<p>Leifras 有限公司與金融機構的財團簽訂了兩項新的承諾貸款協議。2025 年 10 月 31 日，Leifras 與筑邦銀行（Chikuho Bank, Ltd.）簽署了一項 10 億日元的承諾貸款協議，筑邦銀行作為代理。該貸款協議允許公司在 2025 年 11 月 6 日至 2026 年 11 月 5 日期間申請借款，貸款利率為日元 TIBOR 基準利率加上 1.0% 的利差，年費為 0.2%。此外，2025 年 11 月 19 日，Leifras 與瑞穗銀行（Mizuho Bank, Ltd.）簽署了一項 15 億日元的承諾貸款協議，瑞穗銀行作為代理。該協議規定在 2025 年 11 月 28 日至 2026 年 11 月 30 日期間借款，利率為日元 TIBOR 基準利率加上 0.80% 的利差，年費為 0.35%。這兩項協議均提供靈活的借款選項、提前還款權利，幷包含慣常的契約和違約事件。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Leifras 有限公司於 2025 年 12 月 3 日通過美國證券交易委員會（U.S. Securities and Exchange Commission）運營的電子數據收集、分析和檢索系統（EDGAR）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：0001829126-25-009663），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

<p>Leifras 有限公司與筑邦銀行和瑞穗銀行達成了 25 億日元的新承諾貸款協議。該協議允許在 2025 年 11 月至 2026 年 11 月期間進行借款，利率基於日元 TIBOR 加上分別為 1.0% 和 0.80% 的利差。設施費用為每年 0.2% 和 0.35%。這些協議提供靈活的借款選項，幷包括標準的契約和違約事件</p>

<p>Leifras Co. Ltd. has entered into two new commitment line agreements with syndicates of financial institutions. On October 31, 2025, Leifras signed a JPY1 billion commitment line agreement with Chikuho Bank, Ltd. as agent. The facility allows the company to request borrowings during the period from November 6, 2025, through November 5, 2026, with loans bearing interest at the JPY TIBOR base rate plus a 1.0% margin and a facility fee of 0.2% per annum. Additionally, on November 19, 2025, Leifras entered into a JPY1.5 billion commitment line agreement with Mizuho Bank, Ltd. serving as agent. This agreement provides for borrowings from November 28, 2025, through November 30, 2026, at the JPY TIBOR base rate plus a 0.80% margin, and includes a facility fee of 0.35% per annum. Both agreements provide for flexible borrowing options, prepayment rights, and include customary covenants and events of default. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Leifras Co. Ltd. published the original content used to generate this news brief via EDGAR, the Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval system operated by the U.S. Securities and Exchange Commission (Ref. ID: 0001829126-25-009663), on December 03, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>Leifras 有限公司與金融機構的財團簽訂了兩項新的承諾貸款協議。2025 年 10 月 31 日，Leifras 與筑邦銀行（Chikuho Bank, Ltd.）簽署了一項 10 億日元的承諾貸款協議，筑邦銀行作為代理。該貸款協議允許公司在 2025 年 11 月 6 日至 2026 年 11 月 5 日期間申請借款，貸款利率為日元 TIBOR 基準利率加上 1.0% 的利差，年費為 0.2%。此外，2025 年 11 月 19 日，Leifras 與瑞穗銀行（Mizuho Bank, Ltd.）簽署了一項 15 億日元的承諾貸款協議，瑞穗銀行作為代理。該協議規定在 2025 年 11 月 28 日至 2026 年 11 月 30 日期間借款，利率為日元 TIBOR 基準利率加上 0.80% 的利差，年費為 0.35%。這兩項協議均提供靈活的借款選項、提前還款權利，幷包含慣常的契約和違約事件。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Leifras 有限公司於 2025 年 12 月 3 日通過美國證券交易委員會（U.S. Securities and Exchange Commission）運營的電子數據收集、分析和檢索系統（EDGAR）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：0001829126-25-009663），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

Leifras 有限公司簽署了新的承諾額度協議，金額為 25 億日元