a military escalation in the Black Sea grain export region, analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，美國玉米期貨週三下跌超過 1%，小麥期貨也因對黑海糧食出口地區軍事升級的擔憂減輕而下跌。</p>
</div><p>Soybeans declined on uncertainty about Chinese demand for U.S. supplies of the oilseed.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於對中國對美國油籽供應需求的不確定性，大豆價格下滑。</p>
</div><p>As of 1 p.m. CST (1900 GMT), Chicago Board of Trade March corn futures (CH26) were down 6-1/4 cents at $4.43-3/4 per bushel and March wheat (WH26) was down 2 cents at $5.39 a bushel. CBOT January soybeans (SF26) were down 8 cents at $11.16-3/4 a bushel.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至美國中部時間下午 1 點（格林威治標準時間 1900），芝加哥期貨交易所 3 月玉米期貨（CH26）下跌 6-1/4 美分，報每蒲式耳 4.43-3/4 美元，3 月小麥（WH26）下跌 2 美分，報每蒲式耳 5.39 美元。CBOT 1 月大豆（SF26）下跌 8 美分，報每蒲式耳 11.16-3/4 美元。</p>
</div><p>Corn and wheat erased most of the previous day's advances, which brokers had attributed to Russian President Vladimir Putin's threat to cut off Ukraine's access to the Black Sea after drone attacks on Russia-linked vessels. By Wednesday, following a five-hour Kremlin meeting between Putin and U.S. President Donald Trump's top envoys, fears of a threat to grain exports appeared to have receded.</p>
<div class="lb-trans"><p>玉米和小麥抹去了前一天大部分的漲幅，交易商將其歸因於俄羅斯總統弗拉基米爾·普京威脅切斷烏克蘭對黑海的通道，因無人機襲擊與俄羅斯有關的船隻。到週三，在普京與美國總統唐納德·特朗普的高級特使進行五小時克里姆林宮會議後，糧食出口的威脅似乎減弱。</p>
</div><p>&#34;They are not telling us any details, but it seems like maybe Mr. Putin is not going to try to stop Ukraine from shipping grain. He was rattling his saber yesterday,&#34; said Tom Fritz, a partner with EFG Group in Chicago.</p>
<div class="lb-trans"><p>“他們沒有告訴我們任何細節，但似乎普京先生可能不會試圖阻止烏克蘭運輸糧食。他昨天在揮舞他的劍，” 芝加哥 EFG 集團的合夥人湯姆·弗裏茨説。</p>
</div><p>Ample global supplies, bolstered by bumper crops being harvested in Argentina and Australia, added to bearish sentiment in wheat.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球供應充足，加上阿根廷和澳大利亞的豐收，增加了小麥的看跌情緒。</p>
</div><p>Algeria’s state grains agency bought about 810,000 to 870,000 metric tons of milling wheat in an international tender, European traders said. Algeria’s purchases are optional origin, but traders suspect some of the wheat could be sourced from the Black Sea region or Argentina.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿爾及利亞國家糧食機構在一次國際招標中購買了約 81 萬到 87 萬噸的磨粉小麥，歐洲交易商表示。阿爾及利亞的採購是可選來源，但交易商懷疑部分小麥可能來自黑海地區或阿根廷。</p>
</div><p>Soybean futures declined as traders continued to monitor U.S. soy sales to China. U.S. Treasury Secretary Scott Bessent told the New York Times DealBook summit that China was poised to complete its commitments under a U.S.-China trade agreement, including the purchase of 12 million metric tons of soybeans, which the Treasury chief said would be finished by the end of February 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於交易商繼續關注美國對中國的大豆銷售，大豆期貨下跌。美國財政部長斯科特·貝森特在《紐約時報》DealBook 峯會上表示，中國準備完成其在美中貿易協議下的承諾，包括購買 1200 萬噸大豆，財政部長表示將在 2026 年 2 月底之前完成。</p>
</div><p>&#34;Mr. Bessent just put the whammy on the bean market,&#34; Fritz said. &#34;He let it drop that they (China) don't have to fulfill it until the end of February. We were always under the impression that it was going to be by the end of December,&#34; Fritz said, adding that by February, Brazil will be starting to harvest what is projected to be a record-large soybean crop that could dominate global exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>“貝森特先生剛剛給豆類市場帶來了衝擊，” 弗裏茨説。“他透露他們（中國）不必在 2 月底之前履行。我們一直認為這將在 12 月底之前完成，” 弗裏茨補充道，到了 2 月，巴西將開始收穫預計將創紀錄的大豆產量，這可能主導全球出口。</p>
</div><p>U.S. shipments to China are gaining momentum, with at least six bulk cargo vessels scheduled to load with soybeans at Gulf Coast terminals through mid-December, according to a shipping schedule seen by Reuters on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據路透社週二看到的航運計劃，美國對中國的貨物運輸正在加速，至少有六艘散貨船計劃在 12 月中旬之前在墨 Gulf Coast 碼頭裝載大豆。</p>
</div>

在黑海緊張局勢推動價格上漲後，玉米和小麥價格有所回落