<p>法院表示阿迪達斯的風險披露並不具誤導性</p>
<p>阿迪達斯在反猶太言論後與 Ye 結束了合作關係</p>
<p>股東律師未能提供評論</p>
<p>作者：Jonathan Stempel</p>
<p>2023 年 12 月 3 日（路透社）- 阿迪達斯（ADSGn.DE）在週三駁回了美國股東的上訴，這些股東稱這家鞋服制造商在與説唱歌手和時尚設計師 Ye（前稱 Kanye West）合作前，欺詐性地隱瞞了 Ye 的反猶太主義和其他不當行為，導致其合作關係在 2022 年崩潰。</p>
<p>舊金山第九巡迴上訴法院表示，阿迪達斯在年度報告中並未誤導股東，稱娛樂行業合作伙伴的不當行為可能對業務產生負面溢出效應。</p>
<p>“一個理性的投資者會知道，與像 Ye 這樣的名人合作會帶來與不當行為相關的固有風險，” 三位法官小組表示。</p>
<p>該小組還發現沒有欺詐意圖，並表示阿迪達斯的披露 “將假設風險呈現為不當行為的負面影響，而不是不當行為本身。”</p>
<p>代表主要原告 HLSA-ILA 基金的律師未立即回應評論請求。阿迪達斯也未立即回應類似請求。Ye 並不是被告。提起集體訴訟的股東表示，由於阿迪達斯的股價在反猶太言論後下跌，他們損失了資金，這導致德國公司在 2022 年 10 月與 Ye 斷絕關係，結束了這段九年的合作關係，該合作在 2021 年創造了約 15 億歐元（17.5 億美元）的銷售額。</p>
<p>股東表示，阿迪達斯在 2018 年起 “完全意識到” Ye 經常對其員工及其 Yeezy 設計店的員工發表不當言論，但仍繼續合作。阿迪達斯於 2023 年 5 月開始銷售剩餘的 Yeezy 運動鞋，並承諾將部分收益捐贈給反對反猶太主義的團體，並於去年底完成銷售。</p>
<p>阿迪達斯表示，2024 年北美的銷售額下降了 2%，“完全是由於 Yeezy 銷售大幅下降。”</p>
<p>週三的裁決維持了 2024 年 8 月俄勒岡州波特蘭一名聯邦法官的駁回決定，阿迪達斯的北美總部位於該地。</p>

阿迪達斯

<p>阿迪達斯贏得了對美國股東的上訴，股東聲稱該公司在與 Ye 的合作關係於 2022 年結束之前隱瞞了 Ye 的不當行為。法院裁定阿迪達斯的風險披露並不具誤導性。股東們聲稱，在阿迪達斯的股票因 Ye 的反猶太言論下跌後遭受了損失。該裁決維持了之前對該案件的駁回</p>

<p>Court says Adidas risk disclosures were not misleading</p>
<div class="lb-trans"><p>法院表示阿迪達斯的風險披露並不具誤導性</p>
</div><p>Adidas ended partnership with Ye after antisemitic rants</p>
<div class="lb-trans"><p>阿迪達斯在反猶太言論後與 Ye 結束了合作關係</p>
</div><p>Shareholders’ lawyers not available for comment</p>
<div class="lb-trans"><p>股東律師未能提供評論</p>
</div><p>By Jonathan Stempel</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Jonathan Stempel</p>
</div><p>Dec 3 (Reuters) - Adidas (ADSGn.DE) defeated an appeal on Wednesday by U.S. shareholders who said the footwear and apparel maker fraudulently concealed antisemitic and other improper behavior by Ye, formerly known as Kanye West, before its partnership with the rapper and fashion designer imploded in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年 12 月 3 日（路透社）- 阿迪達斯（ADSGn.DE）在週三駁回了美國股東的上訴，這些股東稱這家鞋服制造商在與説唱歌手和時尚設計師 Ye（前稱 Kanye West）合作前，欺詐性地隱瞞了 Ye 的反猶太主義和其他不當行為，導致其合作關係在 2022 年崩潰。</p>
</div><p>The 9th U.S. Circuit Court of Appeals in San Francisco said Adidas did not mislead shareholders in its annual reports by saying improper behavior by partners from the entertainment industry could have a negative spill-over effect on business.</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山第九巡迴上訴法院表示，阿迪達斯在年度報告中並未誤導股東，稱娛樂行業合作伙伴的不當行為可能對業務產生負面溢出效應。</p>
</div><p>“A reasonable investor would know that a partnership with a celebrity partner like Ye would come with inherent risks relating to improper behavior,” a three-judge panel said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“一個理性的投資者會知道，與像 Ye 這樣的名人合作會帶來與不當行為相關的固有風險，” 三位法官小組表示。</p>
</div><p>The panel also found no intent to defraud, and said Adidas’ disclosure “presents the hypothetical risk as the negative effect of improper behavior, not the improper behavior itself.”</p>
<div class="lb-trans"><p>該小組還發現沒有欺詐意圖，並表示阿迪達斯的披露 “將假設風險呈現為不當行為的負面影響，而不是不當行為本身。”</p>
</div><p>Lawyers for the lead plaintiff HLSA-ILA Funds, which serve maritime workers in southeast Virginia, did not immediately respond to requests for comment. Adidas did not immediately respond to similar requests. Ye was not a defendant. Shareholders in the proposed class action said they lost money because Adidas’ stock price fell after antisemitic rants led the German company to sever ties with Ye in October 2022, ending a nine-year partnership that in 2021 generated about 1.5 billion euros ($1.75 billion) of sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>代表主要原告 HLSA-ILA 基金的律師未立即回應評論請求。阿迪達斯也未立即回應類似請求。Ye 並不是被告。提起集體訴訟的股東表示，由於阿迪達斯的股價在反猶太言論後下跌，他們損失了資金，這導致德國公司在 2022 年 10 月與 Ye 斷絕關係，結束了這段九年的合作關係，該合作在 2021 年創造了約 15 億歐元（17.5 億美元）的銷售額。</p>
</div><p>The shareholders said Adidas continued the partnership despite being “fully aware” since at least 2018 that Ye routinely made improper comments to its employees and employees at his Yeezy design shop. Adidas began selling leftover Yeezy sneakers in May 2023, pledging to donate some proceeds to groups combating antisemitism, and finished late last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>股東表示，阿迪達斯在 2018 年起 “完全意識到” Ye 經常對其員工及其 Yeezy 設計店的員工發表不當言論，但仍繼續合作。阿迪達斯於 2023 年 5 月開始銷售剩餘的 Yeezy 運動鞋，並承諾將部分收益捐贈給反對反猶太主義的團體，並於去年底完成銷售。</p>
</div><p>The company’s sales in North America fell 2% in 2024, “solely due to significantly lower Yeezy sales,” Adidas said in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿迪達斯表示，2024 年北美的銷售額下降了 2%，“完全是由於 Yeezy 銷售大幅下降。”</p>
</div><p>Wednesday’s decision upheld an August 2024 dismissal by a federal judge in Portland, Oregon, where Adidas’ North American headquarters are located.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三的裁決維持了 2024 年 8 月俄勒岡州波特蘭一名聯邦法官的駁回決定，阿迪達斯的北美總部位於該地。</p>
</div>

阿迪達斯在關於崩潰的 Ye 合作伙伴關係訴訟的上訴中獲勝