<p>華盛頓，12 月 3 日（路透社）——中國製造商海康威視週三表示，其美國分公司已對一項新的聯邦通信委員會規則提出挑戰，該規則允許華盛頓收緊對被視為安全風險的中國公司製造的電信設備的規定。</p>
<p>在十月份，美國電信監管機構以 3-0 的投票結果決定阻止對其 “覆蓋名單” 上公司的設備的新批准，並允許該機構在某些情況下禁止之前已獲批准的設備。</p>
<p>海康威視表示已提交申請，尋求對 FCC 決定的司法審查，認為委員會超出了其權限，並 “試圖追溯性地限制合法授權，而沒有足夠的法律或證據基礎。”</p>

海康威視

<p>海康威視在美國的分公司對一項新的 FCC 規則提出了挑戰，該規則收緊了對被視為安全風險的中國公司電信設備的監管。FCC 投票決定阻止對其 “覆蓋名單” 上公司的零部件製造的設備的新批准，並可能禁止之前已獲批准的設備。海康威視認為 FCC 超越了其權限，並尋求司法審查</p>

<p>WASHINGTON, Dec 3 (Reuters) - Chinese manufacturer Hikvision said on Wednesday its U.S. arm has challenged a new Federal Communications Commision rule that allows Washington to tighten rules on telecoms gear made by Chinese companies deemed security risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，12 月 3 日（路透社）——中國製造商海康威視週三表示，其美國分公司已對一項新的聯邦通信委員會規則提出挑戰，該規則允許華盛頓收緊對被視為安全風險的中國公司製造的電信設備的規定。</p>
</div><p>In October, the U.S. telecoms regulator voted 3-0 to block new approvals for devices with parts from companies on its “Covered List” and let the agency to bar previously approved equipment in some instances.</p>
<div class="lb-trans"><p>在十月份，美國電信監管機構以 3-0 的投票結果決定阻止對其 “覆蓋名單” 上公司的設備的新批准，並允許該機構在某些情況下禁止之前已獲批准的設備。</p>
</div><p>Hikvision said it had filed a petition seeking judicial review of the FCC decision, arguing the commission exceeded its authority and “seeks to retroactively curtain lawful authorizations without a sufficient legal or evidentiary basis.”</p>
<div class="lb-trans"><p>海康威視表示已提交申請，尋求對 FCC 決定的司法審查，認為委員會超出了其權限，並 “試圖追溯性地限制合法授權，而沒有足夠的法律或證據基礎。”</p>
</div>

海康威視對美國擴大打擊中國電信設備的決定提出挑戰