<p>以下因素可能會影響週四的意大利市場。</p>
<p>路透社尚未核實報紙報道，無法保證其準確性。新項目標記為（*）。</p>
<p>有關意大利日程事件的完整列表，請點擊（IT/DIA）。</p>
<h3>經濟</h3>
<p>意大利前 ILVA 鋼鐵廠的專員將對阿塞洛米塔爾（ArcelorMittal）提起 50 億歐元（58.3 億美元）的賠償索賠，工業部長阿道夫·烏爾索（Adolfo Urso）週三表示，政府正在尋求新的買家來收購這家鋼鐵製造商。</p>
<p>財政部宣佈將於 12 月 10 日出售 12 個月的 BOT 票據，相關金額將進行拍賣。</p>
<p>經濟合作與發展組織（OECD）發佈 11 月綜合領先指標數據（格林威治標準時間 1100）。</p>
<h3>公司</h3>
<h3>ENI (ENI.MI) , ACEA (ACE.MI)</h3>
<p>意大利能源集團的低碳部門已同意以 5.87 億歐元（6.85 億美元）的交易收購區域公用事業公司 ACEA 的一些業務，兩家公司週三表示。</p>
<h3>法拉利 (RACE.MI)</h3>
<p>意大利汽車製造商週三表示，已簽署一項 3.5 億歐元（4.0845 億美元）的新的銀團循環信貸協議，旨在用於一般企業和營運資金。</p>
<h3>芬坎蒂尼 (FCT.MI)</h3>
<p>意大利造船商周三與巴林的阿拉伯造船與修理廠（ASRI）簽署了合作協議，旨在在造船領域進行合作。</p>
<h3>芬坎蒂尼 (FCT.MI) , INTERMPUPM (ITPG.MI)</h3>
<p>意大利造船商芬坎蒂尼將加入意大利藍籌股指數 FTSE MIB（.FTMIB），而 Interpupm 將被排除，FTSE Russell 週三表示，決定將在 12 月 19 日收盤後生效。</p>
<h3>A2A (A2.MI)</h3>
<p>意大利多元公用事業公司計劃在 2027 年在米蘭周邊的倫巴第地區建立其首個數據中心，首席執行官雷納託·馬宗奇尼（Renato Mazzoncini）週三表示，運營將於次年開始。</p>
<h3>MFE-MEDIAFOREUROPE (MFEB.MI)</h3>
<p>意大利電視集團擁有的兩家公司已對美國的 Perplexity AI 提起訴訟，指控該人工智能公司未經許可使用其視聽和電影內容來訓練其系統，MFE 在週三的聲明中表示。</p>
<h3>斯特蘭蒂斯 (STLAM.MI)</h3>
<p>首席執行官安東尼奧·菲洛薩（Antonio Filosa）參加高盛第 17 屆年度活動 “工業與汽車周”（格林威治標準時間 1405）。</p>
<h3>日程</h3>
<p>“2025 年國防峯會：一個更安全、更強大的意大利” 在線活動（格林威治標準時間 0830）；預計與會者包括依維柯（Iveco）防務車輛首席執行官克勞迪奧·卡塔諾（Claudio Catalano）、芬坎蒂尼（Fincantieri）首席執行官皮耶羅·博爾吉耶羅（Pierroberto Folgiero）、萊昂納多（Leonardo）首席執行官羅伯託·欽戈拉尼（Roberto Cingolani）；國防部長圭多·克羅塞託（Guido Crosetto）進行閉幕發言（1645）。</p>
<p>羅馬，奧林匹克火炬在雅典交接並抵達意大利，受到總統塞爾吉奧·馬塔雷拉（Sergio Mattarella）的歡迎。</p>
<p>羅馬，國防部長圭多·克羅塞託在眾議院和參議院國防委員會上發表關於 2025-2027 年多年度國防計劃的講話（格林威治標準時間 0730）。</p>
<p>羅馬，米蘭證券交易所首席執行官法布里齊奧·泰斯塔（Fabrizio Testa）在參議院銀行委員會上發表講話（格林威治標準時間 1000）。</p>
<p>羅馬，內閣會議（格林威治標準時間 1600）。</p>
<p>羅馬，Utilitalia 舉行 “網絡安全：公用事業的新挑戰” 事件（格林威治標準時間 0830）；預計與會者包括內政部長馬泰奧·皮安特多西（Matteo Piantedosi）、環境與能源安全部長吉爾伯託·皮凱託·弗拉廷（Gilberto Pichetto Fratin）、國防部長圭多·克羅塞託、國家網絡安全局（ACN）主任布魯諾·弗拉塔西（Bruno Frattasi）、Utilitalia 主席盧卡·達爾·法布羅（Luca Dal Fabbro）。</p>
<p>米蘭，黑石（BlackRock）發佈 “2026 全球展望”（格林威治標準時間 0815）。</p>
<p>有關意大利市場數據和新聞，請點擊括號中的代碼：</p>
<p>20 個最大漲幅（百分比）………… (.PG.MI)</p>
<p>20 個最大跌幅（百分比）…………. (.PL.MI)</p>
<p>FTSE 意大利全股指數 (.FTITLMS)</p>
<p>FTSE Mib 指數…….. (.FTMIB)</p>
<p>FTSE 全明星指數… (.FTSTAR)</p>
<p>FTSE 中型股指數…. (.FTITMC)</p>
<p>大宗交易………. (.BLK.MI)</p>
<p>關於意大利的故事…… (IT-LEN)</p>
<p>有關泛歐市場數據和新聞，請點擊括號中的代碼：</p>
<p>歐洲股票快速指南………………. (EUR/EQUITY)</p>
<p>FTSEurofirst 300 指數………………………… (.FTEU3)</p>
<p>DJ STOXX 指數……………………………….. (.STOXX)</p>
<p>前 10 大 STOXX 行業……………………… (.PGL.STOXXS)</p>
<p>前 10 大 EUROSTOXX 行業…………………. (.PGL.STOXXES)</p>
<p>前 10 大 Eurofirst 300 行業………………. (.PGL.FTEU3S)</p>
<p>前 25 大歐洲百分比漲幅………………….. (.PG.PEUR)</p>
<p>前 25 大歐洲百分比跌幅…………………… (.PL.PEUR)</p>
<p>主要股市：</p>
<p>道瓊斯…………… (.DJI) 華爾街報告 ….. (.N)</p>
<p>日經 225…………. (.N225) 東京報告………… (.T)</p>
<p>富時 100…………… (.FTSE) 倫敦報告……….. (.L)</p>
<p>Xetra DAX…………. (.GDAXI) 法蘭克福市場故事 (.F)</p>
<p>CAC-40…………….. (.FCHI) 巴黎市場故事… (.PA)</p>
<p>全球指數………………………………. (0#.INDEX)</p>
<p>路透社全球證券市場展望調查……… (EQUITYPOLL1)</p>
<p>西歐 IPO 日曆…………………….. (WEUIPO)</p>
<p>歐洲資產配置…………………… (EUR/ASSET)</p>
<p>路透社新聞一覽：股票…………… (TOP/EQE)</p>
<p>主要貨幣報告：…………………………. (FRX/)（$1 = 0.8569 歐元）</p>

安賽樂米塔爾

<p>影響意大利市場的關鍵因素包括：意大利前 ILVA 鋼鐵廠對阿賽樂米塔爾提出的 50 億歐元的賠償請求、財政部出售的 12 個月期國庫券，以及經濟合作與發展組織（OECD）發佈的 11 月份綜合領先指標數據。值得注意的企業新聞包括：意大利國家石油公司（ENI）收購 ACEA 的業務、法拉利的新信貸額度、芬坎蒂尼（Fincantieri）與 ASRI 的合作，以及其被納入 FTSE MIB 指數。此外，A2A 的數據中心計劃、MFE-MediaForEurope 對 Perplexity AI 的訴訟，以及各種預定的活動和報告也被提及</p>

<p>The following factors could affect Italian markets on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下因素可能會影響週四的意大利市場。</p>
</div><p>Reuters has not verified the newspaper reports, and cannot vouch for their accuracy. New items are marked with (*).</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社尚未核實報紙報道，無法保證其準確性。新項目標記為（*）。</p>
</div><p>For a complete list of diary events in Italy please click on (IT/DIA) .</p>
<div class="lb-trans"><p>有關意大利日程事件的完整列表，請點擊（IT/DIA）。</p>
</div><h3>ECONOMY</h3>
<div class="lb-trans"><h3>經濟</h3>
</div><p>The commissioners of Italy’s former ILVA steel plants will launch a 5-billion-euro ($5.83 billion) damages claim against ArcelorMittal MT.LU, Industry Minister Adolfo Urso said on Wednesday, as the government seeks a new buyer for the steelmaker.</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利前 ILVA 鋼鐵廠的專員將對阿塞洛米塔爾（ArcelorMittal）提起 50 億歐元（58.3 億美元）的賠償索賠，工業部長阿道夫·烏爾索（Adolfo Urso）週三表示，政府正在尋求新的買家來收購這家鋼鐵製造商。</p>
</div><p>Treasury announces sale of 12-month BOT bills, with relative amounts to be auctioned on Dec. 10.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部宣佈將於 12 月 10 日出售 12 個月的 BOT 票據，相關金額將進行拍賣。</p>
</div><p>OECD releases November composite leading indicator data (1100 GMT).</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟合作與發展組織（OECD）發佈 11 月綜合領先指標數據（格林威治標準時間 1100）。</p>
</div><h3>COMPANIES</h3>
<div class="lb-trans"><h3>公司</h3>
</div><h3>ENI (ENI.MI) , ACEA (ACE.MI)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ENI (ENI.MI) , ACEA (ACE.MI)</h3>
</div><p>The low-carbon unit of the Italian energy group has agreed to buy some of the businesses of regional utility ACEA in a deal worth 587 million euros ($685 million), the two companies said on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利能源集團的低碳部門已同意以 5.87 億歐元（6.85 億美元）的交易收購區域公用事業公司 ACEA 的一些業務，兩家公司週三表示。</p>
</div><h3>FERRARI (RACE.MI)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>法拉利 (RACE.MI)</h3>
</div><p>The Italian carmaker said on Wedneday it has signed a 350-million-euro ($408.45 million) new syndicated revolving credit facility intended for general corporate and working capital purposes.</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利汽車製造商週三表示，已簽署一項 3.5 億歐元（4.0845 億美元）的新的銀團循環信貸協議，旨在用於一般企業和營運資金。</p>
</div><h3>FINCANTIERI (FCT.MI)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>芬坎蒂尼 (FCT.MI)</h3>
</div><p>The Italian shipbuilder signed on Wednesday a partnership agreement with Bahrain-based Arab Shipbuilding &amp; Repair Yard (ASRI) aimed at collaboration in the shipbuilding sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利造船商周三與巴林的阿拉伯造船與修理廠（ASRI）簽署了合作協議，旨在在造船領域進行合作。</p>
</div><h3>FINCANTIERI (FCT.MI) , INTERMPUPM (ITPG.MI)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>芬坎蒂尼 (FCT.MI) , INTERMPUPM (ITPG.MI)</h3>
</div><p>The Italian shipbuilder Fincantieri will join Italy’s blue-chip stock index, FTSE MIB (.FTMIB) , and Interpupm would be excluded, FTSE Russel said on Wednesday adding that the decisions would become effective after the close of business on December 19.</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利造船商芬坎蒂尼將加入意大利藍籌股指數 FTSE MIB（.FTMIB），而 Interpupm 將被排除，FTSE Russell 週三表示，決定將在 12 月 19 日收盤後生效。</p>
</div><h3>A2A (A2.MI)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>A2A (A2.MI)</h3>
</div><p>The Italian multi-utility aims to build its first data center in Lombardy, the region around Milan, in 2027, with operations starting the following year, Chief Executive Renato Mazzoncini said on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利多元公用事業公司計劃在 2027 年在米蘭周邊的倫巴第地區建立其首個數據中心，首席執行官雷納託·馬宗奇尼（Renato Mazzoncini）週三表示，運營將於次年開始。</p>
</div><h3>MFE-MEDIAFOREUROPE (MFEB.MI)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>MFE-MEDIAFOREUROPE (MFEB.MI)</h3>
</div><p>Two companies owned by the Italian TV group have filed a lawsuit against U.S.-based Perplexity AI, accusing the artificial intelligence firm of using their audiovisual and film content without permission to train its systems, MFE said in statement on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利電視集團擁有的兩家公司已對美國的 Perplexity AI 提起訴訟，指控該人工智能公司未經許可使用其視聽和電影內容來訓練其系統，MFE 在週三的聲明中表示。</p>
</div><h3>STELLANTIS (STLAM.MI)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>斯特蘭蒂斯 (STLAM.MI)</h3>
</div><p>CEO Antonio Filosa attends Goldman Sachs 17th edition annual event “Industrials &amp; Autos Week” (1405 GMT).</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官安東尼奧·菲洛薩（Antonio Filosa）參加高盛第 17 屆年度活動 “工業與汽車周”（格林威治標準時間 1405）。</p>
</div><h3>DIARY</h3>
<div class="lb-trans"><h3>日程</h3>
</div><p>“Defence summit 2025: a safer and stronger Italy” online event (0830 GMT); expected attendees include Iveco (IVG.MI) Defence Vehicles CEO Claudio Catalano, Fincantieri (FCT.MI) CEO Pierroberto Folgiero, Leonardo (LDOF.MI) CEO Roberto Cingolani; Defence Minister Guido Crosetto gives closing address (1645 GMT).</p>
<div class="lb-trans"><p>“2025 年國防峯會：一個更安全、更強大的意大利” 在線活動（格林威治標準時間 0830）；預計與會者包括依維柯（Iveco）防務車輛首席執行官克勞迪奧·卡塔諾（Claudio Catalano）、芬坎蒂尼（Fincantieri）首席執行官皮耶羅·博爾吉耶羅（Pierroberto Folgiero）、萊昂納多（Leonardo）首席執行官羅伯託·欽戈拉尼（Roberto Cingolani）；國防部長圭多·克羅塞託（Guido Crosetto）進行閉幕發言（1645）。</p>
</div><p>Rome, Olympic Flame handover in Athens and arrival in Italy at the Quirinale, welcomed by President Sergio Mattarella.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅馬，奧林匹克火炬在雅典交接並抵達意大利，受到總統塞爾吉奧·馬塔雷拉（Sergio Mattarella）的歡迎。</p>
</div><p>Rome, Defence Minister Guido Crosetto addresses Chamber of Deputies and Senate Defence committees on 2025–2027 multi-year defence program (0730 GMT).</p>
<div class="lb-trans"><p>羅馬，國防部長圭多·克羅塞託在眾議院和參議院國防委員會上發表關於 2025-2027 年多年度國防計劃的講話（格林威治標準時間 0730）。</p>
</div><p>Rome, Milan Stock Exchange CEO Fabrizio Testa addresses Senate Banking Committee (1000 GMT).</p>
<div class="lb-trans"><p>羅馬，米蘭證券交易所首席執行官法布里齊奧·泰斯塔（Fabrizio Testa）在參議院銀行委員會上發表講話（格林威治標準時間 1000）。</p>
</div><p>Rome, Cabinet meeting (1600 GMT).</p>
<div class="lb-trans"><p>羅馬，內閣會議（格林威治標準時間 1600）。</p>
</div><p>Rome, Utilitalia holds event “Cybersecurity: the new challenge for utilities” (0830 GMT); expected attendees include Interior Minister Matteo Piantedosi, Environment and Energy Security Minister Gilberto Pichetto Fratin, Defense Minister Guido Crosetto, National Cybersecurity Agency (ACN) Director Bruno Frattasi, Utilitalia President Luca Dal Fabbro.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅馬，Utilitalia 舉行 “網絡安全：公用事業的新挑戰” 事件（格林威治標準時間 0830）；預計與會者包括內政部長馬泰奧·皮安特多西（Matteo Piantedosi）、環境與能源安全部長吉爾伯託·皮凱託·弗拉廷（Gilberto Pichetto Fratin）、國防部長圭多·克羅塞託、國家網絡安全局（ACN）主任布魯諾·弗拉塔西（Bruno Frattasi）、Utilitalia 主席盧卡·達爾·法布羅（Luca Dal Fabbro）。</p>
</div><p>Milan, BlackRock (BLK.N) presents “2026 Global Outlook” (0815 GMT).</p>
<div class="lb-trans"><p>米蘭，黑石（BlackRock）發佈 “2026 全球展望”（格林威治標準時間 0815）。</p>
</div><p>For Italian market data and news, click on codes in brackets:</p>
<div class="lb-trans"><p>有關意大利市場數據和新聞，請點擊括號中的代碼：</p>
</div><p>20 biggest gainers (in percentage)………… (.PG.MI)</p>
<div class="lb-trans"><p>20 個最大漲幅（百分比）………… (.PG.MI)</p>
</div><p>20 biggest losers (in percentage)…………. (.PL.MI)</p>
<div class="lb-trans"><p>20 個最大跌幅（百分比）…………. (.PL.MI)</p>
</div><p>FTSE IT allshare index (.FTITLMS)</p>
<div class="lb-trans"><p>FTSE 意大利全股指數 (.FTITLMS)</p>
</div><p>FTSE Mib index…….. (.FTMIB)</p>
<div class="lb-trans"><p>FTSE Mib 指數…….. (.FTMIB)</p>
</div><p>FTSE Allstars index… (.FTSTAR)</p>
<div class="lb-trans"><p>FTSE 全明星指數… (.FTSTAR)</p>
</div><p>FTSE Mid Cap index…. (.FTITMC)</p>
<div class="lb-trans"><p>FTSE 中型股指數…. (.FTITMC)</p>
</div><p>Block trades………. (.BLK.MI)</p>
<div class="lb-trans"><p>大宗交易………. (.BLK.MI)</p>
</div><p>Stories on Italy…… (IT-LEN)</p>
<div class="lb-trans"><p>關於意大利的故事…… (IT-LEN)</p>
</div><p>For pan-European market data and news, click on codes in</p>
<div class="lb-trans"><p>有關泛歐市場數據和新聞，請點擊括號中的代碼：</p>
</div><p>brackets:</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲股票快速指南………………. (EUR/EQUITY)</p>
</div><p>European Equities speed guide………………. (EUR/EQUITY)</p>
<div class="lb-trans"><p>FTSEurofirst 300 指數………………………… (.FTEU3)</p>
</div><p>FTSEurofirst 300 index………………………… (.FTEU3)</p>
<div class="lb-trans"><p>DJ STOXX 指數……………………………….. (.STOXX)</p>
</div><p>DJ STOXX index……………………………….. (.STOXX)</p>
<div class="lb-trans"><p>前 10 大 STOXX 行業……………………… (.PGL.STOXXS)</p>
</div><p>Top 10 STOXX sectors……………………… (.PGL.STOXXS)</p>
<div class="lb-trans"><p>前 10 大 EUROSTOXX 行業…………………. (.PGL.STOXXES)</p>
</div><p>Top 10 EUROSTOXX sectors…………………. (.PGL.STOXXES)</p>
<div class="lb-trans"><p>前 10 大 Eurofirst 300 行業………………. (.PGL.FTEU3S)</p>
</div><p>Top 10 Eurofirst 300 sectors………………. (.PGL.FTEU3S)</p>
<div class="lb-trans"><p>前 25 大歐洲百分比漲幅………………….. (.PG.PEUR)</p>
</div><p>Top 25 European pct gainers………………….. (.PG.PEUR)</p>
<div class="lb-trans"><p>前 25 大歐洲百分比跌幅…………………… (.PL.PEUR)</p>
</div><p>Top 25 European pct losers…………………… (.PL.PEUR)</p>
<div class="lb-trans"><p>主要股市：</p>
</div><p>Main stock markets:</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯…………… (.DJI) 華爾街報告 ….. (.N)</p>
</div><p>Dow Jones…………… (.DJI) Wall Street report ….. (.N)</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225…………. (.N225) 東京報告………… (.T)</p>
</div><p>Nikkei 225…………. (.N225) Tokyo report………… (.T)</p>
<div class="lb-trans"><p>富時 100…………… (.FTSE) 倫敦報告……….. (.L)</p>
</div><p>FTSE 100…………… (.FTSE) London report……….. (.L)</p>
<div class="lb-trans"><p>Xetra DAX…………. (.GDAXI) 法蘭克福市場故事 (.F)</p>
</div><p>Xetra DAX…………. (.GDAXI) Frankfurt market stories (.F)</p>
<div class="lb-trans"><p>CAC-40…………….. (.FCHI) 巴黎市場故事… (.PA)</p>
</div><p>CAC-40…………….. (.FCHI) Paris market stories… (.PA)</p>
<div class="lb-trans"><p>全球指數………………………………. (0#.INDEX)</p>
</div><p>World Indices………………………………. (0#.INDEX)</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社全球證券市場展望調查……… (EQUITYPOLL1)</p>
</div><p>Reuters survey of world bourse outlook……… (EQUITYPOLL1)</p>
<div class="lb-trans"><p>西歐 IPO 日曆…………………….. (WEUIPO)</p>
</div><p>Western European IPO diary…………………….. (WEUIPO)</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲資產配置…………………… (EUR/ASSET)</p>
</div><p>European Asset Allocation…………………… (EUR/ASSET)</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社新聞一覽：股票…………… (TOP/EQE)</p>
</div><p>Reuters News at a Glance: Equities…………… (TOP/EQE)</p>
<div class="lb-trans"><p>主要貨幣報告：…………………………. (FRX/)（$1 = 0.8569 歐元）</p>
</div><p>Main currency report:…………………………. (FRX/) ($1 = 0.8569 euros)</p>

意大利 - 12 月 4 日需要關注的因素