<p>12 月 4 日（路透社）- 週四，黃金價格穩穩保持在 4200 美元以上，受到疲弱的私人就業數據的提振，這增強了市場對美國聯邦儲備下週貨幣政策會議上降息的預期。</p>
<h3>基本面</h3>
<ul>
<li>截至格林威治標準時間 0104，現貨黃金（XAU=）的價格穩定在每盎司 4207.56 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>12 月交割的美國黃金期貨（GCcv1）上漲 0.1%，報每盎司 4237.50 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據週三發佈的 ADP 就業報告，美國 11 月私人就業人數減少了 32000 個，未能達到經濟學家預期的增加 10000 個的目標。</li>
</ul>
<ul>
<li>CME 的 FedWatch 工具現在顯示，美國中央銀行下週降息的概率為 89%，主要券商也預測將在 12 月 9-10 日的政策會議上降息。</li>
</ul>
<ul>
<li>投資者仍在等待延遲發佈的 9 月份個人消費支出（PCE）指數，這是美聯儲首選的通脹指標，預計將於週五公佈，以獲取更多關於中央銀行貨幣政策路徑的見解。</li>
</ul>
<ul>
<li>週四，美元跌至五週低點，因經濟數據低於預期，鞏固了市場對美聯儲下週會議降息的預期。（USD/）</li>
</ul>
<ul>
<li>較低的利率往往有利於無收益資產，如黃金。</li>
</ul>
<ul>
<li>與此同時，美國總統唐納德·特朗普表示，他計劃在明年初宣佈接替傑羅姆·鮑威爾擔任美聯儲主席的人選。</li>
</ul>
<ul>
<li>全球最大的黃金支持交易所交易基金 SPDR 黃金信託（GLD）表示，其持有量在週三下降了 0.16%，降至 1046.58 公噸，較週二的 1048.29 公噸有所減少。</li>
</ul>
<ul>
<li>其他方面，白銀（XAG=）下跌 0.2%，報每盎司 58.39 美元，鉑金（XPT=）下跌 0.8%，報每盎司 1657.70 美元，而鈀金（XPD=）下跌 0.9%，報每盎司 1446.50 美元。</li>
</ul>
<h3>數據/事件（格林威治標準時間）</h3>
<p>0930 英國標準普爾全球 PMI：MSC 綜合指數 - 產出 11 月</p>
<p>1330 美國初請失業金人數 11 月 29 日，截止周</p>

SPDR 金 ETF

<p>黃金價格保持在 4200 美元以上，原因是美國私人就業數據疲軟，增強了市場對下週美聯儲降息的預期。現貨黃金報價為每盎司 4207.56 美元，而美國黃金期貨略有上漲。ADP 報告顯示就業崗位減少，增加了降息的可能性。美元走弱，有利於黃金。SPDR 黃金信託的持倉略有減少。白銀、鉑金和鈀金價格也有所下跌</p>

<p>Dec 4 (Reuters) - Gold prices held steady above the $4,200 mark on Thursday, buoyed by weak private payrolls data that reinforced expectations of a U.S. interest rate cut at the U.S. Federal Reserve’s monetary policy meeting next week.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 4 日（路透社）- 週四，黃金價格穩穩保持在 4200 美元以上，受到疲弱的私人就業數據的提振，這增強了市場對美國聯邦儲備下週貨幣政策會議上降息的預期。</p>
</div><h3>FUNDAMENTALS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>基本面</h3>
</div><ul>
<li>Spot gold (XAU=) held its ground at $4,207.56 per ounce, as of 0104 GMT.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至格林威治標準時間 0104，現貨黃金（XAU=）的價格穩定在每盎司 4207.56 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. gold futures (GCcv1) for December delivery were up 0.1% at $4,237.50 per ounce.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>12 月交割的美國黃金期貨（GCcv1）上漲 0.1%，報每盎司 4237.50 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. private payrolls fell by 32,000 jobs in November, Wednesday’s ADP employment report showed, missing economists’ expectations for a 10,000-job increase.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據週三發佈的 ADP 就業報告，美國 11 月私人就業人數減少了 32000 個，未能達到經濟學家預期的增加 10000 個的目標。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CME’s FedWatch tool now shows an 89% chance that the U.S. central bank will cut rates next week, while major brokerages also forecast an interest rate cut at the December 9-10 policy meeting.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>CME 的 FedWatch 工具現在顯示，美國中央銀行下週降息的概率為 89%，主要券商也預測將在 12 月 9-10 日的政策會議上降息。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Investors are still waiting on the delayed September Personal Consumption Expenditures (PCE) Index, the Fed’s preferred inflation gauge, due on Friday for more insight into the central bank’s monetary policy path.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>投資者仍在等待延遲發佈的 9 月份個人消費支出（PCE）指數，這是美聯儲首選的通脹指標，預計將於週五公佈，以獲取更多關於中央銀行貨幣政策路徑的見解。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The dollar hit a five-week low on Thursday, after weaker-than-expected economic data cemented expectations that the Fed will cut interest rates at its meeting next week. (USD/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週四，美元跌至五週低點，因經濟數據低於預期，鞏固了市場對美聯儲下週會議降息的預期。（USD/）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Lower interest rates tend to favor non-yielding assets such as gold.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>較低的利率往往有利於無收益資產，如黃金。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Meanwhile, U.S. President Donald Trump said he plans to announce his pick to replace Jerome Powell as Fed chair early next year.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>與此同時，美國總統唐納德·特朗普表示，他計劃在明年初宣佈接替傑羅姆·鮑威爾擔任美聯儲主席的人選。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>SPDR Gold Trust (GLD) , the world’s largest gold-backed exchange-traded fund, said its holdings fell 0.16% to 1,046.58 metric tons on Wednesday, from 1,048.29 tons on Tuesday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>全球最大的黃金支持交易所交易基金 SPDR 黃金信託（GLD）表示，其持有量在週三下降了 0.16%，降至 1046.58 公噸，較週二的 1048.29 公噸有所減少。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Elsewhere, silver (XAG=) fell 0.2% to $58.39 per ounce, platinum (XPT=) lost 0.8% to $1,657.70, while palladium (XPD=) slid 0.9% to $1,446.50.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>其他方面，白銀（XAG=）下跌 0.2%，報每盎司 58.39 美元，鉑金（XPT=）下跌 0.8%，報每盎司 1657.70 美元，而鈀金（XPD=）下跌 0.9%，報每盎司 1446.50 美元。</li>
</ul>
</div><h3>DATA/EVENTS (GMT)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>數據/事件（格林威治標準時間）</h3>
</div><p>0930 UK S&amp;P GLOBAL PMI: MSC COMPOSITE - OUTPUT Nov</p>
<div class="lb-trans"><p>0930 英國標準普爾全球 PMI：MSC 綜合指數 - 產出 11 月</p>
</div><p>1330 US Initial Jobless Clm 29 Nov, w/e</p>
<div class="lb-trans"><p>1330 美國初請失業金人數 11 月 29 日，截止周</p>
</div>

貴金屬——在疲軟的美國就業數據強化了降息預期後，黃金價格保持穩定